Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(mouth)

  • 41 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) ikään kuin

    English-Finnish dictionary > as if / as though

  • 42 beak

    • nokka
    • poliisituomari
    * * *
    bi:k
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) nokka

    English-Finnish dictionary > beak

  • 43 belch

    • röyhtäys
    • röyhtäisy
    • röyhtäistä
    • ilmiantaa
    • pöllähtää
    • pölähtää
    • pöllytä (savu)
    • syöstä
    • syytää
    * * *
    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) röyhtäistä
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) syöstä
    2. noun
    (an act of belching.) röyhtäisy

    English-Finnish dictionary > belch

  • 44 catfish

    • merikissa
    • monni
    * * *
    noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) monni

    English-Finnish dictionary > catfish

  • 45 chew the cud

    • märehtiä
    * * *
    ((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) märehtiä

    English-Finnish dictionary > chew the cud

  • 46 chin

    • alaleuka
    • leuka
    * * *
     in
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) leuka

    English-Finnish dictionary > chin

  • 47 chop

    • paloittaa
    • paloitella
    • isku
    • hienontaa
    • silputa
    • aallokko
    • revetä
    • katkaista
    • hakata
    • halkoa
    • pienentää
    • kyljys
    • leikata
    • pilkkoa
    • pieniä
    • kotletti
    • lovi
    * * *
    I 1.  op past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) pilkkoa
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.)
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II  op noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) kyljys

    English-Finnish dictionary > chop

  • 48 clash

    • olla ristiriidassa
    • pamaus
    • ryminä
    • ristiriita
    • rämähtää
    • ryske
    • häly
    • iskeä yhteen
    • isku
    • helinä
    • törmäys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • yhteentörmäys
    • riidellä
    • kalskahtaa
    • kaikua
    • kamppailu
    • kalahtaa
    • kalista
    • kajahdus
    • kalske
    • hankaus
    • selkkaus
    • tappelu
    * * *
    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) kalske
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) yhteentörmäys
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) yhteenotto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) päällekkäisyys
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) kalahtaa vastakkain
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ottaa yhteen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ottaa yhteen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sattua päällekkäin
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) riidellä

    English-Finnish dictionary > clash

  • 49 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 50 crater

    • aukko
    • purkausaukko
    • kuoppa
    • kraateri
    • kraatteri
    * * *
    'kreitə
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) kraatteri
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) kuoppa

    English-Finnish dictionary > crater

  • 51 cup

    • booli
    • eristimen vaippa
    • kippo
    • kalkki
    • malja
    • kuppi
    • kupata
    • kärsimys
    • pokaali
    • pikari
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kuppi
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pokaali
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) panna kädet torvelle
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) pitää kämmenellään
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Finnish dictionary > cup

  • 52 dam

    • padota
    • emä
    • emo
    • este
    • valli
    • penger
    • penkere
    • pato
    • sulku
    * * *
    dæm 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) pato
    2) (the water kept back.) padottu vesi
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) padota

    English-Finnish dictionary > dam

  • 53 delta

    • ottaa osaa
    • delta
    • suisto
    • suistomaa
    * * *
    'deltə
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) suisto

    English-Finnish dictionary > delta

  • 54 down

    • nurin
    • nukka
    • nujertaa
    • iskeä
    • jäljempänä
    • tyhjentää
    • heittää
    • alhaalla
    • allapäin
    • alaspäin
    • alaspäin suunnattu
    • alas
    • untuvapeite
    • untuva
    • pudottaa maahan
    • haiven
    • hahtuva
    • haituva
    • partahaivenet
    • kumoon
    • kumpuileva kangasmaa
    • kumossa
    • pitkin
    • pois pääkaupungista
    • kokoon
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) alas, alhaalla
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) maassa, maahan
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) alaspäin
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) eteläänpäin
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) untuva
    - downy

    English-Finnish dictionary > down

  • 55 dribble

    • tiputtaa
    • tippua
    • jallittaa
    • pujotella
    • kuola
    • kuolata
    • pisaroida
    * * *
    'dribl 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) tippua
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) kuolata
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) pujotella
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) tippa

    English-Finnish dictionary > dribble

  • 56 dummy

    • pakkaus
    • tolvana
    • tollo
    • tomppeli
    • näennäis-
    • nolla
    • hyödytön
    • höpsö
    • höpsähtänyt
    • höppänä
    • jallitus
    • tutti
    • tyhmä
    • tuppisuu
    • tyhjäntoimittaja
    • tyhmyri
    • tyhmeliini
    • tyhjä pakkaus
    • huvitutti
    • bulvaani
    • atrappi
    • esine
    • sijainen
    • sokea
    • vale-(tietotekn)
    • vale
    automatic data processing
    • vale- (ATK)
    • vale-
    • välikäsi
    • pölvästi
    • pölkkypää
    • pässinpää
    • puupää
    • teko-
    • keinotekoinen
    • lepääjä
    • harhautus
    • harjoitus
    • muotinukke
    • mykkä
    • mäntti
    • sanaton
    • mallinnos
    • mallinukke
    • mainosnukke
    • malli
    • sovitusnukke
    • statisti
    • suunnitelma
    • ääliö
    • kuhnuri
    • layout
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) jäljitelmä
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mallinukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tutti

    English-Finnish dictionary > dummy

  • 57 fizz

    • helmeillä
    • poreilu
    • poreilla
    • porejuoma
    • kihistä
    • samppanja
    • sähinä
    • sähistä
    • pihinä
    • pihistä
    * * *
    fiz 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) poreilla
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) poreilu

    English-Finnish dictionary > fizz

  • 58 fly

    • onkiperho
    • ovela
    • näyttämön ylinen
    • ilmailla
    • hulmuta
    • hurahtaa
    • huristaa
    • viilettää
    • etuhalkio
    • singahdella
    • singahtaa
    • sinkoilla
    • singota
    • valpas
    • pyrähtää
    • rientää
    • riehaantua
    • teltan ovivaate
    • karata
    • kiitää
    • lennättää
    • lento
    • liehua
    • liihottaa
    • liihotella
    • liitää
    • liidättää
    • leuhahdella
    • litsi
    • leuhottaa
    • lennellä
    • liehuttaa
    • lentää
    • lennähtää
    • liidellä
    • kahahtaa
    • halkio
    • peittävä lista
    • perho
    • pelmahtaa
    • sepalus
    • syöksähtää
    • yksivaljakko
    • kärpänen
    • kärpäshaavi
    • lehahtaa
    • leijailla
    • leijata
    • leijua
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) lentää
    2) (to run away (from): He flew (the country).) paeta
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) kiitää
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Finnish dictionary > fly

  • 59 froth

    • vaahdottaa
    • vaahto
    • vaahdota
    • saattaa vaahtoamaan
    • kuohu
    * * *
    froƟ 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) vaahto
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) vaahdota

    English-Finnish dictionary > froth

  • 60 gape

    • toljottaa
    • tuijottaa
    • haukotella
    • avata suunsa ammolleen
    • ammottaa
    • töllistellä
    • töllistely
    • töllistellä jotakin
    • ällistellä
    * * *
    ɡeip
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) töllistellä suu auki

    English-Finnish dictionary > gape

См. также в других словарях:

  • Mouth — (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth, muzzle, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mouth — [mouth; ] for v. [ mouth] n. pl. mouths [mouthz] [ME < OE muth, akin to Ger mund < IE base * menth , to chew > Gr masasthai, L mandere, to chew] 1. the opening through which an animal takes in food; specif., the cavity, or the entire… …   English World dictionary

  • mouth — ► NOUN 1) the opening in the body of most animals through which food is taken and sounds are emitted. 2) an opening or entrance to a structure that is hollow, concave, or almost completely enclosed. 3) the place where a river enters the sea. 4)… …   English terms dictionary

  • Mouth — (mou[th]), v. t. [imp. & p. p. {Mouthed} (mou[th]d); p. pr. & vb. n. {Mouthing}.] 1. To take into the mouth; to seize or grind with the mouth or teeth; to chew; to devour. Dryden. [1913 Webster] 2. To utter with a voice affectedly big or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mouth — Mouth, v. i. 1. To speak with a full, round, or loud, affected voice; to vociferate; to rant. [1913 Webster] I ll bellow out for Rome, and for my country, And mouth at C[ae]sar, till I shake the senate. Addison. [1913 Webster] 2. To put mouth to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mouth|y — «MOW thee, thee», adjective, mouth|i|er, mouth|i|est. loud mouthed; using many words to say little; ranting; bombastic: »He…was prone to be mouthy and magniloquent ( …   Useful english dictionary

  • mouth — [n1] opening aperture, beak, box, cavity, chops*, clam, crevice, delta, door, embouchement, entrance, estuary, firth, fly trap, funnel, gate, gills, gob, harbor, inlet, jaws, kisser*, lips, mush*, orifice, portal, rim, trap*, yap*; concepts… …   New thesaurus

  • mouth — index entrance, enunciate, express, phrase, recite, utter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mouth — Porté dans la Moselle, c est une forme francisée de Muth (voir ce nom) …   Noms de famille

  • mouth — is pronounced mowth as a noun (but plural mowdhz), and mowdh as a verb (also mowdhd in combinations such as foul mouthed) …   Modern English usage

  • mouth|er — «MOW thuhr», noun. a person who mouths; long winded talker …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»