Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(mountains)

  • 1 to make mountains out of molehills

    to make mountains out of molehills
    exagerar, fazer uma tempestade em um copo de água.

    English-Portuguese dictionary > to make mountains out of molehills

  • 2 Atlas mountains

    At.las moun.tains
    [ætləs m'auntinz] n cadeia de montanhas Atlas (no noroeste da África).

    English-Portuguese dictionary > Atlas mountains

  • 3 Rocky Mountains

    Rock.y Moun.tains
    [rɔki m'auntinz] n Montanhas Rochosas: nome do grande sistema montanhoso da América do Norte.

    English-Portuguese dictionary > Rocky Mountains

  • 4 ridge\ /mountains/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ridge\ /mountains/

  • 5 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale
    * * *
    val.ley
    [v'æli] n 1 vale, baixada. 2 arch revessa, água-furtada (telhados).

    English-Portuguese dictionary > valley

  • 6 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valley

  • 7 Alpine

    (of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) alpino
    * * *
    Al.pine
    ['ælpain] adj alpino: 1 alpense. 2 relativo aos Alpes.

    English-Portuguese dictionary > Alpine

  • 8 awestruck

    adjective (filled with awe: awestruck by the mountains.) aterrado
    * * *
    awe.struck
    ['ɔ:str∧k] adj = link=awestricken awestricken.

    English-Portuguese dictionary > awestruck

  • 9 bandit

    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) bandido
    * * *
    ban.dit
    [b'ændit] n bandido, bandoleiro.

    English-Portuguese dictionary > bandit

  • 10 chalet

    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) cabana
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) cabana
    * * *
    cha.let
    [ʃ'ælei] n chalé.

    English-Portuguese dictionary > chalet

  • 11 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) alpinista
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)
    * * *
    climb.er
    [kl'aimə] n 1 escalador, alpinista. 2 Bot trepadeira 3 Ornith ave trepadora. social climber fig arrivista, cavador, alpinista social.

    English-Portuguese dictionary > climber

  • 12 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair
    4) ((of a business) to fail.) falir
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo
    - crash-land
    * * *
    crash1
    [kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.
    ————————
    crash2
    [kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

    English-Portuguese dictionary > crash

  • 13 detour

    ['di:tuə]
    (a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) desvio
    * * *
    de.tour
    [di:t'uə] n volta, rodeio, desvio. • vt+vi voltear, rodear, fazer uma volta.

    English-Portuguese dictionary > detour

  • 14 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercício
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) exercitar
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer
    * * *
    ex.er.cise
    ['eks2saiz] n 1 exercício: a) treino, adestramento, ensaio. b) prática, execução. I exercise my mind by learning languages / eu exercito minhas faculdades mentais estudando línguas. c) ginástica, educação física. I take some exercises every day / faço diariamente alguns exercícios de ginástica. abdominal exercises / exercícios abdominais. acqua exercises / hidroginástica. d) lição, tema escolar. written exercise / exercício escrito. 2 uso, emprego, aplicação. 3 Amer cerimônia, culto religioso. religious exercise / culto divino. • vt+vi 1 exercitar: a) praticar. b) adestrar, ensaiar, treinar. he exercises himself in swimming / ele está treinando natação. c) instruir recrutas. d) exercer. e) empregar, usar. f) executar, pôr em ação, ter como efeito, influir. 2 prender a atenção. 3 preocupar, atormentar. 4 aplicar.

    English-Portuguese dictionary > exercise

  • 15 glacier

    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) glaciar
    * * *
    gla.ci.er
    [gl'æsiə] n geleira.

    English-Portuguese dictionary > glacier

  • 16 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.)
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)
    * * *
    haze1
    [heiz] n 1 neblina, cerração, nevoeiro. 2 vagueza de espírito, falta de clareza. • vi enevoar, obscurecer.
    ————————
    haze2
    [heiz] vt 1 maltratar. 2 dar trote (estudantes). 3 fazer algazarra.

    English-Portuguese dictionary > haze

  • 17 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) enevoado
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) confuso
    * * *
    ha.zy
    [h'eizi] adj 1 nebuloso, enevoado. 2 obscuro. to be hazy about ser pouco claro acerca de.

    English-Portuguese dictionary > hazy

  • 18 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) espelho
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) reflectir
    * * *
    mir.ror
    [m'irə] n 1 espelho. 2 exemplo, molde, modelo. • vt 1 espelhar, refletir como um espelho. 2 ver-se em espelho.

    English-Portuguese dictionary > mirror

  • 19 molehill

    noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) montículo
    * * *
    mole.hill
    [m'oulhil] n montículo de terra feito pelas toupeiras. to make mountains out of molehills exagerar, fazer uma tempestade em um copo de água.

    English-Portuguese dictionary > molehill

  • 20 mountain range

    noun (a row of mountains.)
    * * *
    moun.tain range
    [m'auntin reindʒ] n cordilheira.

    English-Portuguese dictionary > mountain range

См. также в других словарях:

  • Mountains — (as used in expressions) Blue Mountains Great Smoky Mountains, parque nacional Green Mountains Guadalupe Mountains, parque nacional White Mountains …   Enciclopedia Universal

  • mountains — In Palestine there are two mountain chains, on each side of the River Jordan, running from north to south. Trade and communications therefore moved in these directions, and east–west routes were sparse and limited to the few gaps in the mountains …   Dictionary of the Bible

  • Mountains — Filmdaten Deutscher Titel Mountains Originaltitel Mestizo Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • mountains —    A region or landscape characterized by mountains and their intervening valleys; a generic name for any group, cluster, or sequence of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, orientation …   Glossary of landform and geologic terms

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side …   Wikipedia

  • Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»