-
1 MPG
f.GMS, Gomori's methenamine-silver stain. -
2 mpg
manual pulse generator — электронный штурвал, электронный маховичок ( для ручной подачи) -
3 консистентная смазка mpg
Engineering: mpg greaseУниверсальный русско-английский словарь > консистентная смазка mpg
-
4 универсальная смазка mpg
Engineering: multipurpose grease mpgУниверсальный русско-английский словарь > универсальная смазка mpg
-
5 миль на галлон
-
6 Les quantités
Dénombrables ou non dénombrables?L’anglais, comme le français, distingue deux catégories de noms: ceux qui désignent des éléments pouvant se compter par unités, se dénombrer (les dénombrables), comme les pommes, les chaises etc., et ceux qui désignent des éléments toujours à l’état de masse, non dénombrable en éléments séparés (les non dénombrables), comme le lait ou le sable.Comment distinguer un dénombrable d’un non dénombrable? Précédés de «assez de», un dénombrable se met au pluriel (assez de pommes) et un non dénombrable se met au singulier (assez de lait) ( recette pour francophones uniquement). «beaucoup», «peu» et «moins» exigent, en anglais, des traductions différentes, selon qu’ils spécifient un nom dénombrable, ou un nom non dénombrable.pour les dénombrables pour les non dénombrablesbeaucoup de = a lot of ou lots of ou many* a lot of ou lots of ou much*peu = few ou not many little ou not muchplus = more moremoins = fewer ou (familier) less lessassez = enough enough* Attention: not many et not much s’emploient couramment, mais many et much sont peu utilisés à la forme affirmative.Les noms dénombrablescombien y a-t-il de pommes?= how many apples are there?il y a beaucoup de pommes= there are lots of applesNoter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes:combien y en a-t-il ?= how many are there?il y en a beaucoup= there are a lotil n’y en a pas beaucoup= there aren’t manyil y en a deux kilos= there are two kilos (on peut aussi dire, dans la conversation, there’s two kilos)il y en a vingt= there are twentyj’en ai vingt= I’ve got twentyA a plus de pommes que B= A has got more apples than BNoter l’ordre des mots dans:quelques pommes de plus= a few more applesquelques personnes de plus= a few more peopleA a moins de pommes que B= A doesn’t have as many apples as Bbeaucoup moins de pommes= far fewer apples ou not nearly as many applesLes noms non dénombrablescombien y a-t-il de lait?= how much milk is there?il y a beaucoup de lait= there is a lot of milkNoter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes.combien y en a-t-il?= how much is there?il y en a beaucoup= there is a lotil n’y en a pas beaucoup= there isn’t much ou there’s only a littlej’en ai deux kilos= I’ve got two kilosA a plus de lait que B= A has got more milk than Bbeaucoup plus de lait= much more milkun peu plus de lait= a little more milkA a moins de lait que B= A has got less milk than Bbeaucoup moins de lait= much less milk ou far less milkun peu moins de lait= a little less milkQuantités relativescombien y en a-t-il par kilo?= how many are there to the kilo?il y en a dix par kilo= there are ten to the kiloil y en a cinq pour dix francs= you get five for ten francsPour toutes les expressions utilisées pour donner un prix par unité de mesure (longueur, poids etc.), l’anglais utilise l’article indéfini là où le français utilise l’article défini.combien coûte le litre?= how much does it cost a litre? ou how much does a litre cost?vingt francs le litre= twenty francs a litrecombien coûte le kilo de pommes?= how much do apples cost a kilo? ou how much does a kilo of apples cost?dix francs le kilo= ten francs a kiloelles sont à dix francs le kilo= they are ten francs a kilocombien coûte le mètre?= how much does it cost a metre?dix livres le mètre= £10 a metreMais noter:la voiture fait huit litres aux cent= the car does 35 miles to the gallon†combien y a-t-il de verres par bouteille?= how many glasses are there to the bottle?il y a six verres par bouteille= there are six glasses to the bottle† En anglais, on compte la consommation d’une voiture en mesurant non pas le nombre de litres nécessaires pour parcourir 100 kilomètres, mais la distance parcourue (en miles) avec 4,54 litres (un gallon) de carburant (mpg). Pour convertir la consommation exprimée en litres aux 100km en mpg (miles per gallon) et vice versa il suffit de diviser 280 par le chiffre connu. -
7 ῥακά
ῥακά (also written ῥαχά; so as an uncomplimentary, perh. foul epithet in a Zenon pap of 257 B.C.: Sb 7638, 7 ʼ Αντίοχον τὸν ῥαχᾶν [s. on this Colwell, JBL 53, ’34, 351–54; Goodsp, Probs. 20–23; MSmith, JBL 64, 1945, 502f]) a term of abuse/put-down relating to lack of intelligence, numskull, fool (in effect verbal bullying) Mt 5:22, a term of abuse, as a rule derived fr. the Aramaic רֵיקָא or רֵיקָה ‘empty one’, found (Billerb. I 278f) in the Talmud (EKautzsch, Gramm. des Biblisch-Aramäischen 1884, 10; Dalman, Gramm.2 173f; SFeigin, JNES 2, ’43, 195f; Mlt-H. 152 w. note 3), empty-head. Doubt as to the correctness of this derivation is expressed by Wlh. and Zahn ad loc.; FSchulthess, ZNW 21, 1922, 241–43. Among the ancient interpreters, the Gk. Onomastica, Jerome, Hilary, and the Opus Imperfectum p. 62 (MPG LVI, 690) take ῥ. as= κενός=Lat. vacuus=empty-head, numskull, fool. Chrysostom says (MPG LVII, 248): τὸ δὲ ῥακὰ οὐ μεγάλης ἐστὶν ὕβρεως ῥῆμα … ἀντὶ τοῦ σύ=‘ῥ. is not an expression denoting a strong put-down … but is used in place of σύ.’ The same thing in somewhat different words in Basilius, Regulae 51 p. 432c: τί ἐστί ῥακά; ἐπιχώριον ῥῆμα ἠπιωτέρας ὕβρεως, πρὸς τοὺς οἰκειοτέρους λαμβανόμενον ‘what is the mng. of ῥ.? It is a colloquial term of rather gentle cheek and generally used in familiar surroundings’. Sim., Hecataeus: 264 Fgm. 4 p. 13, 21f Jac. (in Plut., Mor. 354d) explains the name Ammon as coming fr. a form of address common among the Egyptians: προσκλητικὴν εἶναι τὴν φωνήν.—SKrauss, OLZ 22, 1919, 63; JLeipoldt, CQR 92, 1921, 38; FBussby, ET 74, ’64, 26; RGuelich, ZNW 64, ’73, 39–52; Betz, SM ad loc. S. the lit. s.v. μωρός.—TRE III 608. EDNT. M-M. TW. -
8 glutammato monopotassico
[CHIM, BIOL] (MPG)monopotassium glutamate (abbr. MPG)Dizionario chimica Italiano-Inglese > glutammato monopotassico
-
9 Animation format
File extension: (+sound) AVI (Video for Win), DL (Display), FLX, GL, MOV (Mac, QuickTime), MPG (MPEG, MPEG Player) -
10 Marketing Products Group
Trademark term: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Marketing Products Group
-
11 Max Planck Gesellschaft
Trademark term: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Max Planck Gesellschaft
-
12 Max Planck Society
Astronautics: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Max Planck Society
-
13 Migration Policy Group
Computers: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Migration Policy Group
-
14 Mileage Power And Gearing
Transport: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Mileage Power And Gearing
-
15 Miles Per Girl
Unit measures: MPG -
16 Military Pay Grade
Military: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Military Pay Grade
-
17 Movie
File extension: MOV (AutoCAD AutoFlix), MP (MPEG compressed), MPE (Moving Pictures Expert Group format), MPG (Moving Pictures Expert Group format) -
18 Multiple Protocol Gateway
Network technologies: MPGУниверсальный русско-английский словарь > Multiple Protocol Gateway
-
19 My Penis Gushes
Rude: MPG -
20 manual pulse generator
Automation: MPGУниверсальный русско-английский словарь > manual pulse generator
См. также в других словарях:
mpg — miles per gallon; used to describe the amount of petrol a vehicle uses: • a car whose fuel consumption averages 27.5 mpg * * * mpg UK US noun TRANSPORT, NATURAL RESOURCES ► ABBREVIATION for miles per gallon: a way of calculating the amount of… … Financial and business terms
mpg — [ˌem pi: ˈdʒi:] miles per gallon used to describe the amount of petrol used by a car do 30/40 etc mpg BrE; get 30/40 etc mpg AmE ▪ a car that does 35 mpg … Dictionary of contemporary English
MPG — or mpg may refer to: .mpg, one of a number of file extensions for MPEG 1 or MPEG 2 audio and video compression General Motors Milford Proving Ground Havas Media, formerly known as Media Planning Group, a media division of Havas M.P.G., an album… … Wikipedia
mpg — Miles per gallon Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
MPG — 〈Abk. für〉 Max Planck Gesellschaft … Universal-Lexikon
.mpg — mpg, Erweiterung für eine Videodatei im MPEG Format … Universal-Lexikon
mpg — abbreviation miles per gallon: the distance in miles that a vehicle can travel using one GALLON of gas … Usage of the words and phrases in modern English
mpg — originally m.p.g., abbreviation of miles per gallon, attested from 1912 … Etymology dictionary
mpg — (miles per gallon) n. number of miles that can be travelled for each gallon of gas … English contemporary dictionary
mpg — ► ABBREVIATION ▪ miles per gallon … English terms dictionary
mpg — abbrev. miles per gallon … English World dictionary