-
1 moyen
1 Medio, dia: moyen terme, término medio2 Mediano, na mediocre3 Común ordinario, ria4 MedioIl n'y a pas moyen de, no hay forma de; manera de locutionpréposition: Au moyen de, por medio de; con la ayuda de: par le moyen de, mediante -
2 moyen(s)
medio(s) de comunicación / de locomoción / de transporteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moyen(s)
-
3 moyen terme
a plazo medioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moyen terme
-
4 moyen-courrier
( avion)avión continental o de distancias mediasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moyen-courrier
-
5 cadre moyen
cuadro medio / ejecutivo medioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cadre moyen
-
6 (l') Espagnol moyen
el españolito de a pieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (l') Espagnol moyen
-
7 (le) Moyen-Orient
Oriente MedioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) Moyen-Orient
-
8 poids lourd / moyen / plume / coq / mouche (boxe)
peso pesado / medio / pluma / gallo / moscaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poids lourd / moyen / plume / coq / mouche (boxe)
-
9 vol moyen-courrier
vuelo de medio radio o recorridoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vol moyen-courrier
-
10 среднемесячный
среднеме́сячная вы́работка — rendement mensuel moyen
-
11 среднесуточный
среднесу́точная производи́тельность — rendement journalier moyen
-
12 угораздить
безл. разг.перев. личн. оборотами от выражений avoir la malchance de, avoir la malheureuse idée de, trouver moyen deего́ угора́здило попа́сть в лу́жу — il a eu la malchance de marcher dans une flaque
как э́то вас угора́здило прийти́ сюда́? — quelle malheureuse idée de venir ici?
угора́здило меня́ споткну́ться — j'ai trouvé moyen de trébucher
как э́то меня́ угора́здило? — comment ai-je fait mon compte [kɔ̃t]?
-
13 à
1 A a) complément indirect: j'écris à mon père, escribo a mi padre; b) direction lieu: aller à Paris, ir a París; c) temps: recevoir de 3 à 4 heures, recibir de las tres a las cuatro; d) destination: donner de l'argent aux pauvres, dar dinero a los pobres; e) moyen instrument: taper à la machine, escribir a máquina; f) manière: à la nage, a nado; acheter à crédit, comprar a crédito; g) complément d'un verbe: manquer à sa parole, faltar a su palabra2 Con a) moyen: pêcher à la ligne, pescar con caña; b) combinaison mélange: café au lait, café con leche; lapin aux pommes de terre, conejo con patatas3 De a) appartenance: ce livre est à Jean, este libro es de Juan; b) destination: tasse à thé, taza de té; c) prix: un timbre à un franc, un sello de un franco4 (situation) En: être à Barcelone, estar en Barcelona5 (aboutissement) Hasta: il court à perdre haleine, corre hasta perder el aliento6 (destination) Para: bon à manger, bueno para comer7 Por a) époque approximative: à la Saint Jean, por San Juan; b) distribution: vendre à la douzaine, vender por docenas; cent km à l'heure, cien km por hora; c) destination: tout est à faire, todo está por hacer8 Parfois: à, ne se traduit pas; un ami à moi, un amigo mío; continuer à lire, seguir leyendo -
14 изловчиться
изловчи́ться(lerte) sukcesi, (lerte) trovi rimedojn (или eblon).* * *сов. (+ неопр.) разг.ingeniarse, amañarse, darse maña* * *разг. -
15 изобрести
-
16 отпихнуться
-
17 оттолкнуться
-
18 подколоть
подколо́ть докуме́нт к де́лу — fixer un papier ( или un document) au dossier
-
19 посредство
с.при посре́дстве чего́-либо — por medio (por vía) de algo, mediante algo
че́рез посре́дство (при посре́дстве) кого́-либо — por intermedio (por conducto) de alguien
* * *с.при посре́дстве чего́-либо — au moyen de qch; par le canal de..., par la voie de...
че́рез посре́дство, при посре́дстве кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
-
20 середняк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moyen — moyen, enne 1. (mo iin, ié n ; plusieurs disent moi iien ; d après Bèze, XVIe siècle, on doit prononcer moi ien ; d autres prononçaient moi en, d autres mo ien, à tort suivant lui) adj. 1° Qui occupe une situation intermédiaire. • Le ventre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moyen — Moyen … Wikipedia
Moyen — País … Wikipedia Español
Moyen — Les localisations anciennes de ce patronyme sont très variables, ce qui entraîne des sens sans doute différents. En Lorraine, on pensera à celui qui est originaire de la commune de Moyen (54). Il existe une localité du même nom en Belgique… … Noms de famille
moyen — 1. moyen, moyenne [ mwajɛ̃, mwajɛn ] adj. • moien XIIe; meien 1120; bas lat. medianus « qui est au milieu », de medius ♦ Qui tient le milieu. I ♦ 1 ♦ Qui se trouve entre deux choses. ♢ (Dans l espace, entre deux parties extrêmes ou deux choses de … Encyclopédie Universelle
moyen — I. Moyen, m. acut. Vient de ce mot Latin Medium, ou bien de cestuy Modus. Ainsi l on dit, Le moyen de faire cela, est de bailler argent, Ratio, via, intermedium, methodus, ars. Le François en use en maintes et diverses sortes, comme se peut voir… … Thresor de la langue françoyse
MOYEN — s. m. Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Bon, mauvais moyen. Moyen juste, légitime, permis, aisé, difficile, infaillible, naturel, surnaturel. Chercher, trouver, imaginer, employer un moyen. Proposer, suggérer, fournir un moyen à quelqu un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOYEN — n. m. Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Moyen aisé, difficile, infaillible. Chercher, trouver, imaginer, employer un moyen. Proposer, suggérer, fournir un moyen à quelqu’un. Se pousser dans le monde, parvenir par n’importe quel moyen.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moyen — I. MOYEN, [moy]enne. adj. Mediocre, qui est de mediocre grandeur. Il n est pas grand, il est de moyenne grandeur. de moyenne grosseur. de moyenne taille. il ne faut que de moyens plats pour servir sur une petite table. escrire sur de moyen papier … Dictionnaire de l'Académie française
MOYEN — ENNE. adj. Qui tient le milieu entre deux extrémités. Il n est ni grand ni petit, il est de moyenne grandeur, de moyenne taille. Il n a ni trop ni trop peu d embonpoint, il est de moyenne grosseur. Des médailles de moyen bronze, ou absolument,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Moyen — ARENDT (Hannah) Bio express : Philosophe américaine d origine allemande (1906 1975) «La véracité n a jamais figuré au nombre des vertus politiques, et le mensonge a toujours été considéré comme un moyen parfaitement justifié dans … Dictionnaire des citations politiques