-
21 tenant
noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *['tenənt](a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) der/die Pächter(in); Pacht-...- academic.ru/118891/tenanted">tenanted* * *ten·ant[ˈtenənt]sitting \tenant durch Mietschutz [o SCHWEIZ Mieterschutz] geschützter Mieter/geschützte Mieterin* * *['tenənt]1. nMieter(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)2. vt (form)house zur Miete wohnen in (+dat); premises gemietet haben; farm in Pacht haben* * *tenant [ˈtenənt]A s1. JUR Pächter(in), Mieter(in):tenant farmer (Guts)Pächter(in);tenants’ association Interessengemeinschaft f von Mietern2. JUR Inhaber(in) (von Realbesitz, Renten etc)3. Bewohner(in)4. JUR, HIST Lehnsmann m:tenant in chief Kronvasall mB v/t2. JUR innehaben3. bewohnen4. beherbergen:this house tenants five families in diesem Haus wohnen fünf Familien* * *noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *n.Mieter - m.Pächter - m. -
22 Mieter
'miːtərm (f - Mieterin)inquilino/inquilina m/f, arrendatario/arrendataria m/f<-s, -; -nen>; (einer Wohnung) inquilino, -a Maskulin, Feminin -
23 Mieter
-
24 leaseholder
-
25 lessee
-
26 subtenant
-
27 conductrix
conductrīx, trīcis, f. (Femin. zu conductor), die Mieterin, Pachterin usw., spät. ICt.
-
28 Mieter
Mieter, conductor. – im Hause, inquilīnus; habitator, im Plur. auch habitantes (Hausbewohner als Mietmann). – Mieterin, conductrix (spät. ICt.). – im Hause, inquilīna.
-
29 арендатор
m Pächter* * *аренда́тор m Pächter* * *аренда́тор<-а>м Pächter m, Leasingnehmer m* * *n1) gener. Landsasse, Meier, Mieter, Mieterin (женщина), Zinsner, Pächter2) law. Bestandnehmer, Bestandnehmer (в Австрии), Gutspächter, Lokatar, Pachter3) econ. Abmieter, Pachtmann4) S.-Germ. Beständer, Beständner -
30 квартирантка
ngener. Mieterin, Mietfrau -
31 съёмщица
ngener. Dauermieter, Dauermieterin, Mieterin -
32 deadbeat
ˈdead·beat( fam)I. n esp AM, AUS (lazy person) Faulpelz m pej fam; (chronic debtor) Schnorrer(in) m(f) pej fam; (feckless person) Gammler(in) m(f) pej fam, Tachinierer(in) m(f) ÖSTERR pej fam, Versager(in) m(f) peja \deadbeat dad geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen willa \deadbeat debtor ein säumiger [o zahlungsunwilliger] Schuldner/eine säumige [o zahlungsunwillige] Schuldnerina \deadbeat renter ein säumiger Mieter/eine säumige Mieterin* * *A adj ELEK, PHYS aperiodisch (gedämpft)B s1. umg Faulenzer(in)2. besonders US umg Nassauer(in), Schmarotzer(in) (beide pej)3. besonders US umg jemand, der seine Schulden nicht zahlt: deadbeat dad Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt* * *adj.todmüde adj. -
33 lejer
-
34 arrendatario
arrɛnđa'tarǐom1) Mieter m2) ( de las áreas de cultivo) Pächter m( femenino arrendataria) adjetivo————————( femenino arrendataria) sustantivo masculino y femeninoarrendatarioarrendatario , -a [arreDC489F9Dn̩DC489F9Dda'tarjo, -a]sustantivo masculino, femenino -
35 inquilino
-
36 conductrix
conductrīx, trīcis, f. (Femin. zu conductor), die Mieterin, Pachterin usw., spät. ICt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conductrix
-
37 huurster
deMieterin f -
38 ingoing
in·going[ˈɪnˌgəʊɪŋ, AM -ˈgoʊ-]adj attr, inv eingehend; occupant, office holder neu* * *['Ingəʊɪŋ]adjmail eingehend, einlaufendingoing tenant — neuer Mieter, neue Mieterin
* * *ingoing [ˈınˌɡəʊıŋ]A adj1. eintretend:ingoing mail Posteingang m2. nachfolgend, neu:b) Nachmieter(in)3. fig scharfsinnigB s1. Eintreten n2. meist pl Br Ablöse f, Abstandssumme f, Abstand m umg (für übernommene Möbel etc) -
39 renter
-
40 sitting tenant
nounthere is a sitting tenant — es ist ein Mieter vorhanden
* * *sit·ting ˈten·antn derzeitiger Mieter/derzeitige Mieterin* * ** * *nounhe is/was the sitting tenant — er ist/war der jetzige/damalige Mieter
См. также в других словарях:
Mieterin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Mieter Bsp.: • Wer sind die anderen Mieter? … Deutsch Wörterbuch
Mieterin — Mie|ter [ mi:tə], der; s, , Mie|te|rin [ mi:tərɪn], die; , nen: Person, die etwas mietet: der Mieter einer Wohnung; als Mieterinnen und Mieter sind ruhige, kinderlose, nicht rauchende Personen sehr beliebt; Mieterinnen und Mietern kann nicht… … Universal-Lexikon
Mieterin — Mie|te|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Der Haustyrann — Filmdaten Originaltitel Der Haustyrann … Deutsch Wikipedia
Sherlock Holmes’ Buch der Fälle — (Original: The Case Book of Sherlock Holmes) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von zwölf Krimi Kurzgeschichten um seinen berühmten Detektiv Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson, die 1927 in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
Die 2 — Seriendaten Originaltitel Die 2 – Anwälte mit Herz Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hochhäuser in Zürich — Wohnsiedlung Lochergut Das Stadtbild von Zürich ist nicht von Hochhäusern geprägt. Auf Stadtgebiet gibt es lediglich rund 20 Bauten über 50 Meter Höhe. Dadurch erhalten die wenigen existierenden Hochhäuser eine besondere Bedeutung und Wirkung im… … Deutsch Wikipedia
Hotel Esplanade (Berlin) — Hotel Esplanade in den 1920er Jahren Das Grand Hotel Esplanade am Potsdamer Platz gehörte vor und während der Goldenen Zwanziger Jahre zu den berühmtesten Hotels Berlins. Es wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff weitgehend zerstört.… … Deutsch Wikipedia
La Maladiere — La Maladière Innenansicht des Stadions Daten Ort Switzerland … Deutsch Wikipedia
La Maladière — Innenansicht des Stadions Daten Ort Switzerland … Deutsch Wikipedia
Lochergut — Werd Hochhaus Wohnsiedlung Lochergut Das Stadtbild von Zürich ist nicht von Hochhäusern geprägt. Auf Stadtgebiet gibt es lediglich rund 20 Bauten über 50 m Höhe. Dadurch erhalten die wenigen existierenden Hochhäuser eine besondere Bedeutung und… … Deutsch Wikipedia