Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(mountains+etc)

  • 1 get etc long in the tooth

    ((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) már nem mai gyerek

    English-Hungarian dictionary > get etc long in the tooth

  • 2 snow-capped

    hóborította, hósapkás
    * * *
    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) hóborította

    English-Hungarian dictionary > snow-capped

  • 3 pass

    áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet to pass: előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Hungarian dictionary > pass

  • 4 chalet

    nyári lak, nyaralóház, faház, zöld házikó
    * * *
    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) nyaralóház
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) faház

    English-Hungarian dictionary > chalet

  • 5 exercise

    dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás to exercise: mozog, sétál, gyakorlatoztat, gyakoroltat
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) (test)gyakorlás, (test)mozgás
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) gyakorlat
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) gyakorlat
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) edz(i magát)
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) gyakorol; folytat (mesterséget)

    English-Hungarian dictionary > exercise

  • 6 nature

    sajátosság, minőség, jelleg, természet
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) természet
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) természet
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) jelleg
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) fajta
    •
    - in the nature of

    English-Hungarian dictionary > nature

  • 7 twist

    sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk to twist: összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) csavar, teker; kanyarog
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) (össze)csavar
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) elferdít
    2. noun
    1) (the act of twisting.) csavarás, sodrás
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) kifacsarás
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) csavarodás
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) fordulat
    •
    - twister

    English-Hungarian dictionary > twist

  • 8 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 9 haze

    pára, köd, szellemi zűrzavar to haze: permetez, elcsigáz, megtréfál, durván megtréfál
    * * *
    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) pára
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) (meg)szívat

    English-Hungarian dictionary > haze

  • 10 zigzag

    cikcakk, zegzug, cikcakk vonal, szerpentin to zigzag: zegzugosan halad
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) zegzugos
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zegzugos(an halad)

    English-Hungarian dictionary > zigzag

См. также в других словарях:

  • Rocky Mountains — (spr. róckĭ mauntĭns, Felsengebirge; s. die »Fluß und Gebirgskarte von Nordamerika« [Bd. 14] und Karte »Britisch Nordamerika« bei Artikel »Kanada«), die Gesamtheit der binnenländischen Gebirgsketten und Hochflächen, welche die Westhälfte des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caucasus Mountains — This article is about the terrestrial Eurasian mountain range. For other meanings, see Caucasus (disambiguation) and Caucasia.Geobox |Range name=Caucasus Mountains image caption=Svaneti region, North Western Georgia… …   Wikipedia

  • Catskill Mountains — Geobox|Range name =Catskill Mountains image size =300 image caption =Slide Mountain and the peaks around it as seen from Twin Mountain in the northern Catskills. country =USA state =New York region =Hudson Valley region1 = district type =Counties …   Wikipedia

  • Byam Martin Mountains — Geobox|Range name=Byam Martin Mountains map size=275 map caption=USGS satellite image of Bylot Island, including the Byam Martin Mountains image size=275 image caption=Byam Martin Mountains country=Canada region=Bylot Island region1= geology=… …   Wikipedia

  • Mufu Mountains — Rice fields in a valley in Mufu Mountains, seen from China National Highway 106 east of Tongshan The Mufu Mountains (Chinese: 幕阜山; pinyin: Mùfù Shān) are a range of mountains located on the border of Jiangxi and Hubei provinces in …   Wikipedia

  • Šar Mountains — Sharr Mountains Elevation 2,748 m (9,016 ft) …   Wikipedia

  • Yatsugatake Mountains — Geobox|Range name = Yatsugatake Mountains native name = 八ヶ岳 Yatsugatake other name = category = Range etymology = Mountain with eight peaks image caption = Yatsugatake Mountains with Mount Mizugaki in the foreground. (October 2007) country =… …   Wikipedia

  • Jemez Mountains — The Jemez Mountains ( heɪmez) are a group of volcanic mountains in New Mexico, United States. The highest point in the range is Chicoma Mountain (also spelled as Tschicoma or Tchicoma) at an elevation of 11,561 feet (3524 meters). The town of Los …   Wikipedia

  • Traprock mountains — and its close relatives. Basalt, an iron rich rock otherwise known as traprock, is a characteristically dark colored rock that weathers to shades of red and purplish red when exposed to the air. Basalt is the substance of many elevated… …   Wikipedia

  • List of mountains in Peru — This is a list of the thirty seven 6000m peaks in Peru as defined by a regain height, or prominence, above a col of 300m or more. This list is taken from the full set of Peruvian IGM maps [ Peruvian Instituto Geografico Militar 1:100, 000 map… …   Wikipedia

  • Greek names of mountains — This is a list of mountain tops and ranges in Greece and around the world that have a Greek name.GreekEnglish name(s), [other name(s)] [older name(s)] , [Area] ΑιγάλεωMount Aegaleo, Aigaleo, Aegaleus, PiraeusΑίνοςMount AinosΆλπειςAlps, France to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»