-
1 mutter
Mútter I. f, Mütter майка; An Mutters Rockzipfel hängen Несамостоятелен съм, не се пускам от полата на майка си. II. f, -n гайка.* * *1. die " майка; =s Kleid мамнната рокля II. die -n гайка. -
2 Mutter f
гайка {ж} -
3 Mutter f
майка {ж} -
4 Mutter f Gottes
Богородица {ж} -
5 Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.
Детето беше присъдено на майката.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.
-
6 mütterlich [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll]
майчинскиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mütterlich [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll]
-
7 mütterlich [von der Mutter kommend]
майчинDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mütterlich [von der Mutter kommend]
-
8 Onkel m [Bruder der Mutter]
вуйчо {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Bruder der Mutter]
-
9 Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
калеко {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
-
10 Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
свако {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
-
11 Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
баба {ж} [разг.] [тъща]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
-
12 Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
тъща {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwiegermutter f [Mutter der Ehefrau]
-
13 Schwiegermutter f [Mutter des Ehemannes]
свекърва {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwiegermutter f [Mutter des Ehemannes]
-
14 Tante f [Ehefrau des Bruders der Mutter]
вуйна {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tante f [Ehefrau des Bruders der Mutter]
-
15 Tante f [Schwester der Mutter/des Vaters]
леля {ж} [сестра на майката/бащата]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tante f [Schwester der Mutter/des Vaters]
-
16 ebenbild
Ébenbild n портрет, точно копие; Er ist das genaue Ebenbild seiner Mutter Точно копие на майка си е.* * *das, -er подобие, портрет. -
17 empfehlen
empféhlen (empfahl, empfohlen) unr.V. hb tr.V. препоръчвам (някому нещо); sich empfehlen 1. geh сбогувам се; 2. препоръчително е; Das Buch kann ich dir sehr empfehlen Мога специално да ти препоръчам тази книга; veraltend, geh empfehlen Sie mich bitte Ihrer Mutter! предайте моля, моите почитания на майка си!; es empfiehlt sich zu... препоръчително е да....* * ** (а, о) tr препоръчвам; es empfehlt sich zu за препоръчване, добре е да; ich lasse mich = предавам поздрав; r сбогувам се; -
18 erben
érben sw.V. hb tr.V. 1. наследявам, получавам в наследство; 2. имам по наследство; ein großes Vermögen erben наследявам голямо имущество; scherzh Du hast wohl geerbt? Да не си получил наследство?; die Nase hat sie von der Mutter geerbt носът ѝ е като на майка ѝ.* * *tr наследявам. -
19 fuchtel
Fúchtel f, -n umg ботуш, сопа, камшик (за управление); jmdn. unter der Fuchtel halten държа някого много строго; unter der Fuchtel der Mutter stehen намирам се под строгия надзор на майка си.* * *die -n вид широка сабя прен строга дисциплина. -
20 lieb
lieb adj 1. мил; скъп; драг; 2. любим, желан; 3. приятен; 4. любезен; liebe Mutter! мила мамо!; Das ist sehr lieb von Ihnen Много мило (любезно) от Вас; es ist mir sehr lieb, dass... много ми е приятно, че...; Sich bei jmdm. lieb Kind machen Подмилквам се някому, подмазвам се на някого; du liebe Zeit!, Du lieber Himmel!, Du lieber Gott! Боже мили!, Боже господи!; Seine liebe Not mit jmdm./etw. (Dat) haben Взел съм си белята с някого (Блъскам си главата с нещо).* * *das noem либе;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mutter- — Mutter … Deutsch Wörterbuch
Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi … Deutsch Wikipedia
Mütter — ist ein 1935 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Karl Heinrich Waggerl (1897–1973). Es handelt sich um seinen letzten Roman; später wandte sich Waggerl der kleineren erzählerischen Form zu. Inhalt In einem österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Mutter — Mutter. Die junge Gattin ist Mutter geworden, sie hat ein Anrecht auf die künftige Generation erlangt, sie hat sich durch ein mächtiges Band an sie gekettet. Ein neues Dasein öffnet sich ihr mit neuen Pflichten, neuen Freuden, Schmerzen und… … Damen Conversations Lexikon
Mutter — Mutter: Die altgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. muoter, niederl. moeder, engl. mother, schwed. moder beruht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *mātér »Mutter«, vgl. z. B. aind. mātár »Mutter«, griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Mutter — Sf std. (8. Jh.), mhd. muoter, ahd. muoter, as. mōdar Stammwort. Aus g. * mōder f. Mutter , auch in anord. móđir, ae. mōdor, afr. mōder (gt. dafür aiþei). Aus ig. * mātēr f. Mutter , auch in ai. mātár , toch.A mācar, toch.B mācer, gr. mḗtēr, l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mutter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ist diese Frau Ihre Mutter? • Helen und Nick sind mit ihrer Mutter im Supermarkt. • Frau Brown ist Peters Mutter … Deutsch Wörterbuch
Mutter — Mut ter, v. i. [imp. & p. p. {Muttered}; p. pr. & vb. n. {Muttering}.] [Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire.] 1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp., to utter indistinct complaints or angry… … The Collaborative International Dictionary of English
Mutter — Mut ter, v. t. To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mutter — Mut ter, n. Repressed or obscure utterance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mutter [1] — Mutter (Mater), 1) Person weiblichen Geschlechts, welche einem od. mehren Kindern durch Geburt ein selbständiges Dasein gab, in Bezug auf diese. Unter allen Lebensverhältnissen, in denen Menschen zu einander stehen, ist das von M. u. Kind von der … Pierer's Universal-Lexikon