Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(move)

  • 101 draw out

    banking term
    • nostaa rahaa
    • nostaa
    • venyä
    • venyttää
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) nostaa
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) pitkittää
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) siirtyä tien keskelle

    English-Finnish dictionary > draw out

  • 102 draw up

    • nostaa
    • pysähtyä
    • tehdä
    • tekaista
    • sepittää
    • sepustaa
    • sommitella
    • suunnitella
    • käpertyä
    • kyhätä
    • laatia
    • luonnostella
    * * *
    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) pysähtyä
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) järjestää, laatia
    3) (to move closer: Draw up a chair!) siirtää lähemmäksi
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) ojentautua

    English-Finnish dictionary > draw up

  • 103 dribble

    • tiputtaa
    • tippua
    • jallittaa
    • pujotella
    • kuola
    • kuolata
    • pisaroida
    * * *
    'dribl 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) tippua
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) kuolata
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) pujotella
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) tippa

    English-Finnish dictionary > dribble

  • 104 ease

    • pakottomuus
    • höllentää
    • hyvä olo
    • tyytyväisyys
    • tyynnyttää
    • hellittää
    • helpottaa
    • helppous
    • hiljentää
    • helpottua
    • huolettomuus
    • huojennus
    • hoitaa
    • huojentaa
    • auttaa
    • asettua
    • rauhoittaa
    • rauha
    • keventyä
    • keventää
    • kevennys
    • kevetä
    • keveys
    • kepeys
    • lientää
    • lievennys
    • lientyä
    • lepo
    • lievittää
    • levitys
    • lievitys
    • lieventää
    • lievimmin
    • lieventyä
    • liennyttää
    • mukavuus
    • nautinto
    • löyhätä
    • sujuvuus
    • sulavuus
    • laukaista
    • laueta
    • luontevuus
    * * *
    i:z 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous
    3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Finnish dictionary > ease

  • 105 eddy

    • tupruta
    • vastaliike
    • vastakkainen liike
    • vastavirta
    • vesipyörre
    • akanvirta
    • vuolle
    • pyörre
    • pyöriä
    • kurimus
    * * *
    'edi 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) pyörre
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) pyöriä

    English-Finnish dictionary > eddy

  • 106 edge

    technology
    • paarre
    • tunkeutua
    • tunkea
    • hioa
    • verkon väli
    • vieri
    • vierusta
    • sivu
    • ujuttaa
    • ujuttautua
    automatic data processing
    • väli(verkon)
    • reunama
    • reuna
    • reunustaa
    • reunus
    • raja
    • terävä särmä
    • terä
    • teroittaa
    • terävyys
    • kantti
    • kehystää
    • kantata
    • kehys
    • lieve
    • haara
    • penger
    • pieli
    • parras
    • penkka
    • saumata
    • marginaali
    • särmä
    • syrjätä
    • syrjä
    • särmätä
    • äyräs
    • ääri
    • kulma
    • kylki
    • kärki
    • laide
    • laita
    • laitama
    • pientare
    • piennar
    • loppu
    * * *
    e‹ 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) reuna, laita
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) terä
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) terä, terävyys
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) reunustaa
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) hivuttaa, hivuttautua
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Finnish dictionary > edge

  • 107 eloquence

    • kaunopuheisuus
    • lennokkuus
    • sujuva puhuminen
    * * *
    'eləkwəns
    (the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) kaunopuheisuus
    - eloquently

    English-Finnish dictionary > eloquence

  • 108 fall back

    • vetäytyä taaksepäin
    • vetäytyä
    • kilpistyä
    • peräytyä
    * * *
    (to move back or stop moving forward.) perääntyä

    English-Finnish dictionary > fall back

  • 109 fidget

    • olla levoton
    • hermostuksissaan hypistellä
    • hermostunut
    • hermostuttava
    • liikehtiä levottomasti
    * * *
    'fi‹it 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) vääntelehtiä
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) levoton henkilö

    English-Finnish dictionary > fidget

  • 110 fixture

    technology
    • anturilaitteisto
    electricity
    • armatuuri
    transport
    • rahtaus
    • kantavieras
    • kiinnitin
    • kiinteä kalusto
    • kiintokaluste
    technology
    • kiinnityskappale
    technology
    • kalusto
    • kaluste
    • määräpäivänä pidetyt kilpailut
    * * *
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) kiinteä kaluste
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) ottelu

    English-Finnish dictionary > fixture

  • 111 flap

    • räpytys
    • räpytellä
    • räpyttää
    • hermoilla
    • humu
    • humahtaa
    • hulmuta
    • venttiili
    • potkia
    • retkottaa
    • kansi
    • kieli
    • lepattaa
    • lieri
    • liehua
    • liuska
    • kaistale
    • läppä
    • taskunkansi
    • laskulevy
    • läimäys
    • läimäyttää
    • lyödä
    * * *
    flæp 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) kaistale, läppä
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lepatus
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) paniikki
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) lepattaa, räpyttää
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) hermoilla

    English-Finnish dictionary > flap

  • 112 flicker

    • häivähtää
    • häilähtää
    • häilyä
    • hytistä
    • huojua
    • hoiperrella
    • hulmuta
    • hoippua
    • hohde
    • horjua
    • horjahdella
    technology
    • vilkku (tek.)
    • vilkku
    • vilkku(tekniikka)
    • vilkuttaa
    • vilkkua
    radio / television
    • flikkeri
    • vaappua
    • välkehtiä
    • välkyntä
    • värinä(tietotekniikka)
    • värinä
    automatic data processing
    • värinä (ATK)
    • välkkyä
    • väreillä
    • kimallella
    • lepattava valo
    • lepattaa
    • pilkahdus
    • kompastella
    • kompuroida
    * * *
    'flikə 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) lepattaa
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) häivähtää
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) lepatus

    English-Finnish dictionary > flicker

  • 113 flit

    • hulmuta
    • vilahtaa
    • liihotella
    • lennellä
    • muuttaa pois
    • lehahtaa
    * * *
    flit
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) liihottaa

    English-Finnish dictionary > flit

  • 114 flounce

    • rimpsu
    • liikkua kärsimättömästi
    • syöksähtää
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marssia
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) liehureuna

    English-Finnish dictionary > flounce

  • 115 flounder

    • rämpiä
    • räpiköidä
    • räpistellä
    • tyriä
    • valaja
    • pyristellä
    • kampela
    • hapuilla
    • munaus
    • sätkytellä
    • sätkiä
    • tankata (takellella)
    • tankata
    • takerrella
    • kompastua
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) räpiköidä

    English-Finnish dictionary > flounder

  • 116 flow

    automatic data processing
    • ohjelman kulku
    • riippua
    • tulvia
    • tulva
    • juosta
    • juoksu
    • herua
    • hulahtaa
    • venymä magneettinauhassa
    • virtaama
    • virrata
    • virta
    • virtaus
    • virtaaminen
    • solista
    • solua
    • soljua
    • aaltoilu
    • uhkua
    • valua
    • vuoksi
    • vuotaa
    automatic data processing
    • vuo
    • vuoto
    • pulputa
    • sujuvuus
    • sujua
    • kummuta
    • kulku
    aviation
    • laskeutua
    • leijailla
    • laskea
    * * *
    fləu 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) virrata
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) nousta
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) virta, virtaaminen

    English-Finnish dictionary > flow

  • 117 fluid

    • nestemäinen
    • notkea
    • häilyvä
    • juokseva aine
    • juokseva liquid
    • juoksevainen
    • juokseva
    • fluidi
    • epävakainen
    technology
    • neste (tek.)
    • neste
    • neste(tekniikka)
    • sula
    • sujuva
    * * *
    'fluid 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) juokseva aine
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) neste
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) juokseva
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) sulava
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) avoin, vakiintumaton

    English-Finnish dictionary > fluid

  • 118 fog-bound

    adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) sumun pidättämä

    English-Finnish dictionary > fog-bound

  • 119 forge

    • paja
    • tunkeutua eteenpäin
    technology
    • ahjo
    law
    • väärentää asiakirja
    • väärentää
    • sepustaa
    • takomo
    • takoa
    * * *
    I 1. fo:‹ noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) ahjo
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)
    II fo:‹ verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) väärentää
    III fo:‹ verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) puskea eteenpäin

    English-Finnish dictionary > forge

  • 120 fork

    • oksanhaara
    • nostaa
    • erota
    • haarautumiskohta
    • haarautuma
    • hanka
    • haara
    • haarautua
    • hanko
    • haarukka
    • haarauma
    • haaraantua
    • talikko
    • tadikko
    • äänirauta
    • kääntää hangolla
    • pihti
    * * *
    fo:k 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) haarukka, hanko, talikko
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) haara
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) haara
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) haarautua
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) kääntyä
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) nostaa hangolla
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Finnish dictionary > fork

См. также в других словарях:

  • move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… …   Financial and business terms

  • MOVE — (MOVE) ist eine 1972 von Vincent Leaphart (1931–1985)[1], alias John Africa, und Donald Glassy – ein weißer Graduierter der Universität Pennsylvania[2] − gegründete afro amerikanische, politische und nach eigenem Bekunden der Natur verbundene… …   Deutsch Wikipedia

  • Move — EP Moby Дата выпуска август сентябрь 1993 Записан ??? Жанр электроника …   Википедия

  • move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Move On — may refer to: Songs Move On (4th Avenue Jones song) Move On (David Bowie song) Move On (Jonas Brothers song) Move On (No Doubt song) Move On (Rain song) Move On (ABBA song) Move On , a song by Jet from the 2003 album Get Born Move On , a song by… …   Wikipedia

  • Move D — Move D, (* am 7. September 1966 in Heidelberg), bürgerlich David Moufang, ist ein deutscher, international bekannter Komponist, Klangkünstler, Musiker (Schlagzeug, Gitarre, Piano, Synthesizer), Musikproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • Move! — Studioalbum von Red Norvo Veröffentlichung 1956 Label Discovery Records/Comet/Savoy …   Deutsch Wikipedia

  • move — vb moved, mov·ing vi: to make a motion moved to seize the property vt: to request (a court) by means of a motion moved the court to vacate the order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • move — [mo͞ov] vt. moved, moving [ME moven < Anglo Fr mover < OFr movoir < L movere < IE base * mew , to push away > Sans mīvati, (he) shoves] 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… …   English World dictionary

  • move — ► VERB 1) go or cause to go in a specified direction or manner. 2) change or cause to change position. 3) change one s place of residence. 4) change from one state, sphere, or activity to another. 5) take or cause to take action. 6) make progress …   English terms dictionary

  • Move — (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf. {Emotion},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»