-
21 gles
adjektiv1. tynd, sparsom, spredtMit hår er blevet tyndere og oppe i toppen er der ikke så meget tilbage (mere spredt øverst på issen)
Uden for byen ligger husene spredt, langt fra hinanden
Det är glest med något: Det er glest mellan blomsterrabatterna
Der findes ikke så mange, så meget: Sparsomme blomsterbed
-
22 grön
adjektivSystembolagets (Systemets) og Apotekets skilte (let genkendelige grønne skilte)
2. umoden, uerfaren, uskyldigFråga inte Finn, han är alltför grön!
Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!
3. uden penge (hverdagssprog/slang)Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)
4. ikke-kriminel (hverdagssprog/slang)5. grøn (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)buteljgrön; djupgrön; klargrön; mörkgrön; olivgrön; smaragdgrön; ärggrön
flaskegrøn; dybgrøn; klart grøn; mørkegrøn; olivengrøn; smaragdgrøn; irgrøn
Det är grönt!
Det er O.K.!, Det går godt!
I naturen, ude
Da hun/han var meget ung
-
23 handfri
adjektivPå mit kontor har jeg en håndfri mobiltelefon (det svenske ord foretrækkes frem for det eng.)
-
24 helvetisk
adjektiv1. helvedes, djævelsk, infernalsk -
25 juridisk
adjektiv1. juridiskForening, firma, aktieselskab m.m. (ikke nogen person)
-
26 jävlig
adjektiv1. fandens, pokkersMin nye V. kør utrolig godt
2. besværlig, anstrængende3. fræk, ondskabsfuld m.m. -
27 kopparbrun
adjektiv1. kobberbrun, rødbrun ligesom kobberNär jag skulle färga håret, så blev det rött i stället för kopparbrunt
Da jeg farvede mit hår, blev det rødt i stedet for kobberbrunt
-
28 krullig
adjektiv1. krøllet, krølhåret -
29 mosig
adjektiv1. moset, rød i ansigtet, opsvulmet (fx pga alkohol)Vete fan vad det beror på, men jag lider också av rönylle och mosigt ansikte när jag super!
Jeg ved sgu ikke hvor det kommer fra, men jeg lider osse af at mit ansigt bli'r rødt og opsvulmet, når jeg drikker!
2. moset (kogekunst, mad m.m.)3. trist, kedelig, gammeldags, dum, forvirret m.m. (hverdagssprog/slang) -
30 stormig
adjektiv1. stormfuld, stormende, oprørtJag har försökt kontrollera mitt känsloliv men har ändå ofta stormiga relationer till mina medmänniskor
Jeg har prøvet at kontrollere (styre) mit følelsesliv men har alligevel tit meget stormfulde relationer til mine medmennesker
-
31 välvillig
adjektiv1. velvillig, venlig og interesseretDet er et medicinalfirma, der velvilligt har sponsoreret mit projekt
-
32 ängslig
adjektiv1. ængstelig, nervøs, urolig, lidt bangeJeg er lidt bange, når jeg er nødt til at at gå alene hjem fra mit aftenkursus om tirsdagen
-
33 öm
adjektiv1. øm, hengiven, omsorgsfuldUttryck som ömmaste hustru, ömmaste vän och ömmaste tillgivenhet var förr vanliga, t.ex. när man skrev brev
Udtryk som ømmeste hustru, ømmeste ven, ømmeste hengivenhed var før almindelige, fx når man skrev breve
2. som gør ondt, smertefuld m.m.Det är min ömma (känsliga, sjuka, svaga, sårbara) punkt
Det er mit svage punkt, min akilleshæl
Sætte fingeren på det ømme punkt, påpege en mangel (fejl, svaghed, ulempe)
-
34 attributiv
adjektiv1. attributiv, som udgør et underordnet led til et substantivRosorna,som står på bordet i mitt arbetsrum, har jag fått av Harry - ett exempel på något attributivt
Roserne, der står på bordet i mit arbejdsværelse, har jeg fået af H. - et eksempel på noget attributivt -
35 betänksam
adjektiv1. som betænker sig/er i tvivl/tøver og mistænker, at der er noget galt -
36 bränd
adjektiv2. såret, skuffet, chanceløs, bitter m.m. (hverdagssprog/slang)Det tog 5 år innan jag vågade öppna mitt hjärta för kärlek igen - bara för att bli bränd åter en gång
Det varede 5 år, før jeg turde åbne mit hjerte for kærlighed igen - kun for at blive brændt endnu en gang3. påvirket (sprut, stoffer) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:En taktik, der går ud på at brænde/ødelægge alt i et område, som senere vil blive erobret af fjenden -
37 cancersjuk
-
38 druvblå
adjektiv1. mørk/rødblå, som en blå vindrueEn druvblå sjal skulle passa bra till mitt blågråa hår!
Et mørkt, rødblåt sjal vil passe fint til mit blågrå hår! -
39 egen
adjektiv1. egen, personligIngas man bestämmer allt, hon har ingen egen vilja
I's mand bestemmer alt, hun har ikke nogen egen viljeHon har två egna barn, tillsammans har dom fem
Hun har to (egne) børn, tilsammen har de fem2. speciel, unik, originalB. er en original person3. ejendommelig, mærkeligSærlige udtryk:Ha eget, vara egenföretagare
Starta (öppna) eget, bli sin egen
Starte egen virksomhed (hjem, familie og lign.) -
40 föregående
adjektiv1. foregående, tidligere, forrige
См. также в других словарях:
Adjektiv-Attribut — Das Adjektiv (lat.: ad iectivum nach griech. epí theton („das Hinzugefügte“) [1]) (auch: Eigenschafts oder Beiwort, früher in der Schule auch Wiewort (Wie ist etwas?), ist in der Sprachwissenschaft die Wortart, welche die Beschaffenheit oder eine … Deutsch Wikipedia
Adjektiv — Das Adjektiv (lat.: ad iectivum, nach altgr.: epí theton – ‚das Hinzugefügte‘[1]) oder Eigenschafts bzw. Beiwort, in der Grundschule auch Wiewort (Wie ist etwas?) genannt, ist in der Sprachwissenschaft die Wortart, welche die Beschaffenheit oder… … Deutsch Wikipedia
Adjektiv — Eigenschaftswort § 76. Das Adjektiv ist eine Wortart, die Merkmale, vor allem Eigenschaften eines Dinges, bezeichnet. Der Bedeutung nach unterscheidet man qualitative und relative Adjektive. Die qualitativen Adjektive bezeichnen verschiedene… … Deutsche Grammatik
Adjektiv — Wiewort; Eigenschaftswort * * * Ạd|jek|tiv 〈n. 11; Gramm.〉 Wort, das ein Substantiv od. Verb näher bestimmt u. dekliniert werden kann; oV Adjektivum; Sy Beiwort, Eigenschaftswort; → Lexikon der Sprachlehre [<lat. adiectio „Hinzufügung“] * * *… … Universal-Lexikon
adjektiv — ad|jek|tiv <aus lat. adiectivus »hinzugefügt«> zum Beifügen geeignet, beigefügt; djektive Farben: Farbstoffe, die nur zusammen mit einer Vorbeize färben … Das große Fremdwörterbuch
I-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Na-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Shii-Adjektiv — Die Grammatik der Japanischen Sprache hat folgende charakteristische Eigenschaften: Es ist eine agglutinierende Sprache, Affixe werden in Hiragana separat geschrieben und als Partikel bezeichnet. Die Satzstellung ist SOP (Subjekt … Deutsch Wikipedia
Das Adjektiv — Eigenschaftswort § 76. Das Adjektiv ist eine Wortart, die Merkmale, vor allem Eigenschaften eines Dinges, bezeichnet. Der Bedeutung nach unterscheidet man qualitative und relative Adjektive. Die qualitativen Adjektive bezeichnen verschiedene… … Deutsche Grammatik
Maritim (Adjektiv) — Dieser Artikel behandelt das Adjektiv maritim. Der Artikel zur Hotelkette Maritim Hotelgesellschaft mbh befindet sich hier Maritim (Adjektiv, von lateinisch mare, das Meer und maritimus, zum Meer gehörig) bezeichnet einen Einfluss des Meeres. Im… … Deutsch Wikipedia
maritim (Adjektiv) — Marine Straße von Gibraltar, Blick vom europäischen Festland aus Richtung Südosten Das Adjektiv maritim (lat. maritimus ,zum Meer gehörig’) bezeichnet einen Einfluss des Meeres. Im Unterschied zum Adjektiv marin wird der Ausdruck maritim… … Deutsch Wikipedia