Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(mousetrap)

  • 1 mousetrap

    noun (a mechanical trap for a mouse.) ratoeira
    * * *
    mouse.trap
    [m'austræp] n ratoeira.

    English-Portuguese dictionary > mousetrap

  • 2 mousetrap

    noun (a mechanical trap for a mouse.) ratoeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mousetrap

  • 3 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) pôr isca
    * * *
    [beit] n 1 isca. 2 tentação, engodo. 3 alimento, lanche (tomado durante viagem). 4 pausa, parada, descanso para lanche. • vt 1 iscar, (anzol ou armadilhas). 2 tentar, atrair, seduzir. 3 açular cães. 4 atormentar, molestar com palavras cruéis. 5 deter-se para tomar alimento. 6 dar ração a animais (em viagem). baiting place a) lugar onde se açulam cães contra grandes animais como touros, ursos etc. b) hospedaria, estalagem. to take the bait cair no laço.

    English-Portuguese dictionary > bait

  • 4 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) rato
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.)
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    mouse1
    [maus] n (pl mice) 1 camundongo. 2 pessoa tímida. 3 sl olho preto (com hematoma). • vt+vi [mauz] 1 apanhar camundongos. 2 persistir na caça de. 3 rasgar, jogar para cá e para lá (como o gato faz com o rato). 4 rondar, espreitar.
    ————————
    mouse2
    [maus] n Comp mouse: periférico para o deslocamento rápido do cursor na tela. mouse driven system sistema de software dirigido por mouse, ou seja, no qual as opções são feitas movendo-se o mouse.

    English-Portuguese dictionary > mouse

  • 5 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ratoeira
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha
    - trap-door
    * * *
    [træp] n 1 armadilha (também Comp). 2 cilada. 3 alçapão. 4 sifão (em esgotos). 5 carro leve de duas rodas, aranha. 6 aparelho para lançar pombos de barro para tiro ao vôo. 7 Min basalto preto. 8 traps bagagem, pertences pessoais. • vt 1 pegar em armadilha. 2 armar laço ou armadilha. 3 colocar sifão, deter em sifão. 4 colocar alçapão. 5 ficar preso (gás, água, etc., num cano). shut your trap coll cale a boca. to be traped ficar preso, ficar sem saída, não ter escapatória. to fall into a trap cair em cima de uma armadilha. to go into the trap cair na armadilha. to set a trap armar uma armadilha.

    English-Portuguese dictionary > trap

  • 6 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) isca, pôr isca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bait

  • 7 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) rato
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) mouse
    - mousehole - mousetrap

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mouse

  • 8 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) cilada
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha
    - trap-door

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trap

См. также в других словарях:

  • mousetrap — mouse trap , mouse trap mouse trap , n. Any device that catches, and usually kills, mice. They are of various designs, the most common being a stiff loop of wire mounted on a small wooden platform base and attached to a strong spring, which holds …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mousetrap — Mousetrap, The a play by Agatha Christie, which was first performed in the ↑West End of London in 1952, and has been performed there continuously for longer than any other play in the world. It is a ↑whodunit (=a play about a murder in which you… …   Dictionary of contemporary English

  • mousetrap — late 15c., from MOUSE (Cf. mouse) + TRAP (Cf. trap) (n.). Figurative use from 1570s. The thing is older than the word. Old English had musfealle; Middle English had mouscacche (late 14c.) …   Etymology dictionary

  • mousetrap — ☆ mousetrap [mous′trap΄] n. a trap for catching mice vt. mousetrapped, mousetrapping to trick or ensnare by means of a feint or stratagem …   English World dictionary

  • Mousetrap — For other uses, see Mousetrap (disambiguation). A mouse killed in a mousetrap. A mousetrap is a specialized type of animal trap designed primarily to catch mice; however, it may also trap other small animals. Mousetraps are usually set in an… …   Wikipedia

  • mousetrap — /mows trap /, n., v., mousetrapped, mousetrapping. n. 1. a trap for mice, esp. one consisting of a rectangular wooden base on which a metal spring is mounted. 2. a device, machine, or the like whose structure or function suggests a trap for mice …   Universalium

  • mousetrap — UK [ˈmaʊsˌtræp] / US noun [countable] Word forms mousetrap : singular mousetrap plural mousetraps a small object with a spring, used for catching and killing mice …   English dictionary

  • mousetrap — I. noun Date: 15th century 1. a trap for mice 2. a stratagem that lures one to defeat or destruction 3. trap 2b II. transitive verb Date: circa 1864 to snare in or as if in a mousetrap …   New Collegiate Dictionary

  • mousetrap — 1. noun a) Device for capturing or killing mice and other rodents. But what happens if they build a better mousetrap? b) A website designed to open another copy of itself when the user tries to close the webpage. Frequently used by advertisers… …   Wiktionary

  • mousetrap — Addictive site, one that keeps your attention for a long time or keeps you coming back for more. Pseudodictionary.com is one wicked mousetrap …   Dictionary of american slang

  • mousetrap — Addictive site, one that keeps your attention for a long time or keeps you coming back for more. Pseudodictionary.com is one wicked mousetrap …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»