-
21 moralisch
adj ćudoredan (-dna, -dno), moralan (-lna, -lno) -
22 moralisch
a1) моральный, нравственныйéínen morálischen Druck auf j-n áúsüben — оказывать моральное давление на кого-л
ein morálisches Lében führen — вести нравственный образ жизни
-
23 moralisch
morálisch a1. мора́льный, нра́вственныйé ine morá lische Ó hrfeige bekó mmen* перен. — получи́ть пощё́чинуmorá lisch hó chstehend sein — отлича́ться высо́ким мора́льным у́ровнем
2. нравоучи́тельный3.: -
24 moralisch
mo'ralisch moralny;fam. einen Moralischen haben mieć moralnego kaca -
25 moralisch
moral -
26 moralisch
moral -
27 moralisch
ahlakimanevi -
28 moralisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > moralisch
-
29 moralisch
adj -
30 moralisch
1. morally2. moral adj -
31 moralisch
- {ethical} đạo đức, luân thường đạo lý, hợp với luân thường đạo lý, đúng với nguyên tắc xử thế, đúng nội quy, đúng quy cách, chỉ bán theo đơn thầy thuốc - {moral} luân lý, phẩm hạnh, có đạo đức, hợp đạo đức, tinh thần - {virtuous} có đức, tiết hạnh, đoan chính -
32 moralisch-politisch
moralisch-politisch a мора́льно-полити́ческий; die moralisch-politische Einheit мора́льно-полити́ческое еди́нство -
33 moralisch vertretbar
-
34 moralisch-politisch
-
35 moralisch angeknacht
прил.разг. морально неустойчивыйУниверсальный немецко-русский словарь > moralisch angeknacht
-
36 moralisch hochstehend
прил.общ. высоко стоящий в моральном отношении, высокоморальный, на высоком моральном уровне, на нравственной высоте, с высоким моральным уровнемУниверсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend
-
37 moralisch hochstehend sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > moralisch hochstehend sein
-
38 moralisch kommen
прил.разг. (j-m) читать (кому-л.) мораль -
39 moralisch minderwertig
Универсальный немецко-русский словарь > moralisch minderwertig
-
40 moralisch schlecht
прил.общ. безнравственно
См. также в других словарях:
moralisch — moralisch … Deutsch Wörterbuch
Moralisch — 1) was in das Gebiet der Sittenlehre u. des frei sich bestimmenden Menschen gehört; 2) was Moralgesetzen gemäß, also entweder selbst an sich gut (vernunftmäßig) ist, od. doch Gutes befördert; 3) was überhaupt Moralität fördert, od. auch einzelne… … Pierer's Universal-Lexikon
moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
moralisch — Adj. (Mittelstufe) die Moral betreffend, sittlich Beispiel: Der Arzt ist moralisch verpflichtet, den Patienten zu helfen. Kollokation: einen moralischen Sieg erringen … Extremes Deutsch
Moralisch — Moralisch, s. Moral … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moralisch — Morālisch, moralisieren, s. Moral. – Moralische Person, s. Juristische Person … Kleines Konversations-Lexikon
Moralisch — Morālisch, adj. et adv. 1) In der Moral oder Sittenlehre gegründet, derselben ähnlich, aus derselben hergenommen. Ein moralisches Gedicht. Die allgemeine moralische Empfindung des Guten und Bösen ist ein herrlicher Beweis des hohen Ursprunges… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Moralisch — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
moralisch — sittlich; rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; sittsam; züchtig; anständig; ethisch * * * mo|ra|lisch [mo ra:lɪʃ] <Adj.>: a) die Mor … Universal-Lexikon
moralisch — ethisch, korrekt, sittlich, tugendhaft, untadelig; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (veraltend): sittenstreng, tugendreich; (veraltet): tugendsam; (scherzh., sonst veraltet): züchtig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme