-
1 PILTONTLI
piltôntli, diminutif sur pil-li.Enfant, jeune garçon, jeune fille.Esp., niño o niña, muchacho o muchacha (M).Angl., child (K).Décrit dans Sah10,13.Le texte espagnol traduit: 'muchacho'." ca aocmo tipiltôntli ", tu n'est plus un enfant. Sah4,65." ayocmo tiuhquin tipiltôntli tiyez ", tu ne seras plus comme une petite enfant. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130. -
2 OQUICHPILLI
oquichpilli:Garçon, jeune homme.Esp., niño, muchacho (M s oquichpiltzintli).Angl., boy, youth (K).Form: sur pilli, morph.incorp. oquich-tli. -
3 OQUICHPILTZINTLI
oquichpiltzintli:Enfant mâle, petit garçon.Esp., niño, muchacho (M).Form: sur piltzintli morph.incorp. oquich-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OQUICHPILTZINTLI
-
4 PILPOH
pilpoh:*\PILPOH à la forme possédée seulement, " nopilpoh ", enfant ou garçon comme moi - niño o muchacho como yo (M 74v.) mais aussi ma première femme - mi primera muger (M 81v.).R.Siméon donne les formes absolues reconstituées 'pilpotl' ou 'pilpotli'. Olmos 1547 donne 'nopilhpo', mi primera muger ainsi que la forme absolue 'pilhputl'. -
5 TLANCOPINI
tlancopîni > tlancopîn.*\TLANCOPINI v.i., changer de dents, en parlant d'un enfant (S).Esp., mudar el muchacho los dientes (S).Form: sur copîni, morph.incorp. tlantli.
См. также в других словарях:
Muchacho — Ficha técnica Dirección Leo Fleider Guion Jorge Falcón Datos y cifras País(es) … Wikipedia Español
muchacho — muchacho, cha sustantivo masculino,f. 1. Adolescente, joven de pocos años: En la excursión conocimos a muchachos y muchachas de nuestra edad. Sinónimo: chico. 2. Persona, generalmente joven, que trabaja como aprendiz o recadero en un comercio o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muchacho — [mo͞o chä′chō̂] n. pl. muchachos [mo͞o chä′chō̂s] 〚Sp〛 a boy or young man * * * … Universalium
muchacho — muchacho, cha sustantivo 1) niño*, chico, chiquillo*, rapaz, mozuelo, churumbel, pibe (Argentina). 2) mozo, joven* … Diccionario de sinónimos y antónimos
muchacho — s. m. 1. [Informal] Rapaz; garoto. 2. [Brasil] Pau em que descansa o cabeçalho da carreta. 3. [Portugal: Regionalismo] Aparelho para tirar dos tonéis o vinho que já não chega à torneira … Dicionário da Língua Portuguesa
muchacho — muchacho, cha (Del ant. mochacho, y este de mocho). 1. m. y f. Niño que no ha llegado a la adolescencia. 2. Niño que mama. 3. Mozo que sirve de criado. 4. coloq. Persona que se halla en la mocedad. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
muchacho — [mo͞o chä′chō̂] n. pl. muchachos [mo͞o chä′chō̂s] [Sp] a boy or young man … English World dictionary
muchacho — ► sustantivo 1 Niño o niña que ha llegado a la adolescencia: ■ los muchachos salían de la escuela jugando y riendo. SINÓNIMO chaval mozalbete 2 OFICIOS Y PROFESIONES Hombre o mujer jóvenes que sirven como criados en una casa: ■ tienen una… … Enciclopedia Universal
muchacho — {{＃}}{{LM M26709}}{{〓}} {{SynM27375}} {{［}}muchacho{{］}}, {{［}}muchacha{{］}} ‹mu·cha·cho, cha› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Niño o joven, especialmente el adolescente. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Empleada del servicio doméstico.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muchacho — Siguiendo con la hipótesis apuntada en mozo, el término sería un derivado de mocho, cortado, rapado . Confirma lo dicho el hecho de que en dialecto veneciano toso, literalmente cortado , del latín tonsu(m), signifique, precisamente, muchacho … Diccionario del origen de las palabras
muchacho — (m) (Básico) persona joven de sexo masculino Ejemplos: En la clase hay un muchacho que siempre molesta a los demás. Ayer unos muchachos se pelearon durante la pausa. Sinónimos: joven, mozo … Español Extremo Basic and Intermediate
