Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(miesiączka)

  • 1 miesiączka

    сущ.
    • менструация
    * * *
    miesiącz|ka
    ♀, мн. Р. \miesiączkaek менструация, регулы lm. месячные lm.
    +

    menstruacja, period

    * * *
    ж, мн Р miesiączek
    менструа́ция, ре́гулы lm, ме́сячные lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miesiączka

  • 2 menstruacja

    сущ.
    • менструация
    * * *
    менструация, регулы lm.
    +

    miesiączka, period

    * * *
    ж
    менструа́ция, ре́гулы lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > menstruacja

  • 3 okres

    сущ.
    • велосипед
    • время
    • период
    • сезон
    • стадия
    • ступень
    • точка
    • фаза
    • цикл
    • эпоха
    • эра
    • этап
    * * *
    ♂, Р. \okresu 1. период; время ň; срок;

    \okres letni летний период (сезон); przez krótki \okres czasu в течение короткого времени; \okres próbny испытательный срок; \okres ochronny охот. запретное время для охоты; \okres gwarancji гарантийный срок; \okres lodowcowy геол. ледниковый период;

    2. шк. полугодие ň;

    stopień na \okres отметка за полугодие;

    3. разг. месячные lm. менструация ž
    +

    3. period, miesiączka,

    * * *
    м, Р okresu
    1) пери́од; вре́мя n; срок

    okres letni — ле́тний пери́од (сезо́н)

    przez krótki okres czasu — в тече́ние коро́ткого вре́мени

    okres próbny — испыта́тельный срок

    okres ochronnyохот. запре́тное вре́мя для охо́ты

    okres gwarancji — гаранти́йный срок

    okres lodowcowyгеол. леднико́вый пери́од

    2) шк. полуго́дие n

    stopień na okres — отме́тка за полуго́дие

    3) разг. ме́сячные lm, менструа́ция ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okres

  • 4 period

    сущ.
    • менструация
    • период
    * * *
    ♂, Р. \periodu менструация ž
    +

    menstruacja, miesiączka

    * * *
    м, P periodu
    менструа́ция ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > period

См. также в других словарях:

  • miesiączka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. miesiączkaczce; lm D. miesiączkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} okresowe krwawienie z narządów rodnych dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych małp człekokształtnych, trwające ok. 3–6 dni, występujące średnio w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • miesiączka — ż III, CMs. miesiączkaczce; lm D. miesiączkaczek «krwawienie z dróg rodnych u dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych ssaków, powtarzające się przeciętnie w odstępach miesięcznych, związane z cyklem płciowym; menstruacja, period» …   Słownik języka polskiego

  • ciota — ż IV, CMs. ciocie; lm D. ciot 1. «czarownica, wiedźma; także pogardliwie, z niechęcią o kobiecie złej lub brzydkiej» 2. posp. «pogardliwie o homoseksualiście» 3. posp. «miesiączka» …   Słownik języka polskiego

  • ciotka — ż III, CMs. ciotkatce; lm D. ciotkatek 1. «siostra lub kuzynka matki albo ojca; żona brata albo kuzyna matki lub ojca» 2. posp. «miesiączka, menstruacja» …   Słownik języka polskiego

  • menstruacja — ż I, DCMs. menstruacjacji; lm D. menstruacjacji (menstruacjacyj) «krwawienie z dróg rodnych, powtarzające się co miesiąc u kobiet dojrzałych płciowo, ustające w okresie przekwitania; miesiączka, period» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • okres — m IV, D. u, Ms. okressie; lm M. y 1. «czas trwania czegoś; pora, faza, stadium» Okres próbny, przejściowy, przygotowawczy. Okres świąteczny. Okres wegetacji roślin. Okres amortyzacji maszyny. Okres gwarancji telewizora. ◊ łow. Okres ochronny… …   Słownik języka polskiego

  • period — m IV, D. u, Ms. perioddzie; lm M. y «okresowe krwawienie z dróg rodnych u dojrzałych płciowo kobiet i samic niektórych ssaków związane z cyklem płciowym, występujące przeciętnie co 28 dni; menstruacja, miesiączka» ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

  • ciota — 1) Homoseksualista; gej Eng. A male homosexual; gay 2) Menstruacja; miesiączka Eng. A menstrual period …   Słownik Polskiego slangu

  • ciotka — 1) Homoseksualista; gej Eng. A male homosexual; gay 2) Menstruacja; miesiączka Eng. A menstrual period 2) Kobieta zbyt konwencjonalna i staroswiecka, zwłaszcza mało inteligentna Eng. A conventional, old fashined woman, and especially… …   Słownik Polskiego slangu

  • ciotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ciotkatce; lm D. ciotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należąca do dalszych krewnych siostra albo kuzynka matki lub ojca {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • menstruacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. menstruacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} faza cyklu miesiączkowego zachodzącego u kobiet dojrzałych płciowo do czasu przekwitania, polegająca na wydalaniu krwi i śluzu z macicy wówczas, gdy w trakcie cyklu nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»