-
1 Muerta es la abeja que daba la miel y la cera
Tot ist die Biene, die uns Honig und Wachs gab.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Muerta es la abeja que daba la miel y la cera
-
2 Muerta la gallina, acabados los huevos
Wer die Henne schlachtet, hat keine Eier mehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Muerta la gallina, acabados los huevos
-
3 cal muerta
cal muertagelöschter Kalk -
4 hacer la gata muerta
hacer la gata muerta(familiar) den Bescheidenen spielen -
5 mosquita muerta
mosquita muertaDuckmäuser -
6 naturaleza muerta
-
7 para mí esa está muerta
para mí esa está muertafür mich existiert sie nicht mehr -
8 se hace la mosquita muerta
se hace la mosquita muertaer/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide tun könnte -
9 vía muerta
-
10 lengua muerta
-
11 agua muerta
-
12 duna muerta
-
13 marea muerta
Nippflut; Nipptide; taube Flut -
14 masa muerta
-
15 Alegría secreta, candela muerta
[lang name="SpanishTraditionalSort"][los gustos son menores si no se comunican]Wer das Glück genießen will, muss es teilen, denn es wurde als Zwilling geboren. [Lord Byron]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Alegría secreta, candela muerta
-
16 Reunión de pastores, oveja muerta
Eine (große) Versammlung besagt nichts Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Reunión de pastores, oveja muerta
-
17 muerto
1. 'mwɛrto mToter m2. 'mwɛrto adjtot, leblosmuerto de cansancio — kaputt, todmüde, übermüde
→ link=morir morir{————————1. [gen] tot————————[sin vida] Tote der, diemuertomuerto , -a ['mwerto, -a]I verboII adjetivotot; cal muerta gelöschter Kalk; horas muertas Mußestunden femenino plural; naturaleza muerta Stillleben neutro; estar muerto (de cansancio) todmüde sein; estar muerto de hambre/sed fast vor Hunger/Durst sterben; para mí esa está muerta für mich existiert sie nicht mehr; no tener dónde caerse muerto (familiar peyorativo) bettelarm seinTote(r) masculino y femenino; (difunto) Verstorbene(r) masculino y femenino; (cadáver) Leiche femenino; están tocando a muerto sie läuten die Totenglocken; ahora me cargan el muerto a mí jetzt wollen sie mir den schwarzen Peter zuschieben; hacerse el muerto den toten Mann spielen; hacer el muerto (nadando) den toten Mann machen -
18 naturaleza
natura'leθaf1) Natur f2)naturaleza muerta — ART Stillleben n
3) ( propiedad de las cosas) Natur f, Art f, Beschaffenheit fNo conozco la naturaleza de ese asunto. — Ich kenne die Art des Vorfalls nicht.
4) ( temperamento de alguien) Charakter m, Wesen n, Temperament nsustantivo femenino3. [de material] Beschaffenheit dienaturalezanaturaleza [natura'leθa]num1num (campo) Natur femenino; naturaleza muerta Stillleben neutro; en plena naturaleza in der freien Natur -
19 vía
'biaf1) ( de tren) Gleis nde una sola vía — eingleisig, einspurig
2)vía de acceso — Zubringerstraße f, Zufahrtstraße f
3)4)vía judicial — JUR Rechtsweg m
5)Vía Láctea — ASTR Milchstraße f
6)Vía Crucis — REL Kreuzweg m
sustantivo femeninoestar en vías de auf dem Wege sein zu...2. [calzada] (Fahr)bahn die5. ANATOMÍA————————preposición————————Vía Láctea sustantivo femeninovíavía ['bia]num1num (camino) Weg masculino; (calle) Straße femenino; vía aérea (correos) Luftpost femenino; vía láctea Milchstraße femenino; vía pública Bürgersteig masculino; por vía aérea auf dem Luftwege; (correos) per Luftpost; ¡vía libre! Platz da!num3num (carril) Spur femenino; ferrocarril Gleis neutro; vía férrea Eisenbahn femenino; por vía férrea auf dem Schienenweg; vía muerta Abstellgleis neutro; de vía estrecha schmalspurig; (figurativo) mies; de vía única eingleisignum4num anatomía Röhre femenino; vías digestivas Verdauungstrakt masculino; vías respiratorias Luftröhre femenino; vías urinarias Harnröhre femenino; por vía oral oralnum7num (loc): país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; en vías de recuperación auf dem Wege der Genesung -
20 mosquita
mosquitamosquita [mos'kita]mosquita muerta Duckmäuser masculino; se hace la mosquita muerta er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide tun könnte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naturaleza muerta (canción) — Para otros usos de este término, véase Naturaleza muerta (desambiguación). «Naturaleza Muerta» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Lado B El Peón Del Rey De Negras Formato Disco single de vinilo y CD Single Grab … Wikipedia Español
Represa de India Muerta — 33°55′22″S 54°13′43″O / 33.92278, 54.22861 … Wikipedia Español
La zona muerta — de Stephen King Género Terror Edición original en inglés (1979) … Wikipedia Español
La ciudad muerta — Este artículo trata sobre novela de Valdelomar. Para la ópera de Korngold, véase La ciudad muerta (ópera). Abraham Valdelomar en 1910. La ciudad muerta es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada Por qué no me casé… … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Muerta Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción/suspense Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price … Wikipedia Español
La ciudad muerta (ópera) — La ciudad muerta Die tote Stadt Portada del libreto, publicado en 1921. Forma Ópera Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
La Mujer Muerta — es una alineación montañosa perteneciente a la Sierra de Guadarrama (sierra del Sistema Central) que está dentro de la provincia de Segovia (Castilla y León, España). Este cordal montañoso está en la zona central de la Sierra de Guadarrama, unida … Wikipedia Español
La novia muerta — Autor Guzmán Papini y Zas Género Poesía … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (álbum) — Naturaleza muerta 200px Álbum de Fangoria Publicación Verano de 2001 Grabación 2001 Género(s) Pop, El … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de televisión) — The Dead Zone Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price País de origen … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (desambiguación) — Naturaleza muerta puede referirse a: Bodegón, tema pictórico/artístico; Naturaleza muerta (single de Mecano), una canción del grupo musical español Mecano (1991); Naturaleza muerta (Fangoria), un álbum del grupo musical español Fangoria (2001);… … Wikipedia Español