-
1 thin
Ɵin
1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) delgado3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) aguado, poco espeso, claro4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ralo, fino, escaso5) (not convincing or believable: a thin excuse.) poco convincente
2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) disminuir; disiparse; dispersarse- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out
thin adj1. delgado / finoafter her diet, she's a lot thinner después del régimen, está mucho más delgada2. líquido / aguadotr[ɵɪn]1 (person) delgado,-a, flaco,-a1 (thing) delgado,-a, fino,-a2 (liquid - soup, sauce) poco espeso,-a, claro,-a; (- rain) fino,-a1 (hair) escaso,-a, fino,-a y poco abundante; (vegetation) poco tupido,-a1 (audience, crowd) poco numeroso,-a; (response, attendance) escaso,-a2 (voice) débil3 (excuse, argument) pobre, poco convincente1 finamente1 (fog, mist) disiparse2 (audience, crowd, traffic) hacerse menos denso,-a, disminuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas thin as a rake más flaco,-a que un paloto be thin on the ground haber muy poco,-ato have a thin time of it pasarlas canutas: hacer menos denso, diluir, aguar (un líquido), enrarecer (un gas)thin vi: diluirse, aguarse (dícese de un líquido), enrarecerse (dícese de un gas)1) lean, slim: delgado, esbelto, flaco2) sparse: ralo, escasoa thin beard: una barba rala3) watery: claro, aguado, diluido4) fine: delgado, finothin slices: rebanadas finasadj.• aguado, -a adj.• consumido, -a adj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• escuálido, -a adj.• fino (Delgado) adj.• flaco, -a adj.• flojo, -a adj.• grácil adj.• inconsistente adj.• ligero, -a adj.• magro, -a adj.• pilongo, -a adj.• ralo, -a adj.• tenue adj.v.• adelgazar v.• aguar v.• clarear (Alimentación) v.• enrarecer v.θɪn
I
1)a) <layer/slice/wall/ice> delgado, fino2)a) ( in consistency) <soup/sauce> claro, poco espeso, chirle (RPl)3) (weak, poor) < voice> débil; <excuse/argument/disguise> pobre, poco convincente
II
to cut something thin — cortar algo en rebanadas (or capas etc) delgadas
III
1.
- nn- transitive verb \<\<paint\>\> diluir*, rebajar; \<\<sauce\>\> aclarar, hacer* menos espeso
2.
viPhrasal Verbs:- thin out[θɪn]1. ADJ(compar thinner) (superl thinnest)1) (=not fat) [person, legs, arms] delgado, flaco pej; [waist] delgado, estrecho; [face] delgado; [nose] delgado, afilado; [lips] fino; [animal] flacoyou're getting thin, aren't you eating enough? — te estás quedando muy delgado, ¿comes lo suficiente?
•
she was painfully thin — estaba tan flaca que daba pena verla- be as thin as a rake2) (=not thick) [layer, sheet] fino, delgado; [wall] delgado; [slice, line, fabric] fino•
a thin layer of paint — una capa fina de pintura•
a thin volume of poetry — un delgado tomo de poesíathe joke had begun to wear very thin — (fig) la broma ya empezaba a resultar muy pesada
my patience is wearing thin — (fig) se me está agotando or acabando la paciencia
- be or skate or walk on thin ice- have a thin skinline I, 1., 1)3) (=watery) [custard, sauce, paint] poco espeso4) (=not dense) [smoke, fog, rain] fino5) (=sparse) [beard, hair] ralo, escaso; [eyebrows] fino, delgado; [crowd] escaso, poco numeroso- be thin on the ground- be thin on top6) (=unconvincing) [excuse] pobre, poco convincente; [evidence] poco concluyente; [argument, essay, script] pobre, flojo7) (=weak) [voice] aflautado8) (Econ) [profit] escaso9) (=lacking oxygen) [air, atmosphere] enrarecido, rarificadoout of/into thin air —
he disappeared or vanished into thin air — despareció como por arte de magia, se lo tragó la tierra
2.ADV (=thinly)•
slice the potatoes very thin — corta las patatas en rodajas muy finasspread 2., 5)•
spread the butter very thin — untar una capa muy fina de mantequilla3. VTgreenhouse gases are thinning the ozone layer — los gases que causan el efecto invernadero están haciendo que la capa de ozono sea cada vez menos espesa
4.VI (also: thin out) (=lessen) [fog] aclararse; [ozone layer] hacerse menos espeso; [crowd] disminuir; [population] mermar, reducirse- thin out* * *[θɪn]
I
1)a) <layer/slice/wall/ice> delgado, fino2)a) ( in consistency) <soup/sauce> claro, poco espeso, chirle (RPl)3) (weak, poor) < voice> débil; <excuse/argument/disguise> pobre, poco convincente
II
to cut something thin — cortar algo en rebanadas (or capas etc) delgadas
III
1.
- nn- transitive verb \<\<paint\>\> diluir*, rebajar; \<\<sauce\>\> aclarar, hacer* menos espeso
2.
viPhrasal Verbs:- thin out -
2 flimsy
'flimzi1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) ligero2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil, poco sólidotr['flɪmzɪ]1 (thin) fino,-a, ligero,-a2 (structure) poco sólido,-a3 figurative use (unconvincing) flojo,-a, pobre, poco convincente1 papel nombre masculino cebolla1) light, thin: ligero, fino2) weak: endeble, poco sólido3) implausible: pobre, flojo, poco convincentea flimsy excuse: una excusa flojaadj.• débil adj.• endeble adj.• frívolo, -a adj.• muy delgado adj.• poco sólido adj.• raquítico, -a adj.n.• papel muy delgado s.f.'flɪmziadjective -sier, -siesta) <material/garment> ligerísimo, muy delgado or finob) <construction/object> endeble, poco sólidoc) < excuse> pobre; <argument/evidence> poco sólido['flɪmzɪ]1. ADJ(compar flimsier) (superl flimsiest)1) (=thin) [dress] muy ligero; [material] muy ligero, muy delgado; [paper] muy fino2) (=weak, insubstantial) [structure] poco sólido, endeble; [excuse, pretext] pobre; [argument, evidence] poco sólido, inconsistente2.N (Brit) (=thin paper) papel m de copiar; (=copy) copia f* * *['flɪmzi]adjective -sier, -siesta) <material/garment> ligerísimo, muy delgado or finob) <construction/object> endeble, poco sólidoc) < excuse> pobre; <argument/evidence> poco sólido -
3 paper-thin
adj.1 muy fino(a).2 delgado como el papel, muy delgado, fino como el papel.3 carente de solidez. -
4 wafer-thin
adjective (extremely thin.) delgadísimo, finísimotr['weɪfə'ɵɪn] (Written wafer thin when not used to qualify a noun)1 (gen) muy fino,-a, muy delgado,-a; (majority) muy escaso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cut something wafer thin cortar algo en lonchas muy finas'weɪfər'θɪn, ˌweɪfə'θɪnadjective finísimo, delgadísimo['weɪfǝ'θɪn]ADJ1) (lit) finísimo2) (fig) [majority] muy estrecho* * *['weɪfər'θɪn, ˌweɪfə'θɪn]adjective finísimo, delgadísimo -
5 gossamer
'ɡosəmə
1. noun(the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) hilos de telaraña
2. adjective(like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gasa finatr['gɒsəməSMALLr/SMALL]1 (spiders' webs) hilos nombre masculino plural de telaraña2 (cloth) gasa fina1 muy fino,-agossamer ['gɑsəmər, 'gɑzə-] adj: tenue, sutilgossamer wings: alas tenuesn.• fleco s.m.• gasa muy fina s.f.• hilo de telaraña s.m.• telaraña s.f.'gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)['ɡɒsǝmǝ(r)]N (=web) telaraña f ; (=fabric) gasa f* * *['gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)] -
6 wafer-thin
adj.1 muy fino(a) ; ajustado(a) (sentido figurado) (majority)2 muy delgado, muy estrecho, finísimo. -
7 spidery
adj.• muy delgado adj.'spaɪdərispidery handwriting — letra f de trazos delgados e inseguros
['spaɪdǝrɪ]ADJ delgado; [writing] de patas de araña* * *['spaɪdəri]spidery handwriting — letra f de trazos delgados e inseguros
-
8 flaco
flaco
◊ -ca adjetivothin, skinny (colloq)
flaco,-a adjetivo
1 (muy delgado) skinny
2 (débil) weak: tienes flaca memoria, you have a very bad memory
punto flaco, weak spot ' flaco' also found in these entries: Spanish: flaca - punto - reseca - reseco - chupado - delgado English: chink - disservice - lean - point - rake - scrawny - skinny - thin - weakness - blind - spindly -
9 hauchzart
-
10 scrawny
adj.1 esquelético(a), raquítico(a).2 flaco y huesudo, flaco, muy flaco, muy delgado. -
11 very thin
adj.muy delgado, escuchimizado, delgadísimo, muy estrecho. -
12 fine-drawn
['faɪn'drɔːn]ADJ [wire] muy delgado; [distinction] sutil -
13 hauchdünn
-
14 esquelética
-
15 esquelético
esquelético,-a adjetivo
1 Anat skeletal
2 fam (muy delgado) skinny ' esquelético' also found in these entries: Spanish: esquelética English: scrawny -
16 flaca
-
17 used to
'ju:stu- negative short forms usedn't to, usen't to 'ju:sntu (I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?)used to1 adj acostumbradoused to2 vb solerhe used to be very thin, but now he's fat antes era muy delgado, pero ahora está gordo -
18 ÁANIKAAB
Bejuco muy delgado que sirve en la construcción de canastos y otros objetos tejidos. -
19 chambray
s.cambray, o batista, lienzo blanco muy delgado. -
20 doura
s.durra, maíz de Guinea, maíz morocho, tipo de sorgo con tallo muy delgado cultivado en Asia y Africa.
См. также в других словарях:
delgado — delgado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene pocas carnes o pesa poco para su edad o estatura: Ahora está muy delgado. Siempre ha sido muy delgado. Tiene unas piernas muy delgadas. Este perro sigue muy delgado. Antónimo: gordo. 2. Que tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
delgado — (Del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor: ■ cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. SINÓNIMO estrecho fino ANTÓNIMO espeso grueso 2 Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo … Enciclopedia Universal
delgado — adj 1 Que tiene poca anchura o es menos grueso de lo esperado en relación con sus otras proporciones: un alambre delgado, un edificio delgado, Esta tabla es muy delgada, no creo que aguante 2 Que tiene poca carne o grasa en su cuerpo o en alguna… … Español en México
delgado — {{#}}{{LM D11770}}{{〓}} {{SynD12040}} {{[}}delgado{{]}}, {{[}}delgada{{]}} ‹del·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Flaco, de pocas carnes o poco grueso. {{<}}2{{>}} Delicado, suave, fino o de poco espesor: • una tela delgada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delgado — (adj) (Básico) que tiene pocos centímetros en la cintura, no tiene mucha carne ni grasa Ejemplos: Eres muy guapa, alta y delgada, podrías trabajar de modelo. Con este pantalón estrecho José parece más delgado. Sinónimos: flaco … Español Extremo Basic and Intermediate
Plantar delgado — Saltar a navegación, búsqueda Situación del Plantar delgado en la tibia. El músculo plantar delgado (Plantaris) es un músculo de la pierna localizado en la región posterior de la pierna, debajo del gemelo externo; pequeño, aplanado y triangular.… … Wikipedia Español
Músculo plantar delgado — Situación del Plantar delgado en el fémur. El músculo plantar delgado ([TA]: musculus plantaris) es un músculo de la pierna localizado en la región posterior de la pierna, debajo del gemelo interno; Este musculo tiene tamaño y extensión variables … Wikipedia Español
Secundino Delgado — Nacimiento 1871 Tenerife … Wikipedia Español
Pedro Delgado — Saltar a navegación, búsqueda Perico Delgado Información personal Nombre completo Pedro Delgado Robledo Fecha de nacimiento 15 de abril de 1960 País España … Wikipedia Español
José Matías Delgado — Jefe Político y Civil de San Salvador 28 de noviembre de 1821 – 9 de febrero de 1823 Predecesor Pedro Barriere Sucesor … Wikipedia Español