-
1 mezcolanza
f.1 mishmash (informal).2 hodgepodge, group of things which do not have much in common, mixed bag, mixture.3 mixup, blending, farrago, disorganized combination.* * *1 mixture, hotchpotch* * *SF hotchpotch, hodgepodge (EEUU), jumble* * *femenino (pey)una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish
una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles
* * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.* * *femenino (pey)una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish
una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles
* * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.* * *( pey)habla una mezcolanza de francés y español he speaks a mishmash ( colloq) o peculiar mixture of French and Spanish¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza? how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?es una mezcolanza de estilos muy diferentes it is a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of very different styles* * *
mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party
' mezcolanza' also found in these entries:
Spanish:
mescolanza
English:
mishmash
- ragbag
* * *mezcolanza, mescolanza nfFam mishmash, Br hotchpotch, US hodgepodge;había una mezcolanza de cosas encima de su mesa there was a jumble of things on her desk;* * *f famjumble* * *mezcolanza nf: jumble, hodgepodge -
2 mezcolanza
meθko'lanθafMischmasch (fam) nsustantivo femeninomescolanza sustantivo femeninomezcolanzamezcolanza [meθko'laṇθa](familiar) Mischmasch masculino -
3 mezcolanza
f разг.смесь, мешанина -
4 mezcolanza
-
5 mezcolanza
f разг пренебр1) de entre varias cosas смесь, мешани́на чего2) пу́таница; неразбери́ха3) пёстрая, разношёрстная компа́ния, толпа́ -
6 mezcolanza
• disorganized combination• farrago• hod• hod carrier• hodgepodge• hodgepodge of inheritance• hodman• hot words• hotchpot• mixed bag• mixture• mixup• mélange -
7 mezcolanza
f• směsice* * *f• míchanice (též lidí) -
8 mezcolanza
adj. Mich'u, chhaqru, taqro. -
9 mezcolanza
f разг. смесица, мешаница, (прен.) боза. -
10 mezcolanza
f разг.смесь, мешанина -
11 mezcolanza
barrejadissa, mescladissa -
12 mezcolanza grumosa
f.lumpy mixture, lumpy mess. -
13 mescolanza
f.1 hotchpotch, mishmash (informal).2 hodgepodge, gallimaufry.3 pot pourri, hotchpotch.* * *1→ link=mezcolanza mezcolanza* * *SF = mezcolanza* * ** * ** * ** * *
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party
' mescolanza' also found in these entries:
Spanish:
mezcolanza
* * ** * *f → mezcolanza -
14 mescolanza
f разг.см. mezcolanza -
15 винегрет
м.1) vinegret m (tipo de ensaladilla rusa con remolacha) -
16 мешанина
ж. разг. -
17 пестрота
ж.mezcla ( mezcolanza) de colores, abigarramiento m; sarpullido de colores (fam.) -
18 помесь
-
19 смесь
ж.пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)горю́чая смесь — mezcla combustibleвзры́вчатая смесь — mezcla explosiva2) ( мешанина) mezcolanza f -
20 calabriada
kalabri'ađaf1) ( mezcla de vino tinto y blanco) Rot- und Weißweinmischung f2) (fig: mezcolanza) Mischung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mezcolanza — o mescolanza sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mezcla extraña y confusa de personas o cosas: Hijo, no sé cómo puedes entrar en la habitación con esa mezcolanza de cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezcolanza — (De mescolanza). f. coloq. Mezcla extraña y confusa, y algunas veces ridícula … Diccionario de la lengua española
mezcolanza — (Del ital. mescolanza.) ► sustantivo femenino Mezcla desordenada de cosas o personas muy diferentes que resulta extraña o disparatada. TAMBIÉN mescolanza * * * mezcolanza (de «mescolanza») 1 f. Desp. de «*mezcla». 2 Reunión de personas de… … Enciclopedia Universal
mezcolanza — {{#}}{{LM M25768}}{{〓}} {{SynM26420}} {{[}}mezcolanza{{]}} ‹mez·co·lan·za› (también {{◎}}mescolanza{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mezcla extraña y confusa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano mescolanza. {{#}}{{LM SynM26420}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezcolanza — pop. Mezcla confusa de cosas o personas … Diccionario Lunfardo
mezcolanza — sustantivo femenino amasijo, batiburrillo, revoltijo, mezcla*, promiscuidad. * * * Sinónimos: ■ mezcla, revoltijo, amasijo, promiscuidad, miscelánea … Diccionario de sinónimos y antónimos
mezcolanza — f. Mezcla extraña y confusa, a veces ridícula … Diccionario Castellano
mescolanza — (Del ital. mescolanza.) ► sustantivo femenino Mezcla extraña: ■ en la fiesta había una mescolanza de gente. TAMBIÉN mezcolanza * * * mescolanza (del it. «mescolanza») f. Mezcolanza. * * * mescolanza. (Del it. mescolanza). f. coloq. mezcolanza … Enciclopedia Universal
mescolanza — sustantivo femenino 1. Mezcolanza. mezcolanza o mescolanza sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mezcla extraña y confusa de personas o cosas: Hijo, no sé cómo pue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Grupos étnicos de Oaxaca — Tras el triunfo de la Revolución, varios pensadores consideraron que México era una nación mestiza, y entonces las baterías se dirigieron a asimilar a los indígenas a la cultura nacional. Las consecuencias fueron la reducción en términos… … Wikipedia Español