-
101 ликвидировать просроченную задолженность
vDiccionario universal ruso-español > ликвидировать просроченную задолженность
-
102 мавританка
ngener. mora -
103 морошка
-
104 накапливать просроченную задолженность
vDiccionario universal ruso-español > накапливать просроченную задолженность
-
105 невыполнение в срок процессуальных действий
nlaw. incumplimiento, moraDiccionario universal ruso-español > невыполнение в срок процессуальных действий
-
106 неисполнение
неисполн||е́ниеneplenumo;\неисполнениеи́мый neplenumebla.* * *с.incumplimiento m ( приказаний); inobservancia f, no observancia f (правил и т.п.); insatisfacción f (просьбы, желаний); inejecución f (Ю. Ам.)* * *с.incumplimiento m ( приказаний); inobservancia f, no observancia f (правил и т.п.); insatisfacción f (просьбы, желаний); inejecución f (Ю. Ам.)* * *n1) gener. incumplimiento (приказаний), inobservancia, insatisfacción (просьбы, желаний), no observancia (правил и т. п.)2) law. falta de cumplimiento (договора), falta de pago, inejecución (договора и т.п.), mora3) S.Amer. inejecución -
107 неисправность должника
nlaw. falta de pago, incumplimiento, mora, morosidad -
108 неплатеж
неплатёжnepago, pagoprokrasto.* * *м.falta de pago, impago m* * *м.falta de pago, impago m* * *necon. defecto de pago, incumplimiento, mora -
109 опоздание
с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)
с опозда́нием на час — con retraso de una hora
* * *с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)
с опозда́нием на час — con retraso de una hora
* * *ngener. demora, tardanza, atraso, dilatoria, retraso, mora -
110 откладывание
n1) gener. alargamiento, espera, longuerìa, suspensión, transferencia2) navy. demora3) law. dilación, mora, prorrogación, prórroga -
111 отлагательство
отлага́тельств||оне те́рпящий \отлагательствоа senprokrasta.* * *с. книжн.retardación f, demora f, largas f plде́ло не те́рпит отлага́тельства — es un asunto urgente, este asunto no admite demora (dilación)
без отлага́тельства — sin retardar, sin dar largas
* * *с. книжн.retardación f, demora f, largas f plде́ло не те́рпит отлага́тельства — es un asunto urgente, este asunto no admite demora (dilación)
без отлага́тельства — sin retardar, sin dar largas
* * *n1) book. demora, largas, retardación2) law. dilación, mora -
112 паслён
м.solano mчёрный паслён — solano negro, hierba mora
* * *n1) gener. solano2) botan. (разновидность) ñuñunquia (Áîë.), (разновидность) ñuñuma, (разновидность) ñuñumea -
113 промедление
промедле́ниеprokrasto.* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *с.без промедле́ния — sin demora
* * *n1) gener. dilación (отсрочка), larga, retraso, tardanza, demora, morosidad2) colloq. pelmacerìa, porrerìa3) law. mora -
114 пропуск процессуального срока
nlaw. mora procesalDiccionario universal ruso-español > пропуск процессуального срока
-
115 просроченная задолженность
Diccionario universal ruso-español > просроченная задолженность
-
116 просроченная задолженность кредиторам
Diccionario universal ruso-español > просроченная задолженность кредиторам
-
117 просроченные платежи
adjecon. atrasos, saldos en mora -
118 просроченные платежи по процентам
Diccionario universal ruso-español > просроченные платежи по процентам
-
119 просроченный
просро́ч||енныйtro malfrua;па́спорт \просроченныйен la pasporto ne plu validas;\просроченныйивать, \просроченныйить: \просроченныйить упла́ту malfruiĝi pri ĝustatempa pago;\просроченныйка prokrasto, malfruiĝo.* * *1) прич. от просрочить2) прил. caducado (о документе и т.п.); expirado, atrasado (о долге и т.п.)* * *adj1) gener. atrasado (о долге и т. п.), caducado (о документе и т. п.), expirado, fuera de plazo2) law. en atraso, fuera de timpo, moroso (платёж), retrasado, sobrevencido3) econ. demoroso (напр. о платеже), en mora -
120 просроченный вексель
adjecon. letra de cambio vencida, letra en mora, letra vencida
См. также в других словарях:
Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus … Wikipedia
Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… … Deutsch Wikipedia
Mora IK — Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora I … Deutsch Wikipedia
Mora IK — City … Wikipedia
Mora IK — Données clés Fondé en 1935 Siège … Wikipédia en Français
moră — MÓRĂ, more, s.f. (În prozodia latină) Timp necesar pentru pronunţarea unei silabe scurte. – Din lat. moră. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 móră s. f., g. d. art. mórei; pl. móre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Mora CF — Mora Full name Mora Club de Fútbol Founded 1976 Ground Las Delicias, Mora, Castilla La Mancha … Wikipedia
Mora — Mora, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1857 Housing Units (2000): 683 Land area (2000): 0.328026 sq. miles (0.849584 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.328026 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mora (1) — {{hw}}{{mora (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del gelso bianco e del moro nero | Frutto del rovo, nero, lucente, commestibile. ETIMOLOGIA: dal lat. mora, pl. di morum ‘gelso’. mora (2) {{hw}}{{mora (2)}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Ingiustificato ritardo nell… … Enciclopedia di italiano
MORA (F. de) — MORA FRANCISCO DE (1546 env. 1610) Recommandé à Philippe II par Herrera, l’architecte Francisco de Mora n’en sacrifia pas moins sans réserve à la manière austère de son prédécesseur. Il est l’auteur de la petite ville de Lerma (1604 1614), sur… … Encyclopédie Universelle
Mora [1] — Mora (lat.), 1) Verzug, Verzögerung, Dauer; bes. 2) die widerrechtliche Verzögerung einer Leistung, zu welcher Jemand verpflichtet ist. Sie setzt a) auf Seite des Schuldners (M. solvendi) eine fällige Schuld voraus, deren Nichterfüllung lediglich … Pierer's Universal-Lexikon