-
1 herumfahren
herum|fahrenmit der Hand im Gesicht \herumfahren elini yüzünün üstünde gezdirmek;mit den Armen in der Luft \herumfahren el kol hareketleri yapmak, ellerini kollarını oynatmak3) ( sich umdrehen) dönüvermek -
2 herumfuchteln
herum|fuchtelnvi ( fam) sallayıp durmak;mit den Armen \herumfuchteln ellerini kollarını sallayıp durmak, el kol hareketleri yapmak -
3 fuchteln
-
4 rudern
rudern ['ru:dɐn]vi1) ( Ruder bewegen) kürek çekmek;beim Gehen mit den Armen \rudern ( fam) yürürken kürek çeker gibi elini kolunu sallamak -
5 schlenkern
-
6 umfassen
-
7 umschlingen
umschlingen*jdn eng umschlungen halten sımsıkı sarılarak birini tutmak -
8 zappeln
zappeln ['tsapəln]vimit den Armen und Beinen \zappeln el ayak oynatmak; ( unruhig sein) huzursuz olmak, yerinde (rahat) duramamak, sürekli kıpırdamak;jdn \zappeln lassen ( fam) birini bekletmek -
9 Arm
Arm <-(e) s, -e> m1) ( Körperteil) kol;\Arm in \Arm gehen kol kola gitmek;jdn in die \Arme nehmen birini kollarının arasına almak, birini kucaklamak;jdn mit offenen \Armen aufnehmen birine kollarına açmak;jdn auf den \Arm nehmen ( fig) birini kafa kola [o gır gıra] almak, biriyle dalga [o matrak] geçmek;jdn unter den \Arm nehmen ( fam) birinin koluna girmek;jds verlängerter \Arm sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;jdm in die \Arme laufen birine rast gelmek;jdm unter die \Arme greifen birine kol kanat olmak, birine yardım etmek;einen langen \Arm haben kolu uzun olmak, sözü geçer olmak, nüfuzlu olmak2) tech kol3) ( eines Flusses) kol4) ( Ärmel) kol
См. также в других словарях:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren — ist ein Märchen (ATU 930, 461). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 29 (KHM 29). In der Erstauflage lautete der Titel Von dem Teufel mit drei goldenen Haaren. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Jemanden mit offenen Armen aufnehmen \(auch: empfangen\) — Wenn man eine Person gern bei sich aufnimmt, freudig willkommen heißt, dann nimmt man sie mit offenen Armen auf: Der Fischer empfing uns mit offenen Armen und versprach, uns zum Fischfang mitzunehmen. In Annette Kolbs Roman »Daphne Herbst«… … Universal-Lexikon
Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen — Unsere Liebe Frau von den Armen in Banneux Die Brüdergemeinschaft Unserer Lieben Frau von den Armen ist eine Ordensgemeinschaft in der römisch katholischen Kirche. Die Ordensmitglieder sehen sich in der Nachfolge von Bruder Charles de Foucauld.… … Deutsch Wikipedia
den Geist aufgeben — hopsgehen (umgangssprachlich); ums Leben kommen; den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); seinen Geist aushauchen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kirche der Armen — Gustavo Gutiérrez, lateinamerikanischer Vertreter und Namensgeber der Befreiungstheologie, 2007 Die Befreiungstheologie oder Theologie der Befreiung ist eine in Lateinamerika entwickelte Richtung der christlichen Theologie. Sie versteht sich als… … Deutsch Wikipedia
Armen Wardanjan — Armen Frunsekowitsch Wardanjan (armenisch Արմեն Վարդանյան; * 30. November 1982 in Saporischschja) ist ein armenischer bzw. ukrainischer Ringer. Er war Europameister im griechisch römischen Stil 2004 und 2008 im Leichtgewicht.… … Deutsch Wikipedia
Armen Sarkissjan — (armenisch Արմեն Սարգսյան/Armen Sargsjan, in wissenschaftlicher Transliteration Armen Sargsyan; * 23. Juni 1953 in Jerewan) ist ein armenischer Physiker, Informatiker, Unternehmer, Diplomat und Pol … Deutsch Wikipedia
Armen Minasian — Armen A. Minasian (* 11. Juni 1959 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Cutter Leben Nachdem Armen Minasian 1984 seine erste Schnittassistenz für den Cutter Brian Tagg in China Blue bei Tag und Nacht, assistierte er in den… … Deutsch Wikipedia
Armen Donelian — Armen Hrant Donelian (* 1. Dezember 1950 in New York City) ist ein amerikanischer Pianist des Modern Jazz. Donelian, Sohn armenischer Migranten, hatte ab seinem siebten Lebensjahr Klavierunterricht. Seit 1964 spielte er während seines Studiums am … Deutsch Wikipedia
Mit all meinem Wesen — Studioalbum von Franziska Veröffentlichung 2. Juni 2003 Label 3p Form … Deutsch Wikipedia
Armen Halburian — (* 25. Dezember 1933 in New York City; † 16. März 2011 in Ringwood (New Jersey)[1]) war ein US amerikanischer Schlagzeuger und Perkussionist, der im Bereich des Jazz und Fusion sowie als Studiomusiker bekannt wurde. Leben und Wirken Halburian… … Deutsch Wikipedia