Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(miff)

  • 1 miff

    transitive verb
    (coll.) verärgern

    be miffedbeleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein

    * * *
    [mɪf]
    n ( fam) kleine Auseinandersetzung, Reiberei f fam ( over über + akk)
    * * *
    [mɪf]
    vt (inf)
    * * *
    miff [mıf] umg
    A s
    1. Missmut m, Verstimmung f
    2. belangloser Streit
    B v/t jemandem auf den Schlips treten umg:
    be miffed verstimmt sein
    * * *
    transitive verb
    (coll.) verärgern

    be miffedbeleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein

    * * *
    v.
    übelnehmen v.

    English-german dictionary > miff

  • 2 miff

    [mɪf] n
    ( fam) kleine Auseinandersetzung, Reiberei f ( fam) ( over über +akk)

    English-German students dictionary > miff

  • 3 bosszant

    (DE) aasen; belästige; erzürnt; fuchsen; hänselt; kränken; kränkend; schikanieren; verdrießen; verdroß; verärgern; ärgern; ärgert; Verschnupfung {e}; alterieren; kraueln; krauen; sekkieren; zergen; (EN) aggravate; aggrieve; anger; annoy; ballyrag; be on to sy; bedevil; blister; bug; bullyrag; chagrin; chivvy; displease; fash; fret; gall; get in one's hair; grind, ground; harass; inflict; irk; miff; nettle; peeve; plague; provoke; put out; rile; roil; rub the wrong way; set nerves on edge; spite; strike the wrong way; twist the tail of; twit; vex

    Magyar-német-angol szótár > bosszant

  • 4 bosszúság

    (DE) Mißvergnügen {s}; Reizung {e}; Verdruss {r}; Verdruß {r}; Verärgerung {e}; erzürnt; Ärger {r}; Ärgerlichkeit {e}; Ärgernis {s}; Galligkeit {e}; Unliebsamkeit {e}; (EN) anger; annoyance; bother; botheration; chagrin; cross; discomfiture; discomfort; displeasance; displeasure; irritation; miff; pain; unpleasantness; unpleasantry; vexation

    Magyar-német-angol szótár > bosszúság

  • 5 civakodás

    (DE) Zank {r}; kabbeln; kabbelt; Kampelei {e}; Krabbelei {e}; Stank {r}; (EN) altercation; bickering; brabble; brawl; brawling; breeze; jangle; jar; jarring; miff; quarrel; spat; squabble; wrangling

    Magyar-német-angol szótár > civakodás

  • 6 civakodik

    (DE) hadern; herumstreiten; keife; keifen; keift; krakeelen; krakeelend; krakeelt; zanken; kibbeln; (EN) altercate; brabble; brawl; jangle; miff; pull caps; pull wigs; spat; wrangle

    Magyar-német-angol szótár > civakodik

  • 7 elhervad

    (DE) verblühe; verblühen; verblühende; vermodere; verwelken; hinwelken; (EN) fade; lose plant; miff; moulder; waste; waste away; welk; wilt; wither

    Magyar-német-angol szótár > elhervad

  • 8 megsértődik

    (EN) be aggrieved; be in a huff; bridle; bridle up; cut up rough; cut up rusty; get peeved; get shirty; get sore; get the needles; huff; miff at; turn rusty

    Magyar-német-angol szótár > megsértődik

  • 9 összekoccan

    Magyar-német-angol szótár > összekoccan

  • 10 összekoccanás

    (EN) clash; clashing; miff

    Magyar-német-angol szótár > összekoccanás

  • 11 összezördül

    (DE) s. verkrachen; verkracht; (EN) fall out; jar; miff; squabble

    Magyar-német-angol szótár > összezördül

  • 12 összezördülés

    (EN) jar; miff; tiff; upset

    Magyar-német-angol szótár > összezördülés

  • 13 rosszkedv

    (DE) Indisposition {e}; Launenhaftigkeit {e}; Missmut {r}; Mißmut {r}; Schwerfälligkeit {e}; Unmut {r}; Gnatz {r}; Grant {r}; Verstimmtheit {e}; (EN) blues; choler; crossness; dishumour; doldrums; dump; dumps; fit of blues; fuff; glooming; grouch; grumpiness; grumps; heaviness; hip; ill-humour; miff; mood; moodiness; morosity; mulligrups; mumps; pip; spunk; yellows

    Magyar-német-angol szótár > rosszkedv

См. также в других словарях:

  • MIFF — may refer to: *MIFF or Magick Image File Format, an image format used to store bitmap images platform independently *MIFF or Melbourne International Film Festival, showcases a diverse array of films from across the world since 1951 *MIFF or Maine …   Wikipedia

  • miff|y — «MIHF ee», adjective, miff|i|er, miff|i|est. Informal. easily offended; touchy …   Useful english dictionary

  • Miff — (m[i^]f), n. [Cf. Prov. G. muff sullenness, sulkiness, muffen to be silky, muff[ i]g sullen, pouting.] A petty falling out; a tiff; a quarrel; offense. Fielding. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Miff — Miff, v. t. To offend slightly. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miff — index aggravate (annoy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • miff — [v] annoy aggrieve, bother, displease, hurt, irk, irritate, nettle, offend, pester, pique, provoke, put out, resent, upset, vex; concepts 7,19 Ant. appease, mollify, please …   New thesaurus

  • miff — [mif] Informal n. [prob. orig. cry of disgust] a trivial quarrel or fit of the sulks; tiff or huff vt., vi. to offend or take offense; put or be put out of humor …   English World dictionary

  • Miff — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Miff (search results). You may want to read Wiktionary s entry on miff instead.wiktionary:Special:Search/miff …   Wikipedia

  • miff — {{11}}miff (n.) 1620s, fit of ill humor, perhaps imitative of an exclamation of disgust (Cf. Ger. muffen to sulk ). {{12}}miff (v.) 1797, to take offense at; 1811, to put out of humor, from MIFF (Cf. miff) (n.). Related: MIFFED (Cf. miffed);… …   Etymology dictionary

  • miff — 1. noun /mɪf/ a) A small argument, quarrel. nay, she would throw it in the teeth of Allworthy himself, when a little quarrel, or miff, as it is vulgarly called, arose between them. b) A state of being offended. John Wildway and I had a miff and… …   Wiktionary

  • miff —  displeasure, ill humour : He left me in a miff. North …   A glossary of provincial and local words used in England

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»