Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(message+received)

  • 1 relay

    1. ['riːleɪ] n 2. [rɪ'leɪ] vt
    message, news przekazywać (przekazać perf); programme, broadcast transmitować
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) przekazać, transmitować
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisja
    - in relays

    English-Polish dictionary > relay

  • 2 signal

    ['sɪgnl] 1. n
    sygnał m; ( RAIL) semafor m
    2. vi ( AUT)
    włączyć (włączać perf) migacz or kierunkowskaz
    3. vt
    dawać (dać perf) znak +dat

    to signal a right/left turn — włączać (włączyć perf) prawy/lewy migacz or kierunkowskaz

    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) sygnał
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) sygnalizator
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) sygnał
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) sygnalizować
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) nadawać

    English-Polish dictionary > signal

  • 3 communication

    [kəmjuːnɪ'keɪʃən]
    n
    ( process) porozumiewanie się nt, komunikowanie się nt; ( message) wiadomość f
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) łączność
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) wiadomość

    English-Polish dictionary > communication

  • 4 confused

    [kən'fjuːzd]
    adj
    ( bewildered) zakłopotany, zmieszany; ( disordered) pogmatwany
    * * *
    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) pogmatwany
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) skonfundowany

    English-Polish dictionary > confused

  • 5 scramble

    ['skræmbl] 1. n
    ( climb) wdrapanie się nt; (struggle, rush) szamotanina f; (SPORT) motocross m
    2. vi

    to scramble forrzucać się (rzucić się perf) na +acc, wydzierać sobie +acc

    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) gramolić się
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) skoczyć
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rzucać się
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) utajniać
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) szarpanina
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Polish dictionary > scramble

  • 6 telegram

    ['tɛlɪgræm]
    n
    * * *
    ['teliɡræm]
    (a message sent by telegraph: He received a telegram saying that his mother had died.) telegram

    English-Polish dictionary > telegram

  • 7 warn

    [wɔːn]
    vt

    to warn sb that … — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, że …

    to warn sb of/against sth — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś przed czymś

    to warn sb not to do sth/against doing sth — ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, żeby czegoś nie robił

    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) ostrzec
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) przestrzec
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) ostrzegawczy

    English-Polish dictionary > warn

См. также в других словарях:

  • Message precedence — is an indicator attached to a message indicating its level of urgency. Contents 1 CCEB military precedence 1.1 FLASH (Z) 1.2 IMMEDIATE (O) 1.3 PRIORITY (P) …   Wikipedia

  • Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side …   Wikipedia

  • Message in a Bottle (film) — Message in a Bottle Theatrical release poster Directed by Luis Mandoki Produced by …   Wikipedia

  • Message switching — In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time. It was first introduced by Leonard Kleinrock in 1961. Message switching systems are nowadays mostly… …   Wikipedia

  • message — n. 1) to convey; relay; send, transmit a message 2) to deliver a message 3) to get, receive a message 4) to garble; scramble; unscramble a message 5) a clear; coded; garbled message 6) a message from; to 7) a message that + clause (we received a… …   Combinatory dictionary

  • Message passing — This article is about the computer science concept. For other uses, see Message passing (disambiguation). Message passing in computer science is a form of communication used in parallel computing, object oriented programming, and interprocess… …   Wikipedia

  • Message queue — In computer science, message queues and mailboxes are software engineering components used for interprocess communication, or for inter thread communication within the same process. They use a queue for messaging – the passing of control or of… …   Wikipedia

  • Message authentication code — In cryptography, a message authentication code (often MAC) is a short piece of information used to authenticate a message. A MAC algorithm, sometimes called a keyed (cryptographic) hash function, accepts as input a secret key and an arbitrary… …   Wikipedia

  • Message transfer agent — Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent[1] or mail transfer agent[2] (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client–server application… …   Wikipedia

  • message — mes|sage1 [ mesıdʒ ] noun *** 1. ) count a piece of written or spoken information that you send to someone, especially when you cannot speak to them directly: I got your message, thank you. message for someone from someone: There s a message for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • message — I UK [ˈmesɪdʒ] / US noun Word forms message : singular message plural messages *** 1) [countable] a piece of written or spoken information that you send to someone, especially when you cannot speak to them directly I got your email message, thank …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»