-
1 modalità
modalità s.f. 1. modalité: modalità di esecuzione modalité d'exécution. 2. (Dir,burocr) modalités pl.: nelle modalità previste dalla legge ( o secondo le modalità previste dalla legge) selon les modalités prévues par la loi; ( Comm) modalità di pagamento modalités de paiement. 3. ( Inform) mode m.: modalità di visualizzazione mode de visualisation. 4. (Ling,Mus,Filos) modalité. -
2 modalità
modalitàmodalità [modali'ta] <->sostantivo Feminin1 (circostanza caratteristica) Bedingung Feminin2 (cosa formale) Formsache Feminin3 giurisprudenza Bestimmung Feminin, Modalität Feminin4 informatica modalità in linea Online-Betrieb Maskulin; modalità fuori linea Offline-Betrieb MaskulinDizionario italiano-tedesco > modalità
3 modalità
4 modalità
5 modalità
6 modalità
f invar method* * *modalità s.f. modality; condition; manner; method; (procedura) formality, procedure: modalità di pagamento, conditions (o modes o methods) of payment; seguire le modalità richieste, to comply with the necessary formalities; le modalità di un contratto, the form of a contract; decidere le modalità di intervento nella zona del disastro, to decide what course of action to follow in the disaster area // modalità per l'uso, instructions for use.* * *[modali'ta]sostantivo femminile invariabile1) ling. filos. modality2) (procedura) method, procedure, modalitymodalità operativa — inform. operational mode
seguire attentamente le modalità d'uso — (per medicine) to be taken as directed
* * *modalità/modali'ta/f.inv.1 ling. filos. modality2 (procedura) method, procedure, modality; modalità operativa inform. operational mode; modalità di pagamento terms of payement; modalità d'uso directions for use; seguire attentamente le modalità d'uso (per medicine) to be taken as directed.7 modalità
f plформа; порядок; способ; метод- modalità di applicazione del presente articolo
- modalità concernenti lo svolgimento del concorso
- modalità delle elezioni
- modalità di funzionamento
- modalità di pagamento
- modalità di svolgimento
- modalità della votazione8 modalità
f. invar. (modo)le modalità previste dalla legge — порядок, предусмотренный законом
9 modalità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modalità
10 modalità
sf inv [modali'ta](procedura) formality11 modalità
f1) качество, свойствоle modalità per ottenere un visto — формальности для получения визы4) грам., филос. модальность12 modalita
ж.1) форма, образ2) порядок, процедура, условия* * *сущ.1) общ. качество, порядок, процедура (действие), способ, условия2) грам. модальность3) экон. форма, правила, свойство4) фин. метод, формальности5) автом. режим (работы устройства)13 modalità
ж.1) форма, образ2) порядок, процедура, условия* * *сущ.1) общ. качество, форма, метод, способ, порядок, формальности, видоизменение2) матем. модальность14 modalità
pl f условия, начини: modalità di pagamento условия на плащане.15 modalità
методика, модальность, условия (нормы, правила)16 modalità operativa
17 modalità sola lettura
18 modalità fuori linea
modalità fuori lineaOffline-BetriebDizionario italiano-tedesco > modalità fuori linea
19 modalità in linea
modalità in lineaOnline-BetriebDizionario italiano-tedesco > modalità in linea
20 modalità di applicazione
(s.) användningssättСм. также в других словарях:
modalità — s.f. [der. di modale ]. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di funzionare] ▶◀ maniera, modo. ● Espressioni: modalità d uso [testo che descrive il modo di utilizzo di apparecchi, farmaci, ecc.] ▶◀ ‖ istruzioni (per l uso), spiegazioni … Enciclopedia Italiana
modalità — 1mo·da·li·tà s.f.inv. CO 1. modo di agire o di operare | aspetto peculiare con cui si è compiuta un operazione e si attua un procedimento: modalità di un fatto; spec. al pl.: stabilire le modalità di consegna; modalità d uso, d impiego,… … Dizionario italiano
modalità — {{hw}}{{modalità}}{{/hw}}s. f. 1 Forma e modo particolare di essere: adempiere i propri impegni secondo le modalità | (est.) Formalità. 2 (dir.) Elemento accidentale di un negozio giuridico o di un atto amministrativo che regola il modo degli… … Enciclopedia di italiano
modalità — s. f. 1. caratteristica, modo, schema □ norma, procedura □ formalità 2. (est., dir.) accidente, circostanza particolare CONTR. fondamento, essenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
versamento in unica soluzione — Modalità di investimento in fondi che prevede un unico versamento iniziale per l intero ammontare del capitale che si vuole investire … Glossario di economia e finanza
trattamento isotermico — Modalità di trattamento nel quale il manufatto è rapidamente raffreddato ad una data temperatura e mantenuto fino a che tutte le trasformazioni non siano completate … Glossario di Metallurgia
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
modo — mò·do s.m. FO 1a. maniera, forma particolare in cui si svolge un evento o si manifesta un fenomeno: in che modo?, come? | in questo modo, così Sinonimi: maniera. 1b. preceduto dalla preposizione in e seguito da un aggettivo forma locuzioni di… … Dizionario italiano
posologia — po·so·lo·gì·a s.f. TS farm., med. 1. parte della farmacologia che studia e determina le dosi e le modalità di somministrazione dei farmaci 2. la prescrizione relativa alle dosi e alle modalità di assunzione di un farmaco Sinonimi: segnatura.… … Dizionario italiano
sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… … Dizionario italiano
stile — stì·le s.m. 1a. AU particolare forma in cui si concretizza l espressione letteraria o artistica propria di un autore, di un epoca, di un genere: l inconfondibile stile manzoniano, ha cercato di imitare lo stile dei macchiaioli Sinonimi: maniera.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский