Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(muchísimo)

  • 1 muchísimo

    adj.
    very much, a lot of, so much, a great deal of.
    adv.
    very much, a lot, a great deal, exceedingly.
    * * *
    1.
    ADJ a lot of, lots of

    había muchísima gente — there were a lot of people, there were lots of people

    había muchísima comida — there was a lot of food, there was lots of food

    hace muchísimo tiempo — a very long time ago, ages ago

    2.
    ADV very much, a lot

    me quiere muchísimo — he loves me very much o a lot, he really loves me

    llovía muchísimo — it was raining really o very hard, it was pouring down

    * * *
    = extreme, plenty of, an awful lot of, a helluva, prodigiously, like crazy, like mad, a hell of a lot of, a barrel/barrow load of monkeys.
    Ex. You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.
    Ex. There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
    Ex. It seems to me that there are an awful lot of people around who think that any change is bad.
    Ex. I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people.
    Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex. With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex. Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex. The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.
    ----
    * apreciar muchísimo = treasure.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).
    * durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).
    * echar muchísimo de menos = be sorely missed, be sadly missed.
    * echar muchísimo en falta = be sorely missed, be sadly missed.
    * gustar muchísimo = love + Nombre + to bits.
    * haber muchísima diferencia = be in a different league.
    * hace muchísimos años = a great many years ago.
    * hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.
    * me gustaría muchísimo = I sure wish.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.
    * muchísimo + Adjetivo = dauntingly + Adjetivo.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * muchísimos + Nombre = a great many + Nombre.
    * muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
    * quedar muchísimo por hacer = a great deal more needs to be done.
    * tardar muchísimo = take + forever.
    * * *
    = extreme, plenty of, an awful lot of, a helluva, prodigiously, like crazy, like mad, a hell of a lot of, a barrel/barrow load of monkeys.

    Ex: You can very frequently go into a large library and have extreme difficulty finding somebody to help you because there are 40 people sitting out in back doing something which somebody else is doing down the road.

    Ex: There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
    Ex: It seems to me that there are an awful lot of people around who think that any change is bad.
    Ex: I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people.
    Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.
    Ex: With hundreds of bait fish swarming your spot -- feeding like mad -- the game fish get extremely excited and start to move into the area to feed on the bait fish.
    Ex: Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex: The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.
    * apreciar muchísimo = treasure.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).
    * durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages).
    * echar muchísimo de menos = be sorely missed, be sadly missed.
    * echar muchísimo en falta = be sorely missed, be sadly missed.
    * gustar muchísimo = love + Nombre + to bits.
    * haber muchísima diferencia = be in a different league.
    * hace muchísimos años = a great many years ago.
    * hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.
    * me gustaría muchísimo = I sure wish.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.
    * muchísimo + Adjetivo = dauntingly + Adjetivo.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * muchísimos + Nombre = a great many + Nombre.
    * muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
    * quedar muchísimo por hacer = a great deal more needs to be done.
    * tardar muchísimo = take + forever.

    * * *
    mucho1 (↑ mucho (1)), mucho2 (↑ mucho (2)), mucho3 (↑ mucho (3))

    Spanish-English dictionary > muchísimo

  • 2 muchísimo

    mu'tʃisimo
    adv
    viel, unheimlich, wahnsinnig

    Diccionario Español-Alemán > muchísimo

  • 3 muchìsimo

    сущ.
    1) общ. без счёта, как собака, неизмеримо, несравненно, очень много, столь много
    2) устар. премного

    Испанско-русский универсальный словарь > muchìsimo

  • 4 muchísimo

    • a great deal of
    • a hell of a lot
    • a lot of
    • ever so much
    • exceedingly
    • so very much
    • that means that
    • that once
    • very much

    Diccionario Técnico Español-Inglés > muchísimo

  • 5 muchísimo

    • moc a moc
    • velice mnoho

    Diccionario español-checo > muchísimo

  • 6 muchísimo

    moltíssim

    Vocabulario Castellano-Catalán > muchísimo

  • 7 muchísimo + Adjetivo

    (n.) = dauntingly + Adjetivo
    Ex. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
    * * *
    (n.) = dauntingly + Adjetivo

    Ex: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.

    Spanish-English dictionary > muchísimo + Adjetivo

  • 8 muchísimo más

    = a whole lot more, an awful lot more
    Ex. The article is entitled 'Information America: access to public records and a whole lot more'.
    Ex. Becker shows how going on to higher education exposes students to an awful lot more than learning physics or English literature.
    * * *
    = a whole lot more, an awful lot more

    Ex: The article is entitled 'Information America: access to public records and a whole lot more'.

    Ex: Becker shows how going on to higher education exposes students to an awful lot more than learning physics or English literature.

    Spanish-English dictionary > muchísimo más

  • 9 muchísimo más + Adjetivo

    (n.) = infinitely + Adjetivo
    Ex. A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.
    * * *
    (n.) = infinitely + Adjetivo

    Ex: A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.

    Spanish-English dictionary > muchísimo más + Adjetivo

  • 10 muchísimo tiempo después

    Ex. Less often, the poem ending is interpreted as meaning that we can only determine the value of the choice ' ages and ages hence'.
    * * *

    Ex: Less often, the poem ending is interpreted as meaning that we can only determine the value of the choice ' ages and ages hence'.

    Spanish-English dictionary > muchísimo tiempo después

  • 11 muchìsimo mejor

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > muchìsimo mejor

  • 12 muchìsimo más que antes

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > muchìsimo más que antes

  • 13 valoro muchísimo tu generosidad

    valoro muchísimo tu generosidad
    ich weiß deine Großzügigkeit sehr zu schätzen

    Diccionario Español-Alemán > valoro muchísimo tu generosidad

  • 14 apreciar muchísimo

    (v.) = treasure
    Ex. I treasure the note sent by a reader to a publisher which said 'Between the covers of your books I can ignore the TV, transistors, politics, and the weather'.
    * * *
    (v.) = treasure

    Ex: I treasure the note sent by a reader to a publisher which said 'Between the covers of your books I can ignore the TV, transistors, politics, and the weather'.

    Spanish-English dictionary > apreciar muchísimo

  • 15 costar muchísimo dinero

    (v.) = break + the bank
    Ex. Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.
    * * *
    (v.) = break + the bank

    Ex: Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.

    Spanish-English dictionary > costar muchísimo dinero

  • 16 desde hace muchísimo tiempo

    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *

    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > desde hace muchísimo tiempo

  • 17 durante muchísimo tiempo

    = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages)
    Ex. Before it can ben eaten, it needs to boiled in water for ages and ages.
    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *
    = for ages and ages (and ages), in ages (and ages and ages)

    Ex: Before it can ben eaten, it needs to boiled in water for ages and ages.

    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > durante muchísimo tiempo

  • 18 echar muchísimo de menos

    (v.) = be sorely missed, be sadly missed
    Ex. He will be sorely missed by all those who knew him and we pass our condolences to those closest to him.
    Ex. Langer is a great loss to Australia and will be sadly missed.
    * * *
    (v.) = be sorely missed, be sadly missed

    Ex: He will be sorely missed by all those who knew him and we pass our condolences to those closest to him.

    Ex: Langer is a great loss to Australia and will be sadly missed.

    Spanish-English dictionary > echar muchísimo de menos

  • 19 echar muchísimo en falta

    (v.) = be sorely missed, be sadly missed
    Ex. He will be sorely missed by all those who knew him and we pass our condolences to those closest to him.
    Ex. Langer is a great loss to Australia and will be sadly missed.
    * * *
    (v.) = be sorely missed, be sadly missed

    Ex: He will be sorely missed by all those who knew him and we pass our condolences to those closest to him.

    Ex: Langer is a great loss to Australia and will be sadly missed.

    Spanish-English dictionary > echar muchísimo en falta

  • 20 gustar muchísimo

    (v.) = love + Nombre + to bits
    Ex. But it was their first car and they loved it to bits.
    * * *
    (v.) = love + Nombre + to bits

    Ex: But it was their first car and they loved it to bits.

    Spanish-English dictionary > gustar muchísimo

Страницы

См. также в других словарях:

  • muchísimo — (adv) (Básico) de o en cantidad abundante Ejemplos: Encontré en la librería muchísimos libros muy interesantes. Esta universidad da muchísimas oportunidades de estudiar fuera del país. (adv) (Básico) más de lo regular Ejemplos: El libro que estoy …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • muchísimo — adverbio infinito, excesivamente, sobre manera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • los kiries — Muchísimo. En gran cantidad. . es la invocación en griego que en las misas cantadas o solemnes se hace tras el introito para pedir piedad a Dios. Significa «ten piedad de nosotros». La palabra kirie, forma abreviada de la expresión, se repite… …   Diccionario de dichos y refranes

  • tener miedo cerval — Muchísimo miedo. . es el adjetivo de la palabra , por lo que el origen de la expresión está en la actitud asustadiza del ciervo en cuanto siente la más mínima amenaza …   Diccionario de dichos y refranes

  • Stale stale pe' — Muchisimo, demasiado, excesivamente …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Idioma quingnam — Quingnam, Lengua pescadora Hablado en  Perú Región costa norcentral Hablantes lengua muerta (s. XVIII) …   Wikipedia Español

  • Soprano sfogato — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • El Pomberito — Saltar a navegación, búsqueda El Pomberito forma parte del folclore argentino paraguayo, seria un duende guaraní (en guarani Cuarahí Yara o Dueño del Sol) La creencia está fuertemente arraigada en Misiones, Corrientes, Entre Ríos, sur de Brasil y …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»