-
1 miękki
* * *a.1. (= nietwardy) soft; ( mięso) tender; miękki dywan thick carpet; miękkie meble upholstered furniture; miękka woda soft water; podniebienie miękkie anat. soft palate; chirurgia miękka chir. soft tissue surgery; miękkie lądowanie astron. soft landing; spółgłoska miękka fon. palatal (consonant); metale miękkie techn. soft metals; mieć miękkie serce be soft-hearted, be tender-hearted, have a soft heart; jestem dla ciebie za miękki I am too soft l. lenient l. easy on you.2. przen. (= mało stanowczy) soft, weak.3. przen. (= harmonijny) soft, gentle, mellow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miękki
-
2 miękki
прил.• гибкий• гладкий• дряблый• кроткий• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• ровный• слабый• спокойный• тихий• хрупкий* * *mięk|ki\miękkiszy мягкий;● człowiek \miękkikiego serca (o \miękkikim sercu) мягкосердечный человек; \miękki jak wosk (o człowieku) покладистый
* * *мя́гкий- człowiek o miękkim sercu
- miękki jak wosk -
3 miękki
\miękkie lądowanie lot weiche Landung f\miękki ołówek weicher Bleistift mpodniebienie \miękkie anat weicher Gaumen mmiękka woda weiches Wasser nt\miękkie serce weiches Herz nt -
4 miękki
-
5 miękki
1. douillet2. doux3. flasque4. flou5. moelleux6. mollasse7. molle8. mollet9. mou10. nonchalant11. tendre12. veule -
6 miękki
adj -
7 miękki
1 aclaí 2 ceap 3 méith 4 mín -
8 miękki
yumuşak -
9 miękki
-
10 miękki
[міĕккі]adj -
11 miękki
minkštasšvelnus -
12 miękki
м'який -
13 miękki
yomşaq -
14 miękki
1 hingkod2 humingkod3 malambót4 matamís5 mápilay6 pílay -
15 miękki
myssyk; sypalamak; tekiz; tekizlemek; tultuk; ýumşak; ýylmanak -
16 miękki
1) μαλακός2) πλαδαρός -
17 miękki jak wosk
( o człowieku) покла́дистый -
18 miękki futerał ochronny
• protective soft caseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miękki futerał ochronny
-
19 miękki koniec wiersza
• soft returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miękki koniec wiersza
-
20 miękki powrót karetki
• soft returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > miękki powrót karetki
См. также в других словарях:
miękki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, miękcy, miększy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo uginający się, odkształcający się pod naciskiem czegoś (przy dotykaniu, ugniataniu, wciskaniu, uginaniu itp.) : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miękki — miękcy, miększy «uginający się pod naciskiem, przy dotykaniu, ugniataniu itp.; nietwardy, niesztywny» Miękki dywan, materac, koc. Miękka poduszka, kanapa. Miękka tkanina. Miękki owoc, chleb. Miękkie resory. Miękkie zawieszenie pojazdu. ∆ Miękkie… … Słownik języka polskiego
miękki — 1. Ktoś ma miękkie serce; ktoś ma serce miękkie jak wosk; ktoś (jest) (człowiekiem) miękkiego serca; ktoś (jest) miękki jak wosk «o kimś dobrodusznym, łagodnym, wrażliwym, skłonnym do współczucia, do ustępstw»: Nie jest jednak autokratą, potrafi… … Słownik frazeologiczny
akant miękki — ilgalapis akantas statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Acanthus longifolius angl. Balkan acanthus; soft leaved bear’s breech vok. Balkan Akanthus rus. акантус мягкий lenk. akant miękki; roźdźeniec miękki … Dekoratyvinių augalų vardynas
roźdźeniec miękki — ilgalapis akantas statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Acanthus longifolius angl. Balkan acanthus; soft leaved bear’s breech vok. Balkan Akanthus rus. акантус мягкий lenk. akant miękki; roźdźeniec miękki … Dekoratyvinių augalų vardynas
wosk — 1. Dać się lepić jak wosk «łatwo ulegać czyjemuś wpływowi, pozwalać sobą kierować»: (...) nie mam z nim kłopotu, daje się lepić jak wosk (...). Roz bezp 1999. 2. Ktoś mięknie, zmiękł jak wosk «ktoś staje się, stał się bardzo uległy, skłonny do… … Słownik frazeologiczny
aksamit — m IV, D. u, Ms. aksamiticie; lm M. y «tkanina bawełniana mająca z jednej strony krótką okrywę włosową z przędzy bawełnianej, jedwabnej lub wełnianej, wytwarzaną z dodatkowej osnowy lub z dodatkowego wątku» Jednobarwny, wzorzysty aksamit. Suknia z … Słownik języka polskiego
miękkawy — «nieco miękki; niezupełnie miękki» Pieczeń była już miękkawa … Słownik języka polskiego
palec — m II, D. paleclca; lm M. paleclce, D. paleclców 1. «jeden z pięciu członków stanowiących zakończenie ręki lub stopy człowieka; także zakończenie kończyn u zwierząt i ptaków» a) «palec u ręki» Duży, serdeczny palec. Mały palec. Wskazujący palec.… … Słownik języka polskiego
szankier — m IV, D. szankiernkra, Ms. szankiernkrze; lm M. szankiernkry ∆ med. Szankier twardy «wrzód twardy występujący jako objaw pierwotny kiły pierwszego okresu, mający postać owrzodzenia, nadżerki lub zatarcia o twardej podstawie i nacieczonych… … Słownik języka polskiego
miękkawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę miękki, niezupełnie miękki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miękkawe gruszki, ziemniaki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień