-
1 mortier de pose
m(carrelage) bedding mortarDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mortier de pose
-
2 pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
кладка вприжим
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
-
3 pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
кладка вприсык
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Кладка кирпича вприсык применяется при кладке стен впустошовку и только на пластичном растворе. Каменщик кельмой разравнивает разостланный раствор, а затем гранью кирпича загребает часть его для образования вертикального шва, осаживает кирпич и выравнивает его по причалке. Если раствор хорошо уложен и разостлан лопатой, то кирпич можно укладывать одной или двумя руками, не пользуясь кельмой. Кирпич осаживают нажимом ладони руки.
[http://www.mukhin.ru/besthome/master/11.html]Тематики
EN
DE
FR
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
-
4 pose de briques à sec sans mortier
кладка сухая
Кладка с перевязкой насухо, без раствора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de briques à sec sans mortier
-
5 pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de moellons bruts avec remplissage des vides par mortier
-
6 pose de briques à sec
кладка сухая
Кладка с перевязкой насухо, без раствора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de briques à sec
-
7 forme
f* * *f1) jig, seat (in choir of a church)2) (béton, sable) bed3) (fenêtre de remplage) form-pieces4) (mortier de pose) screed5) (sous toiture) roof sheathing, roof sheatingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > forme
-
8 lit
m1) пласт; слой2) постель; подстилающий слой•- lit bactérien
- lit de béton
- lit de catalyseur
- lit catalytique
- lit de coke
- lit de décarbonisation
- lit de dessiccation
- lit échangeur d'ions
- lit filtrant
- lit fixe
- lit fluidifié
- lit fluidisé
- lit isolant
- lit mobile
- lit de mortier
- lit de pose
- lit refroidisseur
- lit stérile
- lit tassé -
9 hotte
nf. (en osier), balle (de colporteur, du père Noël, portée sur le dos): bâla nf., hota (Albanais.001.BEA.), LOTA (Annecy.003, Combe-Si., Cordon.083, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx). - E.: Bordure, Cheminée, Manger, Marier (se).A1) hottée (ep. de la balle): LOTÂ (002).A2) bouille, hotte sans couvercle en douves de sapin, métal ou plastique, pour vendanger, pour porter des liquides, (elle se porte sur le dos avec des bretelles ; elle assure la liaison entre les paniers des vendangeurs et les gerles posées sur le char): BRANDA nf. (001,003, Annemasse, Balme-Si.020, Bonneville, Genève, Taninges.027, Thonon.036) ; brinda (Annecy-V.), brinje (Montmélian). - E.: Seau. A2a) hottée (ep. de la hotte pour vendanger): brandâ < brandée> nf. (001,003, Dingy-St-Clair.135, Genève) || branlâ (027,036, Douvaine), brinlâ (Entremont). A2b) espèce de chevalet sur lequel on pose la hotte pour la remplir et la charger commodément sur son dos: peûrta-lota < porte-hotte> nm. (002). A2c) porteur de hotte (aux vendanges): brandî nm. (001).A3) hotte // benne // oiseau hotte pour porter la terre, le fumier, la vendange, (en osier ou en planches, à large ouverture, utilisée surtout dans les vignes ou les champs en pente pour remonter la terre ou porter le fumier, elle se porte sur hotte le cou // les épaules hotte et elle est munie de deux bras en forme de V ou d'une fourche en Y): kassa-kou < casse-cou> nm. (001,020, Aix, Chambéry), kassa-kô (Conflans) ; zhézha / -e nf. (Vaulx), R. => Cage ; bènêta nf. (003,004,135, Talloires.122), bènéta (004, Chapelle-St-Mau, Faverges), bènèta (Combe-Si.) || bénéton nm. (en osier) (Cordon.083), bènéton (Ugines), bénaiton (Albertville), R. Benne ; paradi nm. (003,020), R.1 ; bartèla (St-Pierre-Alb.), D. => Quantité (bartèlâ).A4) hotte pour transporter le blé (de la batteuse au grenier): brinta nf. (Bellevaux).A5) claie de portage (qui se porte sur le dos avec des bretelles comme une hotte): réflo nm. (083, Contamines-Montjoie), réfo (Chamonix, Magland, St-Gervais) ; kritse nf. (Vallorcine, Finhaut).A6) oiseau (hotte en planche avec deux bras ; il se porte comme le bénéton): ijé nm. (083).A7) ancêtre de la claie de portage, pour descendre les fromages des alpages, crochet de portefaix: crochet (Houches, Sixt).A8) porte-seau en forme de joug: bozzô nm. (Bonneval-Arc).A9) ruche ; hotte: catogne nf. (Valais).B1) v., porter la bouille (brande) au moment des vendanges: brandâ vi. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- paradi < hotte qui sert à remonter la terre dans les vignes en pente> => Paradis. À ce propos on peut citer ces vers de la chanson Te voici, vigneron (CPA.72): "Le vigneron monte à sa vigne "Du bord de l'eau jusqu'au ciel là-haut". Y a-t-il un rapport entre ce ciel et notre paradi ? A-t-on confondu bènêta < petite benne> avec bènêta <bénite / bénie>, d'où le paradi. D'autant plus que l'auge qui sert à monter le mortier sur les épaules lors de la construction d'une maison s'appelle curieusement izé nm. (002) / ijé (083) < oiseau>, ce qui monte vers le ciel.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu … Wikipédia en Français
Bain de mortier — ● Bain de mortier mortier préparé pour la pose en plein lit d une pierre de taille, de moellons ou de pavés … Encyclopédie Universelle
Bois cordé — La construction en bois cordé est un terme utilisé pour désigner une méthode de construction dans laquelle des bûches écorcées sont assemblées comme une corde de bois avec un isolant entre les bûches et du mortier aux deux bouts. Vu de face, il… … Wikipédia en Français
Beton cellulaire — Béton cellulaire Le béton cellulaire est un matériau de construction destiné au gros œuvre. Fabriqué exclusivement à partir de matières premières naturelles, il résulte d un savant dosage d eau, de sable, de ciment, de poudre d aluminium ou de… … Wikipédia en Français
Béton Cellulaire — Le béton cellulaire est un matériau de construction destiné au gros œuvre. Fabriqué exclusivement à partir de matières premières naturelles, il résulte d un savant dosage d eau, de sable, de ciment, de poudre d aluminium ou de pâte d aluminium,… … Wikipédia en Français
Béton cellulaire — Blocs standards de béton cellulaire. Construction d une maison en béton cellulaire … Wikipédia en Français
Monastère de Ganagobie — Prieuré de Ganagobie : l église Le prieuré Notre Dame de Ganagobie est une Abbaye bénédictine situé à environ 15 kilomètres au nord est de Forcalquier et à environ 30 kilomètres au sud de Sisteron, dans le département français des Alpes de… … Wikipédia en Français
Taille de pierre — Pour les articles homonymes, voir Taille. Pierres de taille livrées par la carrière, en attente d être taillées … Wikipédia en Français
Genoise (architecture) — Génoise (architecture) Génoise à trois rangs sous toiture, avec retour horizontal à deux rangs sur pignon, formant fronton, à Valence (Drôme) … Wikipédia en Français
Génoise (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Génoise. Génoise à trois rangs sous rampants, corniche horizontale, formant fronton, à Cliousclat (Drôme) … Wikipédia en Français
refluer — [ r(ə)flye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1450; refluir 1380; lat. refluere « couler en arrière » ♦ Se mettre à couler en sens contraire. L eau reflue à marée descendante. ⇒ se retirer; reflux. « Il lui sembla que de tous les points de son… … Encyclopédie Universelle