-
1 monde des lettres
mundillo literarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monde des lettres
-
2 калина
-
3 калиновый
-
4 котёл
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *n1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol2) colloq. olla3) amer. tacho, tacha4) Cub. fondo5) Peru. biche -
5 котел
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *neng. (небольшой) marmita (напр., для варки битумных материалов), caldera -
6 мирок
м.1) mundillo m, peña f ( grupo de personas)2) перен. el mundo pequeño ( de una persona)* * *n1) gener. mundillo, peña (grupo de personas)2) liter. el mundo pequeño (de una persona) -
7 community
kə'mju:nətiplural - communities; noun1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidad2) (the public in general: He did it for the good of the community; (also adjective) a community worker, a community centre.) comunidad, colectividadcommunity n comunidadtr[kə'mjʊːnɪtɪ]noun (pl communities)1 (people living in one place) comunidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommunity centre centro socialcommunity policing sistema nombre masculino de policía de barriocommunity service trabajos nombre masculino plural al servicio de la comunidadcommunity spirit espíritu nombre masculino comunitariothe local community el vecindarion.• colectividad s.f.• comunidad s.f.• corporación s.f.• vecindario s.m.kə'mjuːnəti1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f[kǝ'mjuːnɪtɪ]1. N1) (=people at large) comunidad f, sociedad f ; (=people locally) comunidad fthe English community in Rome — la colectividad or colonia inglesa de Roma
3)the Community — (=EEC) la Comunidad
2.CPDcommunity action N — actuación f de la comunidad
community care N — (Brit) política f de integración social de enfermos y ancianos
community care programme N — programa cuyo objetivo es ayudar a integrar a pacientes con problemas mentales en la comunidad en vez de enviarlos a residencias especiales
community centre N — centro m social
community charge N — (Brit) (Admin) (formerly) (contribución f de) capitación f
community chest N — (US) fondo m para beneficencia social
community college N — (US) establecimiento docente de educación terciaria donde se realizan cursos de dos años
community health centre N — centro m médico comunitario
Community law N — derecho m comunitario
community leader N — representante mf de una comunidad
community life N — vida f comunitaria
community policeman N — policía m de barrio
community policewoman N — policía f de barrio
community policing N — política policial de acercamiento a la comunidad
Community policy N — (EC) política f comunitaria
community politics N — política f local
Community regulations NPL — normas fpl comunitarias
community service N — trabajo m comunitario (prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community singing N — canto m colectivo
community spirit N — sentimiento m de comunidad, civismo m
community worker N — asistente mf social
* * *[kə'mjuːnəti]1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f -
8 glitterati
-
9 Granada
Multiple Entries: Granada granada
Granada sustantivo femenino ( en España) Granada; ( en el Caribe) Grenada
granada sustantivo femenino 1 (Bot) pomegranate 2 (Arm, Mil) grenade;
granado,-a
I adjetivo best, topmost: a la exposición vino lo más granado del mundillo cultural, the foremost members of the cultural set came to the exhibition
II m Bot pome granate tree
granada sustantivo femenino
1 Bot pomegranate
2 Mil grenade ' granada' also found in these entries: Spanish: Granada English: grenade - hand-grenade - pomegranate - Grenada - handtr[grə'nɑːdə]1 Granada[ɡrǝ'nɑːdǝ]N Granada f -
10 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva, gusano2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) papeo, manduca
2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) escarbar, hurgargrub n larvatr[grʌb]1 (larva) larva, gusano1 (by digging) escarbar, hurgar2 figurative use rebuscar1) dig: escarbar2) rummage: hurgar, buscar3) drudge: trabajar durogrub n1) : larva fbeetle grub: larva del escarabajo2) drudge: esclavo m, -va f del trabajo3) food: comida fn.• esclavo del trabajo s.m.• gorgojo s.m.• guisote s.m.• larva (Zoología) s.f.• pitanza s.f.• rosquilla s.f.v.• desmalezar v.• rozar v.
I grʌb1) c ( Zool) larva f2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)
II
intransitive verb - bb- escarbar[ɡrʌb]1. N1) (=larva) larva f, gusano m2) ** (=food) comida fgrub('s) up! — ¡la comida está servida!
2.VI3.CPDGrub Street * † N — (Brit) el mundillo de los escritores desconocidos
- grub up* * *
I [grʌb]1) c ( Zool) larva f2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)
II
intransitive verb - bb- escarbar -
11 pitch into
v + prep + o (colloq)a) ( set about)to pitch into something — ponerse* a hacer algo
b) ( start eating) atacar* (fam), entrarle a (Méx fam)c) ( attack) arremeter contra1. VI + PREP1) (=start) [+ food] atacar2.VT + PREP* * *v + prep + o (colloq)a) ( set about)to pitch into something — ponerse* a hacer algo
b) ( start eating) atacar* (fam), entrarle a (Méx fam)c) ( attack) arremeter contra -
12 granado
Del verbo granar: ( conjugate granar) \ \
granado es: \ \el participioMultiple Entries: granado granar
granado,-a
I adjetivo best, topmost: a la exposición vino lo más granado del mundillo cultural, the foremost members of the cultural set came to the exhibition
II m Bot pome granate tree ' granado' also found in these entries: Spanish: granada -
13 бузина
-
14 вариться в своём котле
v -
15 грелка
гре́лкаvarmigilo.* * *ж.bolsa de agua caliente, calentador mэлектри́ческая гре́лка — calentador eléctrico
гре́лка для ног — calientapiés m, brasero m
положи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente)
* * *ж.bolsa de agua caliente, calentador mэлектри́ческая гре́лка — calentador eléctrico
гре́лка для ног — calientapiés m, brasero m
положи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente)
* * *n1) gener. bolsa de agua caliente, calentador, calorìfero, mundillo (для постели)2) Cub. caneca -
16 журналистские круги
adjgener. mundillo periodìstico -
17 область деятельности
ngener. mundillo -
18 подушечка для вязанья кружев
ngener. mundilloDiccionario universal ruso-español > подушечка для вязанья кружев
-
19 политические круги
adjgener. mundillo polìtico -
20 сушильня
ж.secadero m, desecador m* * *n1) gener. secadero, sequero, tendalero, tendedero, mundillo, secador (тканей и т.п.), tendal2) eng. desecador, tendedor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mundillo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Grupo de personas que tienen una actividad en común: el mundillo universitario, el mundillo de los toros. Está intentando entrar en el mundillo del cine. Sinónimo: ambiente. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mundillo — puede referirse a varias especies de plantas: el árbol Acer monspessulanum, de las aceráceas, de hasta 10 m de altura. el arbusto Viburnum opulus, de las adoxáceas, de m de altura. un arbusto de la familia de las caprifoliáceas, muy ramoso, de 2… … Wikipedia Español
mundillo — (Del dim. de mundo). 1. m. Conjunto limitado de personas que tienen una misma posición social, profesión o quehacer. 2. Género de enjugador que por arriba remata en arcos de madera en lugar de cuerdas. También sirve para calentar la cama. 3.… … Diccionario de la lengua española
Mundillo — (bobbin lace) Mundillo is a craft of handmade bobbin lace that is cultivated and honored on the island of Puerto Rico. The term mundillo means little world , referring to the cylindrical pillow on which the lace maker ( Mundillista ) weaves… … Wikipedia
mundillo — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas con una misma actividad, categoría o profesión, así como todo lo que es común entre ellos: ■ era un personaje conocido en el mundillo literario londinense. SINÓNIMO ambiente círculo 2 Armazón de arcos … Enciclopedia Universal
mundillo — {{#}}{{LM M26820}}{{〓}} {{SynM27488}} {{[}}mundillo{{]}} ‹mun·di·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto limitado de personas con una misma posición social, profesión o afición: • el mundillo médico.{{○}} {{#}}{{LM SynM27488}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mundillo — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
mundillo — sustantivo masculino (arbusto y flor) sauquillo, bola, ?mundo. * * * Sinónimos: ■ ambiente, círculo, sector, camarilla, grupo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Holiday home El Mundillo — (Санта Лучия,Испания) Категория отеля: Адрес: 35280 Санта Лучия, Испания … Каталог отелей
Moca, Puerto Rico — Municipality … Wikipedia
Moca (Puerto Rico) — Municipio de Moca Bandera … Wikipedia Español