-
1 mitglied
Mítglied n, -er член (на семейство, партия, дружество и др.); Jmdn. als Mitglied aufnehmen Приемам някого за член (на организация, съюз и т. н.); korrespondierendes Mitglied член-кореспондент.* * *das, -er член; e-m Verein als =glied beitreten ставам член на дружество; -
2 Mitglied n
член {м} -
3 Mitglied sein
членувам -
4 SPD-Mitglied
SPD-Mitglied n член на Социалдемократическата партия на Германия. -
5 EU-Mitglied n
(държава) еврочленка {ж} -
6 Gemeinderat m [Mitglied eines Gemeinderats]
общински съветник {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gemeinderat m [Mitglied eines Gemeinderats]
-
7 jdn. aufnehmen [Mitglied, Teilhaber]
приемам нкг. [за член, съдружник]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. aufnehmen [Mitglied, Teilhaber]
-
8 einschreiben
ein|schreiben unr.V. hb tr.V. 1. вписвам, записвам (in etw. (Akk) в нещо); 2. изпращам препоръчано писмо; sich einschreiben записвам се.* * ** tr вписвам, записвам в; eingeschriebens Mitglied редовен член; eingeschrieben!. препоръчано (писмо, пакет); -
9 korespondieren
itr F 1. съм в преписка, пиша си с нкг; 2. отговарям, съответствувам; =des Mitglied член-кореспондент. -
10 staendig
постоянен, непрекъснат; a траен; =es Mitglied редовен член. -
11 Akademie
Akademie f, -n академия; die Akademie der Künste академия по изкуствата; korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften член-кореспондент на академията на науките. -
12 korrespondieren
korrespondieren sw.V. hb itr.V. 1. кореспондирам (си), пиша си (mit jmdm. с някого); 2. съответства, отговаря, пасва; korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften член-кореспондент на Академията на науките; diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander тези два цвята не си подхождат.
См. также в других словарях:
Mitglied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist Mitglied unserer Partei. • Er ist Mitglied im Golfklub … Deutsch Wörterbuch
Mitglied — Mitglied, ein zu einer Gesellschaft, Corporation, Collegium etc. als Theilhaber, Stimmberechtigter, aber auch zur Übernahme u. Tragung von Arbeiten, Lasten, Beiträgen etc. Verpflichteter … Pierer's Universal-Lexikon
Mitglied — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Verstärkung von Glied im Sinne von Teil einer Gemeinschaft . deutsch s. mit, s. Glied … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mitglied — Ein Mitglied im engeren Sinne ist ein konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft (zum Beispiel eines Vereins oder eines Parlaments), und zwar eine (natürliche oder juristische) Person. „Konstitutiv“ heißt hier, dass es diese Körperschaft ohne… … Deutsch Wikipedia
Mitglied — Teilnehmer; Angehöriger * * * Mit|glied [ mɪtgli:t], das; [e]s, er: 1. Angehörige[r] einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä.: ein Mitglied der Familie, des Königshauses. Syn.: ↑ Verwandte, ↑ Verwandter. Zus.: Familienmitglied,… … Universal-Lexikon
Mitglied — Mịt·glied das; jemand, der zu einer (meist organisierten) Gruppe (z.B. zu einem Verein oder zu einer Partei) gehört <ein aktives, passives, zahlendes, langjähriges Mitglied; die Mitglieder der Familie; irgendwo Mitglied sein, werden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitglied — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch
Mitglied — Mịt|glied ; Mitglied des Bundestages (Abkürzung M. d. B. oder MdB); Mitglied des Landtages (Abkürzung M. d. L. oder MdL) … Die deutsche Rechtschreibung
Mitglied — das Mitglied, er (Grundstufe) jemand, der einer Gruppe, Organisation o. Ä. angehört Beispiel: Unser Verband hat über 300 Mitglieder. Kollokation: Mitglied einer Partei sein … Extremes Deutsch
Mitglied — das Mitglied, er Sind Sie Mitglied in unserem Verein? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mitglied — Angehörige, Angehöriger, Anhänger, Anhängerin, Beteiligter, Beteiligte, Genosse, Genossin, Kollege, Kollegin, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mitwirkender, Mitwirkende, Teilnehmer, Teilnehmerin. * * * Mitglied,das:M.werden:⇨eintreten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme