-
1 musizieren
musizieren, s. »Musik machen« unter »Musik«.
-
2 musizieren
musizieren sw.V. hb itr.V. музицирам.* * *itr свиря. -
3 musizieren
musizieren v/i <o ge-, h> müzik yapmak -
4 musizieren
musizieren vi занима́ться му́зыкой; музици́ровать -
5 musizieren
musizieren* [muzi'tsi:rən]vi müzik yapmak -
6 musizieren
musizieren zenél, muzsikál -
7 musizieren
-
8 musizieren
v/i play music; in kleinem Rahmen, bei sich: meist make music; am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (Am. on weekends); das Musizieren music-making* * *to play instruments* * *mu|si|zie|ren [muzi'tsiːrən] ptp musiziertvito play a musical instrumentsie saßen auf dem Marktplatz und musizierten — they sat in the market place playing their instruments
* * *mu·si·zie·ren *[muziˈtsi:rən]vi to play a musical instrument/musical instrumentswir \musizieren regelmäßig einmal in der Woche we play regularly once a weekdas M\musizieren ist nicht jedermanns Sache not everybody can play a musical instrument* * *intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music* * *am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (US on weekends);das Musizieren music-making* * *intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music* * *v.to make music expr. -
9 musizieren
mu·si·zie·ren * [muziʼtsi:rən]vito play a musical instrument/musical instruments;wir \musizieren regelmäßig einmal in der Woche we play regularly once a week;das M\musizieren playing musical instruments;das M\musizieren ist nicht jedermanns Sache not everybody can play a musical instrument -
10 musizieren
muzi'tsiːrənvhacer música, tocartocar (piezas musicales)intransitives Verb -
11 musizieren
muzi'tsiːrənvmusizierenmusiz2688309eie/2688309eren * [muzi'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]jouer [de la musique], faire de la musique -
12 musizieren
занима́ться му́зыкой, игра́ть (на музыка́льных инструме́нтах). im Familienkreis musizieren музици́ровать в кругу́ семьи́. das Orchester musiziert mitreißend орке́стр исполня́ет <игра́ет> захва́тывающе -
13 musizieren
musizieren musicera -
14 musizieren
viзаниматься музыкой; музицировать -
15 musizieren
гл.общ. музицировать, играть (на музыкальных инструментах), (совместно) заниматься музыкой -
16 musizieren
vi -
17 musizieren
-
18 musizieren
vi музицировать, заниматься музыкой (с кем-л) -
19 musizieren
musizíeren vi(совме́стно) занима́ться му́зыкой; игра́ть ( на музыкальных инструментах) -
20 musizieren
musi'zieren musicere
См. также в других словарях:
musizieren — musizieren … Deutsch Wörterbuch
musizieren — V. (Mittelstufe) gemeinsam Musik machen Synonym: spielen Beispiel: Das Quartett musiziert mit namhaften Künstlern … Extremes Deutsch
musizieren — Musik machen; spielen * * * mu|si|zie|ren [muzi ts̮i:rən] <itr.; hat: [mit jmdm. zusammen] Musik machen: sie musizieren oft bei Feiern, zu dritt oder zu viert. Syn.: ↑ aufspielen, ↑ spielen. * * * mu|si|zie|ren 〈V. intr.; hat〉 gemeinsam Musik… … Universal-Lexikon
musizieren — aufspielen, ein Instrument spielen, Musik machen/zu Gehör bringen, spielen; (bildungsspr.): konzertieren; (ugs.): klimpern; (ugs. abwertend): dudeln; (scherzh. od. abwertend): fiedeln. * * * musizieren:Musikmachen·spielen·aufspielen;auch⇨konzertie… … Das Wörterbuch der Synonyme
musizieren — mu·si·zie·ren; musizierte, hat musiziert; [Vi] auf einem Instrument Musik machen, spielen <im Familienkreis, miteinander musizieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musizieren — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
musizieren — mu|si|zie|ren 〈V.〉 (gemeinsam) Musik machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musizieren — mu|si|zie|ren <aus gleichbed. mlat. musicare> [mit jmdm. zusammen] Musik machen, spielen, zu Gehör bringen; eine Musik darbieten … Das große Fremdwörterbuch
musizieren — нем. [музици/рэн] заниматься музыкой, музицировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
musizieren — mu|si|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Musik machen — musizieren; spielen … Universal-Lexikon