Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(move+forward)

  • 1 move forward

    flytta sig framåt

    English-Swedish dictionary > move forward

  • 2 advance

    adj. avancerad; framtill
    --------
    n. frammarsch; framsteg; förskott; befordran
    --------
    v. avancera; gå framåt; flytta framåt; skynda; ge förskott
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avancera, främja
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) förskottera, låna
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framryckning, framsteg
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) förskott
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) närmande
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) förskotts-
    2) (made beforehand: an advance booking.) förhands-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) för[]
    - in advance

    English-Swedish dictionary > advance

  • 3 keep back

    hålla tillbaka; tygla; dölja
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!)
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.)
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?)

    English-Swedish dictionary > keep back

  • 4 surge

    n. svall våg; (våg) svall; (elektr.) (plötslig) spänningssökning; strömma; ett plötsligt hopp i strömtillförslen som oftast orsakar skada till de elektroniska komponenterna (elektr.)
    --------
    v. svalla, bölja
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) svalla, bölja, välla
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) våg

    English-Swedish dictionary > surge

  • 5 step

    n. steg; trappsteg; grad; etapp
    --------
    pref. styv- (mamma, pappa etc); steg-
    --------
    v. gå; stiga, kliva; träda åt sidan; göra plats
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) steg
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) steg
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) steg
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) steg
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappsteg, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) steg, kliv
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) åtgärd, mått och steg
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stiga, kliva, gå
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Swedish dictionary > step

  • 6 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 7 fall back

    dra sig tillbaka
    * * *
    (to move back or stop moving forward.) dra sig (vika) tillbaka

    English-Swedish dictionary > fall back

  • 8 lurch

    n. krängning åt sidan, överhalning; vinglande, raglande; stöt, knyck; dragning, benägenhet; lämnad i sticket
    --------
    v. kränga, göra en överhalning; vingla, ragla; stöta, skaka; strandsätta
    * * *
    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) kränga (vingla) till, göra en överhalning
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) krängning, överhalning

    English-Swedish dictionary > lurch

  • 9 mark time

    stå och stampa på samma ställe
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) stå och stampa på samma fläck, ligga i dödvatten

    English-Swedish dictionary > mark time

  • 10 sail

    n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)
    --------
    v. segla, avsegla; sväva, glida
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling
    3) (an arm of a windmill.) []vinge
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Swedish dictionary > sail

  • 11 taxi

    n. taxi
    --------
    v. taxera ett flygplan på startbanan
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxa
    - taxi rank

    English-Swedish dictionary > taxi

См. также в других словарях:

  • move forward — index gain, impel, proceed (go forward) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • move forward — progress, advance, move towards the front …   English contemporary dictionary

  • forward — forward, forwards 1. For the adjective, the correct form in standard English is forward: • It has four forward gears and reverse controlled by a speed sensing governor Daily Telegraph, 1971 • Already clouds of steam were rising, obscuring the… …   Modern English usage

  • forward — adjective /ˈfɔwəd / (say fawwuhd) 1. directed towards a point in advance, moving ahead; onward: a forward motion. 2. being in a condition of advancement; well advanced. 3. ready, prompt, or eager. 4. presumptuous, pert, or bold. 5. situated in… …  

  • move — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, acquit, act, acta, action, activate, activity, actuate, actuation, ad hoc measure, admonish, advance, advancing, adventure, advocate, affect, agitate, alteration, anchor …   Moby Thesaurus

  • forward — forwardable, adj. forwardly, adv. /fawr weuhrd/, adv. Also, forwards. 1. toward or at a place, point, or time in advance; onward; ahead: to move forward; from this day forward; to look forward. 2. toward the front: Let s move forward so we can… …   Universalium

  • move — v 1. budge, stir, change place or position; shift, yield, give way, move over. 2. flit, fly, hie, hop, dart; zoom, vroom, whoosh, sweep, skim, skim along, Sl. breeze in or out or along; wend, meander, gad, gad about. 3. advance, progress, go, go… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • forward — 1. adjective [ˈfɔɹ.wɝd/,ˈfɔː.wɜd/ a) Towards the front or at the front. The fire was confined to the forward portion of the store. b) Without customary restraint I thought his suggestion that we move in together was rather forward. Syn: anterior …   Wiktionary

  • Forward pass — In several forms of football a forward pass is when the ball is thrown in the direction of the opponent s end line.American and Canadian FootballIn American and Canadian football, a forward pass mdash; usually called simply a pass mdash; consists …   Wikipedia

  • forward — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. front, anterior, fore most; precocious; ready, eager, prompt; enterprising, aggressive; intrusive, officious; pert, saucy, flip; future, coming. See insolence. v. t. impel, dispatch, deliver,… …   English dictionary for students

  • forward — for|ward1 W1S1 [ˈfo:wəd US ˈfo:rwərd] adv also forwards [ wədz US wərdz] 1.) towards a place or position that is in front of you ≠ ↑backwards ▪ He leaned forward , his elbows resting on the table. ▪ The crowd surged forwards. ▪ She took another… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»