-
101 assist
■ Letzte Ballabgabe zu einem Mitspieler, bevor dieser ein Tor erzielt. -
102 attacking midfielder
-
103 attacking midfield player
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > attacking midfield player
-
104 back pass
Rückpass m -
105 call for the ball
■ Break away from an opposing player and demand the ball from a team-mate.■ Sich in eine für den ballführenden Mitspieler anspielbare Position begeben.■ Indication by a player using the voice, hands or eyes in order to show a team-mate that he is in a good position to receive the ball.■ Signalisieren eines Spielers durch Rufen, Handzeichen oder Blickkontakt, dass er sich in einer anspielbaren Position befindet. -
106 cover
■ Temporarily take over the place of a team-mate and back him up as he challenges an opposing player for the ball or is briefly out of position.■ Das rasche, vorübergehende Besetzen der Position eines vorgerückten Spielers durch einen Mitspieler. -
107 cross
■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ballFlanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll. -
108 cross-field ball
■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ballFlanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll. -
109 decisive pass
■ Transfer of the ball from one player to another to create a goalscoring opportunity.♦ To play a decisive pass.■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler, der dieses Zuspiel zu einer Tormöglichkeit nutzen kann.♦ Einen entscheidenden Pass spielen. -
110 defensive midfielder
■ Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.■ Mittelfeldspieler, der überwiegend defensiv orientiert ist und die Aufgabe hat, den Ball zu erobern und diesen an seine angriffsorientierten Mitspieler weiterzuspielen. -
111 defensive midfield player
■ Midfielder who is stationed in front of the defenders for defensive reasons and whose job it is to defend against or tackle the opposing team, to recover the ball for his team and to safely distribute it forwards.■ Mittelfeldspieler, der überwiegend defensiv orientiert ist und die Aufgabe hat, den Ball zu erobern und diesen an seine angriffsorientierten Mitspieler weiterzuspielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > defensive midfield player
-
112 dream cross
Syn. dream cross■ Zuspiel, das einen Mitspieler in eine ideale Abschlussposition bringt. -
113 espaldinha
■ Controlling or deflecting the ball with the back.► The term "espaldinha" is a combination of the word "espalda" (meaning "back" in Spanish) and "Ronaldinho" in homage to the man it has been dubbed.■ Ballannahme oder Vorlage für einen Mitspieler mit dem Rücken.► Der Begriff "Espaldinha" ist eine Kombination der Worte "espalda" (Spanisch für "Rücken") und "Ronaldinho", dem dieser Trick zugeschrieben wird. -
114 forward pass
Syn. forward pass■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird. -
115 give-and-go
■ Folge von zwei Pässen, von denen der erste zu einem Mitspieler gespielt wird, der den Ball sofort wieder zum ersten Spieler zurückspielt. -
116 individual training
■ Physical and mental preparation of a player without the team-mates before a match or a competition, usually following an injury or illness.■ Körperliche und mentale Vorbereitung eines Spielers auf ein Spiel oder einen Wettbewerb, die ohne die Mitspieler stattfindet, insbesondere nach einer Verletzung oder Krankheit. -
117 inswinger
■ Eckball oder von einer der Außenbahnen zu einem Mitspieler in der Spielfeldmitte gespielte Flanke, die sich in Richtung Tor dreht. -
118 jewellery
■ Decorative item not permitted to be worn by players in a match because of danger to themselves and to opposing players.Schmuck m■ Gesamtheit aller Zier- und Modegegenstände, deren Tragen durch einen Fußballspieler verboten ist, da sie für den Spieler selber oder für andere Mitspieler eine Gefahr darstellen.► Der Schmuck muss abgelegt und darf nicht mit Klebeband abgedeckt werden. -
119 offside position
■ Position in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.♦ To be in an offside position.■ Position eines Spielers in der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment der Ballberührung eines Mitspielers dem gegnerischen Tor näher ist als der Ball und der zweithinterste Spieler der gegnerischen Mannschaft.► Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seiner Mitspieler berührt oder von einem gespielt wurde, aktiv am Spiel teilnimmt, in welchem Fall der Schiedsrichter einen indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verhängt. -
120 one-two
■ Folge von zwei Pässen, von denen der erste zu einem Mitspieler gespielt wird, der den Ball sofort wieder zum ersten Spieler zurückspielt.
См. также в других словарях:
Mitspieler — ↑Aide, ↑Partner … Das große Fremdwörterbuch
Mitspieler — Der oder die anderen Spieler in der eigenen Spielergruppe. Sie heißen im Zählspiel „Mitbewerber“ oder im Lochspiel „Gegner“. Im Vierer ist natürlich auch der Partner ein „Mitspieler“ … Golf lexikon
Mitspieler — partneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų ar grupės sportininkų bendrų veiksmų pratybose ir varžybose dalyvis; bendrininkas. kilmė angl. atitikmenys: angl. fellow competitor; partner vok. Mitspieler, m; Partner, m;… … Sporto terminų žodynas
Mitspieler — Mịt|spie|ler 〈m. 3〉 1. jmd., der mitspielt, am gemeinsamen Spiel Beteiligter 2. 〈fig.〉 Mitbewerber, jmd., mit dem bei einer Angelegenheit auch zu rechnen ist * * * Mịt|spie|ler, der; s, : jmd., der bei etw. mitspielt. * * * Mịt|spie|ler, der;… … Universal-Lexikon
Mitspieler — Mịt|spie|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Partner — Mitspieler … Golf lexikon
Gefangenendilemma — Das Gefangenendilemma ist ein zentraler Bestandteil der Spieltheorie. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gefangenenparadoxon über bedingte Wahrscheinlichkeiten. Bei dem Dilemma handelt es sich um ein Spiel mit zwei Spielern. Die Spieler haben… … Deutsch Wikipedia
Carcassonne (Spiel) — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Spades — (engl. Pik, Spaten) ist ein in Nordamerika weit verbreitetes Kartenspiel. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus Doppelkopf, Bridge und Skat. Spades wird mit vier Spielern gespielt, wobei zwei Spieler (die sich gegenüber sitzen) immer ein… … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Nation — „mikro N“, eine zeitweise verbreitete Kurzschreibweise in virtuellen Nationen Eine virtuelle Nation ist die Simulation eines Staatsmodells im Internet als Projekt von Internetnutzern. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff … Deutsch Wikipedia
Hearts — ist ein stichbasiertes US amerikanisches Kartenspiel, das im deutschen Sprachraum vor allem als Microsoft Network Hearts oder das Microsoft Netzwerk mit Herz bekannt ist, weil es dem Betriebssystem Microsoft Windows in einigen Versionen als… … Deutsch Wikipedia