-
1 momentan
-
2 momentan
momentan, exigui temporis (von kurzer Zeit, z.B. opinio). – qui, quae, quod brevis et ad tempus est (kurz u. nur für den Augenblick, z.B. perturbatio animi). – ad tempus ortus (für den Augenblick entstanden, vorübergehend, z.B. Ursache, causa). – nur m. sein, brevem et ad tempus esse. – Adv.ad tempus. Vgl. übh. »augenblicklich«.
-
3 momentan
-
4 momentan
-
5 momentan
-
6 momentan
I Adj.II Adv.1. (jetzt) at the moment; ich habe momentan keine Zeit I have no time just at the moment ( oder at present)2. (vorübergehend) for the time being; (flüchtig) momentarily; der Arzt nimmt momentan keine neuen Patienten an the doctor is not taking any new patients for the moment ( oder for the time being)* * *momentary* * *mo|men|tan [momɛn'taːn]1. adj1) (= vorübergehend) momentary2) (= augenblicklich) present attr2. adv1) (= vorübergehend) for a moment, momentarily2) (= augenblicklich) at the moment, at present* * *1) (lasting for only a moment: a momentary feeling of fear.) momentary2) momentarily* * *mo·men·tan[momɛnˈta:n]I. adj2. (vorübergehend) momentaryII. adv1. (derzeit) at present [or the moment2. (vorübergehend) momentarily, for a moment* * *1.1) nicht präd. present; current2) (vorübergehend) temporary; (flüchtig) momentary2.1) at the moment; at present2) (vorübergehend) temporarily; (flüchtig) momentarily; for a moment* * *A. adj2. (gegenwärtig) present, current;die momentane Situation auch the situation at presentB. adv1. (jetzt) at the moment;ich habe momentan keine Zeit I have no time just at the moment ( oder at present)der Arzt nimmt momentan keine neuen Patienten an the doctor is not taking any new patients for the moment ( oder for the time being)* * *1.1) nicht präd. present; current2) (vorübergehend) temporary; (flüchtig) momentary2.1) at the moment; at present2) (vorübergehend) temporarily; (flüchtig) momentarily; for a moment* * *adj.current adj.instantaneous adj. -
7 momentan
momentan för ögonblicket; (vorübergehend) tillfällig, momentan -
8 momentan
-
9 momentan
momɛn'taːnadjmomentané, actuel, présentmomentanmomentc1bb8184a/c1bb8184n [momεn'ta:n]I Adjektiv1 (derzeitig) actuel(le)2 (vorübergehend) momentané(e)II Adverb1 (derzeit) actuellement2 (vorübergehend) momentanément -
10 momentan
2) vorübergehend вре́менный. eine momentane Verlegenheit небольшо́е смуще́ние. das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan сре́дство успока́ивает бо́ли то́лько на коро́ткое вре́мя3) plötzlich auftauchend внеза́пный. einer momentanen Eingebung folgen хвата́ться ухвати́ться за внеза́пную мысль -
11 momentan
momentan [-'tɑːn] øjeblikkelig; nuværende -
12 momentan
1. adjмгновенный; немедленный; моментальный2. adv -
13 momentan
прил.1) общ. в два счёта, в данный момент, в настоящее время, временно, на время, настоящий, немедленный, внезапный, сейчас, временный2) разг. в мгновение ока, в один миг, в одно мгновение3) тех. моментальный4) электр. мгновенный -
14 momentan
моментальный, мгновенныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > momentan
-
15 momentan
-
16 momentan
астр. мгновенный -
17 momentan
-
18 momentan
momentán adj 1. мигновен, моментален; 2. настоящ; 3. временен; adv в момента, понастоящем.* * *a моментен, мигновен; av в този момент, сега. -
19 momentan
мгновенный -
20 momentan
mo·men·tan [momɛnʼta:n] adj2) ( vorübergehend) momentarily, for a moment
См. также в других словарях:
momentan — momentan … Deutsch Wörterbuch
momentan — MOMENTÁN, Ă, momentani, e, adj. 1. Care durează un moment sau puţin timp; temporar, trecător. ♦ (gram.; despre verbe şi timpuri verbale) Care exprimă acţiuni de durată scurtă. 2. Care este din momentul de faţă; actual. ♦ (Adverbial) Numaidecât;… … Dicționar Român
momentan — Adj. (Mittelstufe) in diesem Moment, augenblicklich Beispiele: Unsere momentane Lage ist sehr ungünstig. Ich habe momentan keine Zeit. momentan Adj. (Aufbaustufe) nur eine kurze Zeit dauernd Synonyme: vorübergehend, zeitweilig, kurzfristig,… … Extremes Deutsch
Momentan — (v. lat.), augenblicklich, vorübergehend … Pierer's Universal-Lexikon
momentan — mòmēntan prid. <odr. tnī> DEFINICIJA koji je trenutan; časovit ETIMOLOGIJA vidi moment … Hrvatski jezični portal
momentan — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
momentan — a) aktuell, akut, augenblicklich, derzeit, derzeitig, gegenwärtig, gerade, im Augenblick/Moment, in diesem Augenblick/Moment, jetzig, jetzt, laufend, nun, soeben, zur Stunde, zurzeit; (scherzh., sonst veraltend): just; (veraltet): justament. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
momentan — • tillfällig, kortvarig, kortlivad, obeständig, ovaraktig, ilande, momentan, temporär • flyktig, hastig, snabb, övergående, momentan … Svensk synonymlexikon
momentan — mo·men·ta̲n Adj; nur attr od adv ≈ ↑augenblicklich (1): Sein momentaner Zustand / Die momentane Lage ist beunruhigend; Ich kann mich momentan nicht erinnern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
momentan — momentanadv 1.nichtmomentansein=a)nichtanwesendsein;unpäßlichsein.1870ff.–b)nichtverstandenhaben;nichtrechtbeiVerstandsein.Momentan=geistesgegenwärtig;nichtmomentan=geistesabwesend.1870ff. 2.esistmiraugenblicklichnichtmomentan=esistmiraugenblickli… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
momentan — (lat.) zurzeit, vorübergehend Die Straße ist momentan gesperrt … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter