-
1 military
1. adjectivemilitärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]2. noun, constr. as sing. or pl.* * *['militəri](of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militärisch- academic.ru/118975/the_military">the military* * *mili·tary[ˈmɪlɪtri, AM -teri]I. n pl▪ the \military das MilitärII. n modifier (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman) Militär-, militärisch\military casualties Kriegsopfer pl\military insignia Militärabzeichen pl\military law Militärstrafrecht nt\military march MUS Militärmarsch m; ( fig) (attitude, discipline, order, precision, style) militärisch, streng* * *['mIlItərI]1. adjmilitärischto do sth with military precision — etw mit militärischer Präzision tun
the top military men — die führenden Militärs
2. n* * *A adj (adv militarily)1. militärisch, Militär…:be of military age in wehrpflichtigem Alter sein;2. Heeres…, Kriegs…mil. abk1. military2. militia* * *1. adjectivemilitärisch; Militär[regierung, -akademie, -uniform, -parade]2. noun, constr. as sing. or pl.military service — Militärdienst, der; Wehrdienst, der
* * *adj.militärisch adj. n.Militär -s n. -
2 militarily
mili·tari·ly[ˈmɪlɪterɪli]adv inv militärischto intervene \militarily militärisch eingreifen* * *['mIlItrIlɪ]advintervene, respond militärisch; (= from a military point of view) militärisch (gesehen), auf militärischem Gebietto get involved militarily — in Militäraktionen (acc) verwickelt werden
* * *adv.militärisch adv. -
3 salute
1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutieren2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) grüßen2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) der Salut* * *sa·lute[səˈlu:t]I. vt2. MIL▪ to \salute sb vor jdm salutierento \salute the flag vor der Fahne salutieren3. (praise)I \salute their efforts to stem the tide of poverty in this country ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmenIII. nshe raised her arms in a \salute sie erhob ihre Arme zum Gruß literto give a \salute salutierento take the \salute die Parade abnehmen* * *[sə'luːt]1. nGruß m; (of guns) Salut mhe raised his hand in salute — er hob seine Hand zum Gruß
2. vt (MIL)flag etc grüßen; person also salutieren vor (+dat); (fig liter = welcome) begrüßen; courage bewundern, den Hut ziehen vor (+dat)3. vi (MIL)salutieren, grüßen* * *salute [səˈluːt]A v/t1. grüßen, (durch eine Geste etc) begrüßenwith mit einem Lächeln etc)4. SCHIFF, MIL salutieren vor (dat), grüßen5. fig grüßen, ehren, feiern6. obs oder poet küssenB v/i1. grüßen (to akk)2. SCHIFF, MILb) Salut schießenC s1. Gruß m (auch Fechten), Begrüßung f2. MILa) Gruß m, Ehrenbezeigung fb) Salut m:fire a salute Salut schießen;fire a 21-gun salute 21 Schuss Salut abgeben;stand at the salute salutieren;a) den Gruß erwidern,b) die Parade abnehmen,c) die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten3. US Frosch m (ein Feuerwerkskörper)4. obs oder poet (Begrüßungs)Kuss m* * *1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *n.Ehrensalve f.Salut -s m. v.salutieren v. -
4 militarily
-
5 military
-
6 Army
noun1) (fighting force) Heer, das3) (large number) Heer, dasan army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen
* * *1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) die Armee* * *[ˈɑ:mi, AM ˈɑ:rmi]n▪ the \army das Heer[to be] in the \army beim Militär [sein]to go into [or join] the \army zum Militär gehen* * *['Aːmɪ]n1) Armee f, Heer ntto be in the army — beim Militär sein; (Ger also) bei der Bundeswehr sein; (Aus also) beim Bundesheer sein
army doctor — Militär- or Stabsarzt m/-ärztin f
army life — Soldatenleben nt
army officer — Offizier( in) m(f) in der Armee
an army type (inf) — einer vom Barras (inf) or Bund ( Ger inf )
* * *NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)* * *noun1) (fighting force) Heer, dasgo into or join the army — zum Militär gehen; (as a career) die Militärlaufbahn einschlagen
3) (large number) Heer, dasan army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen
* * *n.Armee -n f.Heer -e n.Landstreitkräfte f. -
7 army
noun1) (fighting force) Heer, das3) (large number) Heer, dasan army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen
* * *1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) die Armee* * *[ˈɑ:mi, AM ˈɑ:rmi]n▪ the \army das Heer[to be] in the \army beim Militär [sein]to go into [or join] the \army zum Militär gehen* * *['Aːmɪ]n1) Armee f, Heer ntto be in the army — beim Militär sein; (Ger also) bei der Bundeswehr sein; (Aus also) beim Bundesheer sein
army doctor — Militär- or Stabsarzt m/-ärztin f
army life — Soldatenleben nt
army officer — Offizier( in) m(f) in der Armee
an army type (inf) — einer vom Barras (inf) or Bund ( Ger inf )
* * *army [ˈɑː(r)mı] s1. Armee f, Heer n, Landstreitkräfte pl:army contractor Heereslieferant m;army corps Armeekorps n;army group Heeresgruppe f;army kitchen Feldküche f;army manual, army regulation Heeresdienstvorschrift f;army post office Feldpostamt n;army service area rückwärtiges Armeegebiet2. Armee f (als militärische Einheit):army of occupation Besatzungsarmee3. Militär n:in the army beim Militär;the army Br der Militärdienst;join the army zum Militär gehen4. fig Heer n, Menge f, große (An)Zahl:the growing army of the unemployed das wachsende Heer der Arbeitslosen* * *noun1) (fighting force) Heer, dasgo into or join the army — zum Militär gehen; (as a career) die Militärlaufbahn einschlagen
3) (large number) Heer, dasan army of workmen/ants — ein Heer von Arbeitern/Ameisen
* * *n.Armee -n f.Heer -e n.Landstreitkräfte f. -
8 civil
adjective1) (not military) zivilin civil life — im Zivilleben
3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]* * *['sivl]1) (polite, courteous.) hölich2) (of the state or community: civil rights.) Staats-...3) (ordinary; not military or religious: civil life.) zivil4) (concerned with law cases which are not criminal.) bürgerlich•- academic.ru/13148/civilian">civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war* * *civ·il[ˈsɪvəl]\civil government Zivilverwaltung f2. (courteous) höflich, zuvorkommendto not have a \civil word to say for sb für jdn nicht ein freundliches Wort übrig habento keep a \civil tongue in one's head seine Zunge im Zaum halten\civil case Zivilprozess m* * *['sɪvl]adj2) (= polite) höflich; (in behaviour also) aufmerksam, zuvorkommendcigar? – very civil of you — Zigarre? – sehr zuvorkommend (von Ihnen)
4) (= civilian) aircraft, aviation zivil* * *civil [ˈsıvl; -vıl] adj (adv civilly)1. staatlich, Staats…:2. ( auch staats)bürgerlich, Bürger…:civil life bürgerliches Leben;civil society bürgerliche Gesellschaft3. zivil, Zivil… (Ggs militärisch, kirchlich etc)4. obs zivilisiert6. bürgerlich (Jahr etc)7. JURa) zivil-, privatrechtlich, bürgerlich-rechtlich:b) gemäß römischem Recht* * *adjective1) (not military) zivil2) (polite, obliging) höflich3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]* * *adj.zivil adj. -
9 constabulary
1. nounPolizei, die; (unit) Polizeieinheit, die2. adjective* * *[-'stæbju-]- plural constabularies - noun (a police force.) die Polizeitruppe* * *con·stabu·lary[kənˈstæbjʊləri]* * *[kən'stbjUlərI]n (Brit)Polizei f no pl* * *A s1. Polizei(truppe) f (eines Bezirks)B adj polizeilich, Polizei…* * *1. nounPolizei, die; (unit) Polizeieinheit, die2. adjective -
10 military
< mil> ■ militärisch -
11 able-bodied
-
12 martial
martial adj militärisch -
13 intervene
intransitive verb1) [vermittelnd] eingreifen (in in + Akk.)2)the intervening years — die dazwischenliegenden Jahre
* * *[intə'vi:n]1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) eingreifen2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) liegen zwischen•- academic.ru/38954/intervention">intervention* * *inter·vene[ˌɪntəˈvi:n, AM -t̬ɚˈ-]vito \intervene in a dispute bei einem Streit einschreitento \intervene militarily militärisch intervenieren3. (come to pass) dazwischenkommenwinter \intervened and... dann kam der Winter und...* * *["ɪntə'viːn]vi(person) einschreiten (in bei), intervenieren; (= interrupt) unterbrechen; (event, fate) dazwischenkommen* * *intervene [ˌıntə(r)ˈviːn] v/iintervene in the affairs of another country sich (gewaltsam) in die Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen3. JUR (einem Rechtsstreit) beitreten:4. (zeitlich) dazwischenliegen:in the years that intervened, in the intervening years in den dazwischenliegenden Jahren, in den Jahren dazwischen;intervening period Zwischenzeit f5. sich inzwischen ereignen:nothing interesting has intervened in der Zwischenzeit hat sich nichts Interessantes ereignet6. (plötzlich) eintreten, (unerwartet) dazwischenkommen:if nothing intervenes wenn nichts dazwischenkommt* * *intransitive verb1) [vermittelnd] eingreifen (in in + Akk.)2)* * *v.dazwischen fahren ausdr.dazwischen kommen ausdr.eingreifen v. -
14 martial
adjectivekriegerisch; see also academic.ru/16780/court_martial">court martial* * *1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) kriegerisch2) (belonging to or suitable for war: martial music.) Militär-...•- martial art- martial law* * *mar·tial[ˈmɑ:ʃəl, AM ˈmɑ:r-]adj inv kriegerisch, Kriegs-\martial air Militärmusikstück nt\martial music Militärmusik f* * *['mAːSəl]adjmusic kriegerisch; bearing stramm, soldatisch* * *martial [ˈmɑː(r)ʃl] adj (adv martially)2. kriegerisch, streitbar, kampfesfreudig3. militärisch, soldatisch:martial music Militärmusik f4. Kriegs…, Militär…5. stramm, soldatisch (Haltung)6. martial arts asiatische Kampfsportarten* * *adjectivekriegerisch; see also court martial* * *adj.kriegerisch adj. -
15 politico-
prefpolitisch-* * *politico- [pəlıtıkəʊ] Wortelement mit der Bedeutung politisch-…:a) wirtschaftspolitisch,b) volkswirtschaftlich;a) politisch-wissenschaftlich,b) staatswissenschaftlich -
16 soldierly
sol·dier·ly[ˈsəʊlʤəli, AM ˈsoʊlʤɚ]adj soldatisch* * *['səʊldZəlɪ]adjsoldatisch* * *soldierly adj1. soldatisch, militärisch, kriegerisch2. Soldaten…* * *adj.soldatisch adj. -
17 unmilitary
-
18 military-industrial complex
mili·tary-in·dus·trial ˈcom·plexn militärisch-industrieller Komplex -
19 exercises
-
20 intervene
inter·vene [ˌɪntəʼvi:n, Am -t̬ɚʼ-] vito \intervene in sth in etw akk eingreifen;to \intervene on sb's behalf sich akk für jdn einsetzen;to \intervene in a dispute bei einem Streit einschreiten;to \intervene militarily militärisch intervenieren‘but it's true,’ he \intervened „es stimmt aber“, unterbrach er3) ( come to pass) dazwischenkommen;winter \intervened and... dann kam der Winter und...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
militärisch — Adj. (Mittelstufe) das Militär betreffend Beispiele: Er hat eine militärische Ausbildung. Wir haben unsere Verbündeten militärisch unterstützt … Extremes Deutsch
militärisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Militär... Bsp.: • Die Militärregierung verbietet das Tragen von Waffen … Deutsch Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch [mili tɛ:rɪʃ] <Adj.>: a) das Militär betreffend, von ihm ausgehend: militärische Einrichtungen, Geheimnisse; eine militärische Ausbildung erhalten. b) den Gepflogenheiten des Militärs (in Bezug auf Gesinnung, Verhalten usw.)… … Universal-Lexikon
militärisch — 1Militär (Neutrum) »der Soldatenstand, das gesamte Heerwesen; Gesamtheit der Soldaten eines Staates«; Militär (Maskulinum) »hoher Offizier«: Beide Wörter wurden Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. militaire entlehnt. Dies geht auf das lat.… … Das Herkunftswörterbuch
militärisch — soldatisch, stramm; (ugs.): zackig; (abwertend): militaristisch. * * * militärisch:militärischerKonflikt:⇨Krieg(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
militärisch-industrieller Komplex — militärisch industriẹller Komplẹx, ein Geflecht industrieller, militärischer, wissenschaftlicher und politischer Interessenverbindungen, das von den Parlamenten nicht kontrolliert wird oder aufgrund seines Verflechtungsgrades nicht mehr… … Universal-Lexikon
Militärisch-industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie … Deutsch Wikipedia
Militärisch-Industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen verwendet. Autoren, die vor dem Entstehen eines militärisch industriellen Komplexes warnen, gehen davon aus, dass es in privatwirtschaftlich organisierten… … Deutsch Wikipedia
militärisch — mi·li·tä̲·risch Adj; 1 in Bezug auf das Militär ↔ zivil <Einrichtungen, Stützpunkte, eine Intervention> 2 <die Disziplin, die Ordnung> so, dass sie den Prinzipien folgen, die im ↑Militär1 (1) gelten: In diesem Internat herrscht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
militärisch — mi|li|tä|risch 〈Adj.〉 das Militär betreffend, darauf beruhend, ihm entsprechend, gemäß, soldatisch; militärische Ausbildung, Auszeichnung; militärischer Gruß G. durch Strammstehen u. Aufheben der rechten Hand an Mützenrand od. schild; Ggs.: zivil … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch unter Einfluss von fr. militaire aus lat. militaris, vgl. 1↑Militär>: 1. das 1Militär betreffend; Ggs. ↑zivil 2. a) schneidig, forsch, soldatisch; b) streng geordnet … Das große Fremdwörterbuch
