Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(move+violently)

  • 1 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-

    English-Danish dictionary > rock

  • 2 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 3 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) bumpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) ryste
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) ryk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chok
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) bumpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) ryste
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) ryk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chok

    English-Danish dictionary > jolt

  • 4 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben

    English-Danish dictionary > flounder

  • 5 hurtle

    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) styrte; fare
    * * *
    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) styrte; fare

    English-Danish dictionary > hurtle

  • 6 slop

    [slop]
    past tense, past participle - slopped; verb
    (to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) spilde; løbe over
    - sloppily
    - sloppiness
    * * *
    [slop]
    past tense, past participle - slopped; verb
    (to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) spilde; løbe over
    - sloppily
    - sloppiness

    English-Danish dictionary > slop

  • 7 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Danish dictionary > spring

  • 8 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) vride sig; stritte imod
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kæmpe
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) arbejde (sig); kæmpe (sig)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Danish dictionary > struggle

  • 9 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) banke; tæske
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) kaste sig
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) banke
    •
    * * *
    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) banke; tæske
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) kaste sig
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) banke
    •

    English-Danish dictionary > thrash

См. также в других словарях:

  • com|move — «kuh MOOV», transitive verb, moved, mov|ing. to move violently; agitate; excite: »The air is so commoved by your voice (George Eliot). ╂[< Old French commeuv , stem of commouvoir, < Latin commovēre < com with + movēre move] …   Useful english dictionary

  • Don't Move (film) — This article is about the Italian drama film. For the Garfield and Friends episode, see Don t Move!. Don t Move Directed by Sergio Castellitto Produced by Marco Chimenz Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi Written by …   Wikipedia

  • tear — tear1 W3S3 [tıə US tır] n 1.) [C usually plural] a drop of salty liquid that comes out of your eye when you are crying ▪ The children were all in tears . ▪ She came home in floods of tears . ▪ I could see that Sam was close to tears . ▪ Bridget… …   Dictionary of contemporary English

  • storm — [stôrm] n. [ME < OE, akin to Ger sturm < IE base * (s)twer , to whirl, move or turn quickly > STIR1, L turbare, to agitate] 1. an atmospheric disturbance characterized by a strong wind, usually accompanied by rain, snow, sleet, or hail,… …   English World dictionary

  • work — noun 1》 activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result. 2》 such activity as a means of earning income.     ↘W. Indian a job. 3》 a task or tasks to be undertaken.     ↘the materials for this.     ↘(works) chiefly… …   English new terms dictionary

  • thrash — [thrash] vt. [ME threschen < OE therscan, akin to Ger dreschen, to thresh < IE base * ter , to rub > THROW] 1. THRESH 2. to make move violently or wildly; beat [a bird thrashing its wings] 3. to give a severe beating to; flog 4. to… …   English World dictionary

  • Tare — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tearing — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To tear a cat — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To tear down — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»