Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(monk+etc)

  • 1 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capuz
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cobertura
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capô QUERY
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) capelo
    * * *
    hood1
    [hud] n 1 capuz. 2 capelo, borla. 3 tampa sobre o motor de automóvel, capota. 4 capela (de laboratório). 5 toldo, coberta. • vt 1 cobrir, vedar, encobrir. 2 colocar capuz.
    ————————
    hood2
    [hud] n Brit coll abbr neighbourhood (vizinhança).

    English-Portuguese dictionary > hood

  • 2 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) mundo
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mundo
    3) (any planet etc: people from other worlds.) mundo
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mundo
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mundo
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) imenso
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mundo
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    [wə:ld] n mundo: a) Terra, globo terrestre. b) parte determinada do mundo, continente. c) mundo em determinada época. d) macrocosmo. e) humanidade, gênero ou raça humana, os homens. f) povo, público, gente. g) classe, camada ou grupo social. h) vida mundana, existência. he began the world / ele iniciou a sua vida, começou sua carreira. i) grande quantidade, infinidade. j) qualquer extensão muito grande. l) o ambiente de cada um. m) o todo. n) astro, planeta. o) reino da natureza (vegetal, etc.). all over the world em todas as partes do mundo. all the world ( and his wife) todos, todo o mundo. all the world over por todo o mundo. as the world goes como costuma acontecer no mundo. a world of trouble um mundo de dificuldades, grande empenho ou esforço. do someone all the good in the world faça todo o bem possível a alguém. for all the world as if. como se fosse a coisa mais natural do mundo. he has gone down in the world, he has come down in the world ele caiu na vida (financeira e socialmente). he has gone up in the world, he has come up in the world ele progrediu, melhorou de vida. he is on top of the world ele está feliz da vida. he wants the best of both worlds ele só quer as vantagens. it’s out of this world é extremamente bom, excelente, do outro mundo. I wouldn’t do it for the world eu não faria isto nem morto. man of the world homem do mundo. not for all the world por nada deste mundo. nothing in the world can help him nada neste mundo pode ajudá-lo. she carried the world before her ela teve muita sorte, muito êxito na vida. the New World o Novo Mundo, a América. the other ( next) world, the world to come o outro mundo (vida após a morte), o além. there’s a world of a difference são totalmente diferentes. the ways of the world o modo, o curso do mundo. the whole world o mundo todo, a humanidade inteira. the world of commerce o mundo comercial. they are worlds apart eles são dois mundos diferentes. to bring into the world dar à luz. to come into the world nascer. to set the world on fire coll dar-se bem, ser bem-sucedido. to think the world of someone amar, admirar muito (uma pessoa). you are all the world to me, you mean the world to me você é a pessoa mais importante do mundo para mim.

    English-Portuguese dictionary > world

  • 3 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capuz
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capô
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) capelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hood

  • 4 novice

    ['novis]
    1) (a beginner in any skill etc.) aprendiz
    2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) noviço
    * * *
    nov.ice
    [n'ɔvis] n 1 noviço. 2 novato, principiante, aprendiz.

    English-Portuguese dictionary > novice

  • 5 novice

    ['novis]
    1) (a beginner in any skill etc.) principiante
    2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) noviço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > novice

  • 6 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) mundo
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mundo
    3) (any planet etc: people from other worlds.) mundo
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mundo
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mundo
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) colosso
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mundo
    - worldliness - worldwide - World Wide Web - the best of both worlds - for all the world - out of this world - what in the world? - what in the world

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > world

См. также в других словарях:

  • Monk Eastman — (* um 1873 in Williamsburg, Brooklyn, New York City; † 26. Dezember 1920 in Manhattan) alias Edward Ostermann war ein US amerikanischer Krimineller, Begründer der Eastman Gang und wird heute der Kosher Nostra zugerechnet. Weitere Decknamen waren… …   Deutsch Wikipedia

  • Monk — • A member of a community of men, leading a more or less contemplative life apart from the world, under the vows of poverty, chastity, and obedience, according to a rule characteristic of the particular order to which he belongs Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Monk's Cafe — Monk s Café is a fictional coffee shop from the NBC sitcom Seinfeld . The exterior of Tom s Restaurant on 112th Street and Broadway, near Columbia University, is often shown on the show as the exterior of Monk s, though the interiors were shot on …   Wikipedia

  • Monk of Heilsbronn —     Monk of Heilsbronn     † Catholic Encyclopedia ► Monk of Heilsbronn     This name indicates the unknown author of some small mystical treatises, written about the beginning of the fourteenth century at the Cistercian Abbey of Heilsbronn… …   Catholic encyclopedia

  • Monk’s Mound — ist die größte präkolumbische Erdpyramide in Nordamerika nördlich Mesoamerikas. Monk’s Mound befindet sich in den Ruinen der ehemaligen Stadt Cahokia (Collinsville, Illinois, etwa 11 km östlich der Innenstadt von St. Louis) inmitten von 60… …   Deutsch Wikipedia

  • monk's cloth — monk s′ cloth n. tex a heavy cotton fabric in a basket weave used for curtains, bedspreads, etc • Etymology: 1840–50 …   From formal English to slang

  • monk's cloth — n. 1. Historical a worsted cloth used for monks garments 2. a heavy cloth, as of cotton, with a basket weave, used for drapes, etc …   English World dictionary

  • Monk — Pour les articles homonymes, voir Monk (homonymie). Monk Titre original Monk Genre Comédie dra …   Wikipédia en Français

  • Monk — Para el pianista de jazz, véase Thelonious Monk. Monk Título Monk Género Comedia dramática Misterio[1 …   Wikipedia Español

  • Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… …   Wikipedia

  • Monk of Heilsbronn — The Monk of Heilsbronn is the unknown author of some short mystical treatises, written about the beginning of the fourteenth century, at the Cistercian Abbey of Heilsbronn, in Bavaria. The Monk cites St. Bonaventure and Albert the Great (d. 1280) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»