Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(multar)

  • 1 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 2 amerce

    a.merce
    [əm'ə:s] vt multar, punir, castigar.

    English-Portuguese dictionary > amerce

  • 3 mulct

    [m∧lkt] n 1 multa. 2 penalidade. • vt 1 despojar de. 2 multar. 3 extorquir.

    English-Portuguese dictionary > mulct

  • 4 slap

    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) bofetada
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) esbofetear
    - slap-happy
    - slapstick
    * * *
    [slæp] n 1 tapa, palmada, bofetada. 2 insulto direto • vt+vi 1 dar tapa ou palmada, esbofetear. 2 jogar, empurrar com força. 3 coll multar. 4 esparramar, espalhar sem muito cuidado. • adv 1 diretamente, imediatamente. 2 de repente. a slap in the face uma bofetada (também fig). a slap on the wrist aviso, punição sem muita severidade. to slap along correr, passar a toda velocidade. to slap someone around bater em alguém algumas vezes.

    English-Portuguese dictionary > slap

  • 5 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ótimo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) lindo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) requintado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ótimo
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muito bem
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) muito bem
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • multar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: multar multando multado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. multo multas multa multamos multáis multan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • multar — multár, multáre, s.n. (înv.) numărul plural. Trimis de blaurb, 14.07.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • multar — em multou o em mil escudos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • multar — v. tr. Impor multa a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • multar — (Del lat. multāre). tr. Imponer a alguien una multa …   Diccionario de la lengua española

  • multar — {{＃}}{{LM M26778}}{{〓}} {{ConjM26778}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM27445}} {{［}}multar{{］}} ‹mul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Imponer una multa: • La ley otorga a los policías autoridad para multar. Nos multaron por circular a más velocidad de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • multar — ► verbo transitivo Poner una multa a una persona: ■ hace tiempo que no me multan. * * * multar (del lat. «multāre») tr. Imponer a ↘alguien una multa. * * * multar. (Del lat. multāre). tr. Imponer a alguien una multa. * * * ► transitivo Imponer [a …   Enciclopedia Universal

  • multar — mul|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • multar — Sinónimos: ■ sancionar, castigar, penalizar, gravar Antónimos: ■ perdonar, condonar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Idioma asturiano — «Asturiano» redirige aquí. Para la localidad zamorana, véase Asturianos. Asturiano Asturianu Hablado en  España Región …   Wikipedia Español

  • montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»