-
81 уменьшение
(напр. содержания газов в металле) Abbau, Abnahme, Minderung, Reduktion, Schwinden, Rückgang, Schwund, Sinken, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung -
82 decremento
decrementodecremento [dekre'mento]sostantivo MaskulinAbnahme Feminin, Minderung FemininDizionario italiano-tedesco > decremento
83 minorazione
minorazioneminorazione [minorat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 medicina Behinderung Feminin2 (riduzione) (Ver)minderung Feminin, Kürzung FemininDizionario italiano-tedesco > minorazione
84 rollback
ˈroll·back[ˈrəʊlbæk, AM ˈroʊl-]* * *rollback s US2. WIRTSCH Zurückschrauben n (von Preisen)* * *n.Wiederholung f. v.wiederholen v.85 shrinkage
noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) das Schrumpfen* * *shrink·age[ˈʃrɪŋkɪʤ]n no pl4. COMM, FIN Schrumpfung, f* * *['ʃrIŋkɪdZ]n(of material, clothes) Einlaufen nt; (of wood) Schwund m; (of metal) Schrumpfung f; (fig of tourism, economic growth etc) Schrumpfung f, Rückgang m; (COMM) Schwund m, Einbußen pl* * *1. (Zs-, Ein)Schrumpfen n2. Schrumpfung f4. Einlaufen n (von Textilien)* * *noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *(Textiles) n.Einlaufen n. n.Einschrumpfen n.Schrumpfen n.Schrumpfung f.Schwindung f.Schwund -e m.Verminderung f.Zusammenschrumpfen n.86 rollback
87 abatement
abatement 1. GEN Nachlassen n, Kürzung f; Behebung f (of nuisance); Ermäßigung f (of tax); 2. LAW Beseitigung f (nuisance); Minderung f (of contract); Rabatt m, Herabsetzung f, Nachlass m (of price)88 impairment
impairment 1. INS Schädigung f; 2. LAW Schädigung f, Eingriff m (of existing rights); 3. GEN Beeinträchtigung f, Verschlechterung f; 4. ACC, ECON Minderung f, Wertminderung f (impairment of value)89 reduction
reduction 1. ECON Herabsetzung f, Verringerung f, Reduzierung f; 2. GEN Ermäßigung f, Nachlass m, Reduzierung f, Verkürzung f, Verringerung f; Rabatt m (discount); 3. LAW Minderung f90 reduction in earnings capacity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reduction in earnings capacity
91 reduction of earning capacity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reduction of earning capacity
92 reduction of price due to defects
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reduction of price due to defects
93 articulation reduction
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > articulation reduction
94 cut-off impairment
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cut-off impairment
95 degradation
degradation 1. Degradation f, Herabsetzung f, Minderung f, Funktionsminderung f (IEC 50-161-01-19); Verschlechterung f; 2. CH Zerlegung f, Abbau mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > degradation
96 distortion transmission impairment
distortion transmission impairment lineare Verzerrung f durch Frequenzbandbeschneidung, Minderung f der Übertragungsgüte durch FrequenzbandbeschneidungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > distortion transmission impairment
97 frequency distortion transmission impairment
frequency distortion transmission impairment Minderung f der Übertragungsgüte durch FrequenzbandbeschneidungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > frequency distortion transmission impairment
98 transmission impairment
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transmission impairment
99 transmission impairment due to bandwidth limitation
transmission impairment due to bandwidth limitation Minderung f der Übertragungsgüte durch BandbegrenzungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transmission impairment due to bandwidth limitation
100 reduction
English-German dictionary of Architecture and Construction > reduction
СтраницыСм. также в других словарях:
Minderung — Minderung,die:⇨Beeinträchtigung(1),Verminderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Minderung — Die Minderung ist ein Institut der Gewährleistung im deutschen Zivilrecht. Sie wahrt bei gegenseitigen Verträgen im Falle einer mangelhaften Leistung das Verhältnis zur vereinbarten Gegenleistung. Das geschieht dadurch, dass wegen einer solchen… … Deutsch Wikipedia
Minderung — Verkleinerung; Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Beschneidung; Dämpfung; Abnahme; Verminderung; Rückgang; … Universal-Lexikon
Minderung — beim ⇡ Kaufvertrag, ⇡ Werkvertrag und bei der ⇡ Miete die Herabsetzung des Preises bzw. des Mietzinses wegen eines Mangels (⇡ Sachmängelhaftung). Zur M. beim Kaufvertrag und Werkvertrag ist der Verkaufs bzw. Werkpreis in dem Verhältnis… … Lexikon der Economics
Minderung — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — sumažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpninimas, padarymas mažesnės apimties. atitikmenys: angl. reduction vok. Minderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — mažėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mažesnių verčių darymasis. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. diminution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f) eng partial disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Der Begriff der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) ist ein Rechtsbegriff aus dem Bereich der gesetzlichen Unfallversicherung (SGB VII), der früher auch für das soziale Entschädigungsrecht bedeutsam war. Er ist nicht gleichzusetzen mit den… … Deutsch Wikipedia
Minderung der Übertragungsgüte — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
Minderung — Mịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эстонский