-
1 Murmur
subs.P. and V. ψόφος, ὁ.Complaint: P. σχετλιασμός, ὁ.Clamour: P. καταβοή, ἡ, θροῦς, ὁ, P. and V. θόρυβος, ὁ.The confused murmur of Persian speech: V. Περσίδος γλώσσης ῥόθος (Æsch., Pers. 406).——————v. intrans.Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν, γρύζειν.Murmur of a crowd: Ar. and P. θορυβεῖν, V. ἐπιρροθεῖν.I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ ὄμμα σόν (Eur., El. 909).Murmur against ( a person): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.).Murmur at, be annoyed at: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).All the Argives murmured in assent thereto: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., Phoen. 1238).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murmur
-
2 murmur
-
3 murmur
1) γκρινιάζω2) μουρμουρίζω -
4 Whisper
subs.Murmur: P. and V. ψόφος, ὁ.In a whisper, in a low voice: use P. and V. σιγῇ, V. σῖγα.——————v. trans.Whisper to: Ar. ἐντρυλλίζειν (dat.) (Thesm. 341).He said something stooping to whisper: P. ἔλεγεν ἄττα προσκεκυφώς (Plat., Rep. 449B).Ever whispering in your ear words to embitter you: V. εἰς οὖς ἀεὶ πέμπουσα μύθους ἐπὶ τὸ δυσμενέστερον (Eur., Or. 616).I would fain whisper the words to you: V. ἐς οὖς γὰρ τοὺς λόγους εἰπεῖν θέλω (Eur., Ion, 1521).He whispered in the ears of each words of estrangement: V. εἰς οὖς ἑκάστῳ δυσμενεῖς ηὔδα λόγους (Eur., And. 1091).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whisper
-
5 Muttering
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Muttering
-
6 dissent
-
7 Babel
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Babel
-
8 Mutter
v. trans. and absol.Mumble (absol.): Ar. τονθορύζειν, μασταρύζειν.Make a sound (absol.); P. and V. ψοφεῖν.Murmur: Ar. and P. θορυβεῖν, γρύζειν.Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν.Make a low sound: Ar. and V. μύζειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mutter
См. также в других словарях:
Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… … Wikipedia
Murmur — Album par R.E.M. Sortie États Unis 12 avril 1983 … Wikipédia en Français
Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… … Dicționar Român
murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… … English World dictionary
Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 … Wikipedia
Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) … Википедия
Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… … The Collaborative International Dictionary of English
Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur … Law dictionary