Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(mojarse)

  • 1 CHACUANI

    chacuâni > chacuân.
    *\CHACUANI v.i., être éclaboussé, trempé.
    se mouiller (S).
    Angl., for something to get spattered, soaked (K).
    Esp., mojarse mucho la ropa o cosa asi (M).
    mojarse (361,82).
    " cencah nichacuani ", je me mouille beaucoup (S).
    " tlanipa nichacuâni ", je me mouille intérieurement, en dedans, par dessous (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHACUANI

  • 2 APACHIHUI

    âpachihui > âpachiuh.
    *\APACHIHUI v.i., être inondé (construit avec un locatif).
    Esp., anegarse todo y henchirse de agua (M I 10v.).
    " ihcuâc tlahtohcatih in âpachiuh Mexihco ", quand il était souverain, Mexico fut inondé. Sah8,2.
    " xitîniz in tepêtl, ca âpachihuiz îcemânâhuac ", les montagnes s'écrouleront, car le monde va se dissoudre - the mountains would dissolve, the whole world would flood. Sah11,247.
    Note: le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne âpachihui, v.i., mojarse.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APACHIHUI

  • 3 CHACUANQUI

    chacuânqui:
    Très mouillé (S).
    Esp., cosa mojada (mucho). (M).
    mojado por mojarse (361,82).
    Form: pft. sur chacuâni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHACUANQUI

  • 4 ZOQUITI

    zoquiti > zoquiti-.
    *\ZOQUITI v.inanimé, devenir humide, boueuse, se dit d une terre.
    Esp., mojarse, hacerse una sopa de agua (M).
    volver cieno (C).
    Angl., to be(come) wet. R.Andrews Introd 86.
    to become boggy, muddy (K).
    Form: sur zoqui-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOQUITI

См. также в других словарях:

  • mojarse — {{#}}{{LM SynM26898}}{{〓}} {{CLAVE M26240}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mojar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} humedecer • bañar • remojar • empapar (mucho) • impregnar (mucho) • calar (mucho) • salpicar (poco) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mojarse el culo — malsonante, vulgar Comprometerse o arriesgarse en una cosa: ■ en el asunto de la indigencia los servicios sociales deberían mojarse el culo …   Enciclopedia Universal

  • mojarse el poto por alguien — jugársela por alguien; exponerse por otro; arriesgar lo propio por ayudar a otro; cf. sacar la cara, mojarse el potito, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies …   Diccionario de chileno actual

  • mojarse — mojar(se) 1. Como transitivo, ‘humedecer o empapar’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o de: «Mojó con saliva su dedo cordial» (Hayen Calle [Méx. 1993]); «Con sus pelos lacios y mojados de sudor»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mojarse — 1) excitarse hasta eyacular. venirse 2) implicarse en algo. involucrarse. véase untarse …   Colombianismos

  • Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • calar — I (Derivado de cal.) ► adjetivo 1 Que tiene cal: ■ terreno calar. SINÓNIMO calizo ► sustantivo masculino 2 GEOLOGÍA Sitio donde abunda la piedra caliza. II (Del bajo lat. calare, hacer bajar < gr. khalao, soltar.) ► …   Enciclopedia Universal

  • culo — (Del lat. culus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA coloquial Parte posterior del cuerpo del hombre y de ciertos animales situada entre el final del espinazo y el inicio de los muslos. SINÓNIMO [culamen] posaderas trasero 2 ANATOMÍA coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • Concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz 2007 — El concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz de 2007 se celebró entre el 22 de enero y el 16 de febrero en el Gran Teatro Falla de Cádiz. Contenido 1 Fase preliminar 1.1 Primera clasificatoria 1.2 Segunda …   Wikipedia Español

  • Gato — (Del bajo lat. cattus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la… …   Enciclopedia Universal

  • mojador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que moja. ► sustantivo masculino 2 Recipiente pequeño con una esponja empapada de agua para mojar los sellos antes de pegarlos o para mojarse los dedos el que maneja papeles y billetes. 3 ARTES GRÁFICAS Depósito de agua… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»