Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(musical)

  • 81 chromatic scale

    (a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) chromatique

    English-French dictionary > chromatic scale

  • 82 clarinet

    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) clarinette

    English-French dictionary > clarinet

  • 83 concert

    ['konsət]
    (a musical entertainment: an orchestral concert.) concert

    English-French dictionary > concert

  • 84 concertina

    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) concertina

    English-French dictionary > concertina

  • 85 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) droit d'auteur

    English-French dictionary > copyright

  • 86 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) cornet (à pistons)
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) cornet

    English-French dictionary > cornet

  • 87 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) cymbale

    English-French dictionary > cymbal

  • 88 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tambour
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tonneau
    3) (an eardrum.) tympan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) battre du tambour
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tambouriner
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tambouriner
    - drumstick - drum in/into

    English-French dictionary > drum

  • 89 duet

    [dju'et]
    (a musical piece for two singers or players: a piano duet.) duo

    English-French dictionary > duet

  • 90 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tôt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) de bonne heure, en avance
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tôt, au début de
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ancien
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prématuré, tôt
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) prompt
    - early bird

    English-French dictionary > early

  • 91 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) rudiments
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) éléments

    English-French dictionary > elements

  • 92 entrant

    noun (one who enters (eg a competition): There were sixty entrants for the musical competition.) candidat/-ate

    English-French dictionary > entrant

  • 93 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) expression
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) expression
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) expression
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) expression

    English-French dictionary > expression

  • 94 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) fête
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) (de) festival

    English-French dictionary > festival

  • 95 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finale

    English-French dictionary > finale

  • 96 flute

    [flu:t]
    (a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flûte

    English-French dictionary > flute

  • 97 guitar

    (a type of musical instrument with usually six strings.) guitare

    English-French dictionary > guitar

  • 98 harmonica

    (a kind of small musical instrument played with the mouth.) harmonica

    English-French dictionary > harmonica

  • 99 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) chanter/jouer en harmonie
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmoniser
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) (s')harmoniser

    English-French dictionary > harmonise

  • 100 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) chanter/jouer en harmonie
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmoniser
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) (s')harmoniser

    English-French dictionary > harmonize

См. также в других словарях:

  • musical — musical, ale, aux [ myzikal, o ] adj. • 1380; de musique 1 ♦ Qui est propre, appartient à la musique. Son musical. Notation musicale. « Swann tenait les motifs musicaux pour de véritables idées » (Proust). ♢ Où il y a de la musique; qui concerne… …   Encyclopédie Universelle

  • Musical — is the adjective form of music. It may also refer to: MusicAL: Albanian Television channel which broadcasts Albanian folk music Musical artist Musical composer Musical composition, an original piece of music, the structure of a musical piece, or… …   Wikipedia

  • Musical — Mu sic*al, a. [Cf. F. musical.] Of or pertaining to music; having the qualities of music; or the power of producing music; devoted to music; melodious; harmonious; as, musical proportion; a musical voice; musical instruments; a musical sentence;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musical — 1. adj. Perteneciente o relativo a la música. 2. m. Género teatral o cinematográfico de origen angloamericano, en que la acción se desarrolla con partes cantadas y bailadas. U. t. c. adj.) ☛ V. acento musical, cadena musical, comedia musical,… …   Diccionario de la lengua española

  • musical — adjetivo 1. De la música: escala musical, instrumento musical, espectáculo musical. velada musical. 2. Que es agradable al oído: voz musical, sonido musical. Tiene una entonación muy musical. adjetivo,sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Musical — Sn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. musical, Kurzform von musical comedy musikalisches Lustspiel . Hat zu analogischen (Scherz )Bildungen wie Grusical geführt.    Ebenso nndl. musical, ne. musical, nfrz. musical, nschw. musikal,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Musical — Mu sic*al, n. 1. Music. [Obs.] [1913 Webster] To fetch home May with their musical. Spenser. [1913 Webster] 2. A social entertainment of which music is the leading feature; a musical party. [Colloq.] [1913 Webster] 3. A drama in which music and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musical — [myo͞o′zi kəl] adj. [ME < ML musicalis < L musica] 1. of or for the creation, production, or performance of music 2. having the nature of music; melodious or harmonious 3. fond of, sensitive to, or skilled in music 4. set to music;… …   English World dictionary

  • musical — musical, ale (mu zi kal, ka l ) adj. Qui a rapport à la musique. Il a l oreille musicale. Soirée musicale. L art musical. Caractères musicaux.    Gazette musicale, Art musical, nom de journaux de musique.    Terme de médecine. Bruits musicaux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • musical — MUSICÁL s. comedie muzicală. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  MUSICÁL s.n. v. muzical. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  MUSICAL [MÜ ZI CĂL] s. n. gen de spectacol realizat prin prelucrarea unor tradiţii ale operetei… …   Dicționar Român

  • musical — Musical, [music]ale. adj. Harmonieux. Ton Musical. cet air est bien Musical. instrument. fort Musical …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»