-
21 Motorboot
ńмоторная лодкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Motorboot
-
22 Motorboot
Mo·tor·boot ntmotor boat -
23 Motorboot
Mótorboot n моторна лодка. -
24 Motorboot
(n)моторная лодка, катер -
25 Motorboot
n -(e)s, -e motorni čamac (-mca) -
26 Motorboot
n <-(e)s, -e> моторная лодка, катер -
27 Motorboot
n моторная лодка ж.; моторный катер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Motorboot
-
28 Motorboot
Mótorboot (Motórboot) n -(e)s, -eмото́рная ло́дка; ка́тер -
29 Motorboot
n.deniz motoru -
30 Motorboot
nмоторная лодка, катерСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Motorboot
-
31 Motorboot
nt -
32 Motorboot
n1. motorboat2. motor boat -
33 Motorboot fahren
-
34 Schmugglerbekämpfungs-Motorboot
сущ.судостр. катер для борьбы с морскими контрабандистами, моторный катер для поимки контрабандистовУниверсальный немецко-русский словарь > Schmugglerbekämpfungs-Motorboot
-
35 das Motorboot
- {launch} xuồng lớn, xuồng du lịch, sự hạ thuỷ -
36 MtBt
-
37 Barkasse
—* * *Bar|kạs|se [bar'kasə]f -, -nlaunch; (= Beiboot auch) longboat* * *(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) launch* * *Bar·kas·se<-, -n>[barˈkasə]f launch* * *die; Barkasse, Barkassen launch* * *Barkasse1 [barˈkasə] f; -, -n; SCHIFF (Beiboot) launch, tender, longboat; (Motorboot) (motor) launch* * *die; Barkasse, Barkassen launch -
38 Rennboot
n powerboat* * *das Rennbootspeedboat* * *Rẹnn|bootntpowerboat* * ** * *Rennboot n powerboat* * *das (Motorboot) power boat; (Segelboot) racing yacht* * *-e n.speedboat n. -
39 schießen
I 1. * vi1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)blind schießen — стрелять холостыми патронамиscharf schießen — стрелять боевыми патронами; метко стрелятьdas Gewehr schießt zu weit ( zu kurz) — винтовка даёт перелёт ( недолёт)sich durch das Gelände schießen — прокладывать себе путь огнёмFeuerabriegelung schießen — воен. ставить огневое заграждениеeine Salve schießen — производить ( давать) залпj-m Salut schießen — произвести салют ( салютовать) в честь кого-л.2) взрыватьim Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы3) текст. кидать челнок, прокидывать уток2. * vt1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.)j-n zum Krüppel schießen — искалечить кого-л. ( нанесением огнестрельной раны)j-n vom Pferde schießen — выстрелом ( пулей) сбить кого-л. с лошадиden Vogel flügellahm schießen — подстрелить птицу в крылоdas Gewehr schießt Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и дробью, и пулямиj-m die Kugel durch die Brust schießen — прострелить кому-л. пулей грудьBresche schießen — пробить брешьer schoß einen wütenden Blick auf mich — он бросил ( устремил, метнул) гневный взгляд на меняein Loch in die Luft schießen — разг. стрелять в пространство; промазать (разг.)ein Tor schießen — забить гол, послать мяч в ворота ( футбол)5) обозначает быстрое действие, направленное на какой-л. объектdie Sonne schießen — мор. брать высоту солнцаein Photo schießen — разг. сделать (моментальный) снимокBrot in den Backofen schießen — сажать хлеб в печь6) жарг. колоть, впрыскивать ( наркотики)••einen Purzelbaum( Kobolz) schießen — кувыркатьсяeinen Bock schießen — разг. сделать оплошность, дать махуII * vi (s)1) пуститься, устремиться, ринуться, броситься; рванутьсяin die Höhe schießen — подскочить, вскочить (см. тж. schießen 2))in die Tiefe schießen — низвергаться; стремительно падатьein Adler schoß aus der Höhe auf seine Beute — орёл ринулся с высоты на свою добычуer schoß ins Nebenzimmer — он опрометью бросился в соседнюю комнатуder Bach schießt vom Berg — ручей низвергается с горыdas Blut schoß ihm aus Mund und Nase — кровь хлынула у него изо рта и из носаdas Blut schoß ihm ins Gesicht — кровь бросилась ему в лицоTränen schossen ihr in die Augen — её глаза ( внезапно) наполнились слезами2) быстро растиder Salat schießt — салат дает ростки ( идёт в рост)in die Ähren schießen — с.-х. колоситьсяin die Höhe schießen — быстро расти ( вырастать) (см. тж. schießen 1))der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen — разг. а паренёк-то здорово вытянулся••ins Kraut schießen — пойти в ботву; быстро расти; буйно разрастаться (тж. перен.)etw. schießen lassen ≈ разг. отказаться от чего-л.; поставить крест на чём-л. -
40 катер
См. также в других словарях:
Motorboot — Mōtorboot, ein Boot, bei welchem ein Motor (Dampfmaschine, Petroleummotor, Benzin , Naphtha , Elektromotor) die Schraube dreht … Kleines Konversations-Lexikon
Motorboot — Offenes Motorboot … Deutsch Wikipedia
Motorboot — motorlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivas, kurio pagrindinė jėgainė yra vidaus degimo variklis. atitikmenys: angl. motor ship; vessel vok. Motorboot, n; Motorschiff, n rus. моторная лодка … Sporto terminų žodynas
Motorboot — kateris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedidelis motorinis laivas su stacionariu varikliu. kilmė angl. atitikmenys: angl. cutter; motor launch vok. Motorboot, n rus. катер … Sporto terminų žodynas
Motorboot — kateris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedidelis sportinis motorlaivis. kilmė angl. atitikmenys: angl. cutter; motor launch vok. Motorboot, n rus. катер … Sporto terminų žodynas
Motorboot — motorinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivas, kurio pagrindinė jėgainė yra vidaus degimo variklis. Motorinė valtis būna su pakabinamaisiais ir stacionariaisiais varikliais. Pirmosios pagamintos XIX a. pabaigoje.… … Sporto terminų žodynas
Motorboot Formel 1 — Start eines Formel 1 Rennens Die Formel 1 im Motorbootsport ist laut Weltdachverband U.I.M. die schnellste Außenbord Rennbootserie bei Rundstreckenrennen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Motorboot Lotos — Lotos I Lotos ist ein Motorboot Modell des DDR Betriebes PGH Müggelspree Berlin. Das offene fünfsitzige Sportboot wurde in den 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in den Typen Lotos I, Lotos II und Lotos III gefertigt. Der Körper bestand… … Deutsch Wikipedia
Motorboot — Mo|tor|boot 〈n. 11〉 durch Motor betriebenes Boot * * * Mo|tor|boot, das: Boot, das durch einen Motor angetrieben wird. * * * Mo|tor|boot, das: Boot, das durch einen Motor angetrieben wird … Universal-Lexikon
Motorboot — ein durch einen Verbrennungsmotor angetriebenes Boot … Maritimes Wörterbuch
Motorboot — Mo|tor|boot … Die deutsche Rechtschreibung
