-
1 mudança
mu.dan.ça[mud‘ãsə] sf 1 changement, modification. 2 deménagement.* * *[mu`dãsa]Substantivo feminino (modificação) changement masculin(de marcha) vitesse féminin* * *nome femininomudança de tempochangement de tempsmudança de casadéménagementmudança de óleovidangemeter uma mudançapasser une vitesse -
2 mudança
f1) изменение, переменаmudança para melhor — перемена к лучшему, улучшение
2) переезд (на другую квартиру и т. п.)3) изменчивость, непостоянство -
3 mudança
-
4 mudança
mudanza -
5 mudança
n (f) move -
6 mudança de programa
changement de programme. -
7 mudança de opinião
change, a change of heartDicionário português (brasileiro)-Inglês > mudança de opinião
-
8 mudança conjuntural
изменение конъюнктуры, конъюнктурное изменение (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > mudança conjuntural
-
9 mudança de marcha
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > mudança de marcha
-
10 em mudança
move, on the move -
11 gearshift
mudança de velocidade, mudança de marchaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gearshift
-
12 колебание температуры
-
13 изменение конъюнктуры
mudança conjuntural (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > изменение конъюнктуры
-
14 конъюнктурное изменение
mudança conjuntural (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > конъюнктурное изменение
-
15 change of course
mudança de rumo, inflexãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > change of course
-
16 displacement
mudança de posição, deslocamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > displacement
-
17 pressure change
mudança isobárica (MetEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pressure change
-
18 windshift
mudança de ventoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > windshift
-
19 gear\ shift
-
20 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *[tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades.
См. также в других словарях:
mudança — s. f. 1. Ato de mudar. 2. Troca. 3. Alteração, modificação, transformação (física ou moral). 4. Variação … Dicionário da Língua Portuguesa
mudança — mu|dan|ça Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
mudança — mudanço f. changement … Diccionari Personau e Evolutiu
Frente-Mudança — Flagge der Frente Mudança Die Frente Mudança (Tetum: Frenti Mudansa; deutsch: Front Änderung) ist eine politische Partei in Osttimor. Bis August 2011 verwendete sie die Bezeichnung FRETILIN Mudança (Tetum:FRETILIN Mudansa; deutsch: FRETILIN… … Deutsch Wikipedia
Mais perdido do que cachorro em dia de mudança — Mais perdido do que cachorro em dia de mudança. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mais perdido do que cachorro quando cai de caminhão de mudança — Mais perdido do que cachorro quando cai de caminhão de mudança. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Élections législatives macanaises de 2009 — Macao Cet article fait partie de la série sur la politique de Macao, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
FRETILIN — Flagge der FRETILIN Die Revolutionäre Front für die Unabhängigkeit von Timor Leste FRETILIN (port.: Frente Revolucionária do Timor Leste Independente, auch Fretilin) ist eine Partei in Osttimor. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
José Luís Guterres — (Lugu) ist ein Politiker aus Osttimor. Seit dem 8. August 2007 ist er der stellvertretende Premierminister des Landes. Er ist mit Ana Maria Valerio verheiratet und hat zwei Kinder. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der politischen Flaggen Osttimors — Wahlscheinmuster für die Parlamentswahl mit den Flaggen der angetretenden Parteien Die politischen Flaggen Osttimors sind ein weit verbreitetes Symbol aller Parteien in dem südostasiatischen Land. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
conversão — s. f. 1. Ato ou efeito de converter. 2. Redução. 3. Mudança de forma ou qualidade, sem mudança de substância. 4. Mudança moral para melhor. 5. Entrada numa religião que se julga ser a verdadeira. 6. [Lógica] Mudança de uma proposição na sua… … Dicionário da Língua Portuguesa