-
61 Schiff mit Wellenbord
сущ.судостр. судно с гофрированным бортомУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit Wellenbord
-
62 Schiff mit Windantrieb
сущ.судостр. ветроход, роторное судноУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit Windantrieb
-
63 Schiff mit einfachem Umriss
сущ.судостр. судно с упрощёнными обводамиУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit einfachem Umriss
-
64 Schiff mit erhöhtem Quarterdeck
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiff mit erhöhtem Quarterdeck
-
65 Schiff mit geraden Seitenwänden
сущ.судостр. прямостенное судноУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit geraden Seitenwänden
-
66 Schiff mit geradlinigem Umriss
сущ.судостр. судно с прямолинейными обводамиУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit geradlinigem Umriss
-
67 Schiff mit gewöhnlichem Umriss
сущ.судостр. судно с обыкновенными обводамиУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit gewöhnlichem Umriss
-
68 Schiff mit plattem Heck
сущ.судостр. судно с транцемУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit plattem Heck
-
69 Schiff mit schrägem Bug
сущ.судостр. судно с наклонным форштевнемУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff mit schrägem Bug
-
70 mit dem Schiff
by boat coll. -
71 das Schiff
- {boat} tàu thuyền, đĩa hình thuyền - {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề, mưu mẹo, mánh khoé, ngón xảo quyệt, ngón lừa đảo, tàu, máy bay, hội tam điểm - {ship} tàu thuỷ, phi cơ, thuyền - {vessel} bình, chậu, lọ, thùng, thuyền lớn, ống, mạch = das Schiff (Marine) {keel}+ = das Schiff (Typographie) {galley}+ = im Schiff {inborad}+ = mit dem Schiff {by ship}+ = ein Schiff heuern {to charter}+ = ein Schiff entern {to board a ship}+ = das holländische Schiff {dutchman}+ = mit dem Schiff befördern {to ship}+ = das Schiff gilt als verloren {the ship is given up for lost}+ = sie ist ein schnelles Schiff {she is a fast sailer}+ = ein Schiff luvwärts überholen (Marine) {to weather}+ -
72 LASH-Schiff
LASH-Schiff n LOGIS lighter aboard ship, LASH (Leichter- Mutterschiff mit bordeigenem Portalkran zur Aufnahme der Barges) -
73 ausgerüstet mit
ausgerüstet (mit)<tech.allg> (Personen, Anlagen; z.B. Fotograf, Taucher, Schiff) ■ equipped (with) -
74 Ausstattung mit amtlichen Papieren
Business german-english dictionary > Ausstattung mit amtlichen Papieren
-
75 Gesundheitspass mit Befund
Business german-english dictionary > Gesundheitspass mit Befund
-
76 Liberty-Schiff
-
77 Reise mit voll beladenem Schiff
сущ.судостр. рейс в полном грузуУниверсальный немецко-русский словарь > Reise mit voll beladenem Schiff
-
78 das Schiff treibt mit dem Strom
прил.общ. судно дрейфует, судно несёт по течениюУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt mit dem Strom
-
79 das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben
прил.общ. судно имеет атомный двигатель, судно приводится в движение атомной энергиейУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben
-
80 ein Schiff mit Hilfsantrieb
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff mit Hilfsantrieb
См. также в других словарях:
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schiff [1] — Schiff, allgemein jedes schwimmende, gefäßartig geformte, ortsverändernde Bauwerk, das dazu dient, Menschen und Güter oder Waffen in größerer Zahl und Menge über Wasser fortzuschaffen, im Gegensatz zum Fahrzeug, das der Größe nach zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiff [1] — Schiff, 1) im Allgemeinen jedes auf einem Kiel erbaute Fahrzeug auf Flüssen wie auf dem Meere; bes. 2) die größeren Arten der Seeschiffe, mit drei Masten (Dreimaster). Sie unterscheiden sich in Kriegsschiffe, Caperschiffe u. Kauffahrer (s.d.a.).… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiff&Hafen — Schiff Hafen Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet Schifffahrt, Schiffbau, Offshore und maritime Technik … Deutsch Wikipedia
Schiff&Hafen — Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Mit zwei Worten — ist eine Ballade von Conrad Ferdinand Meyer aus dem Jahr 1883. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 3 Kommentar 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schiff — Schiff: Das gemeingerm. Wort bedeutete – wie auch ↑ Boot und ↑ Nachen – ursprünglich »ausgehöhlter Stamm, Einbaum«. Mhd. schif, ahd. scif, got. skip, engl. ship, schwed. skepp gehören zu der unter ↑ Schiene behandelten idg. Wurzel *skē̆i… … Das Herkunftswörterbuch
Schiff [3] — Schiff, David Hermann, geb. 1800 in Hamburg; lebte längere Zeit für den Gesellschafter u. den Freimüthigen beschäftigt in Berlin, dann in Leipzig, wo er mit Bernhardi einige Zeit die Eisenbahn redigirte. Er schr. die Novellen: Höllenbreughel, Lpz … Pierer's Universal-Lexikon
Schiff — Schiff, jedes auf einem Kiel erbaute seefähige Fahrzeug. Man unterscheidet nach der Art der Fortbewegung Segelschiff (s.d.) und Dampfschiff (s.d.); nach ihrer Zweckbestimmung Kriegs S. [s. Beilage: ⇒ Heere und Flotten] und Handels oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Schiff [2] — Schiff, der mittlere Teil einer Kirche von der Turmhalle bis an den Altar (s. Kirchenbauten); auch das Brettchen mit Randleisten, worauf der Schriftsetzer aus den Zeilen die Kolumnen zusammensetzt; ferner ein die Einschußfadenspule enthaltendes… … Kleines Konversations-Lexikon
Mit etwas \(auch: jemandem\) zu Rande kommen — Mit »Rand« ist hier der Uferrand gemeint. Die Wendung bedeutete also ursprünglich »[mit dem Schiff] das Ufer erreichen, anlegen«. Umgangssprachlich wird in Bezug auf Sachen mit der Wendung ausgedrückt, dass man das Betreffende bewältigt,… … Universal-Lexikon