-
1 merecimiento
m.condignity, merit (cualidad), deserts (lo merecido).* * *1 (mérito) merit, worthiness2 (esfuerzo) effort\hacer merecimientos para algo to bend over backwards to do something* * *noun m.* * *SM1) (=lo merecido) just deserts pl2) (=mérito) merit, worthiness* * *a) ( mérito) meritdeberá trabajar mucho y hacer merecimientos — she will have to work hard and be on her best behavior
b) ( reconocimiento) recognition* * *Ex. Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.* * *a) ( mérito) meritdeberá trabajar mucho y hacer merecimientos — she will have to work hard and be on her best behavior
b) ( reconocimiento) recognition* * *Ex: Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
* * *1 (mérito) meritse impusieron con todo merecimiento they fully deserved to winacreditó el merecimiento del premio he proved himself worthy of the prizedeberá trabajar mucho y hacer merecimientos she will have to work hard and be on her best behaviorno tiene merecimiento suficiente para obtener el cargo he is not good enough to get the job2 (reconocimiento) recognitionun merecimiento bien ganado well-deserved recognitionen merecimiento a su gran labor in recognition of her great work* * *merecimiento nm: merit, worth -
2 merecimiento
-
3 merecimiento
mсм. mérito -
4 merecimiento
сущ.общ. заслуга -
5 merecimiento
m= mérito -
6 merecimiento
• deserts• merit• worth yearning for• worthiness• worthless -
7 merecimiento
m• zásluha* * *m• záslužný čin -
8 Merecimiento
Waqi vel waqini kankaña vel iñawi, iwayu, apanka. + Tenerle: waqini, iñawini, &c. vel khikhini. -
9 merecimiento
m заслуга. -
10 merecimiento
mсм. mérito -
11 merecimiento
mereixement -
12 El merecimiento trae segundo merecimiento
Dankbarkeit trägt ihren Lohn in sich selbst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El merecimiento trae segundo merecimiento
-
13 con todo merecimiento
сущ.общ. заслуженноИспанско-русский универсальный словарь > con todo merecimiento
-
14 Agradecimiento trae segundo merecimiento
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al agradecido más de lo pedido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al agradecido más de lo merecido.Dem Dankbaren mehr, als er erbittet.Agua corriente no mata a la gente.Der beste Wein ist der Gänsewein. [scherzhaft für Wasser]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agradecimiento trae segundo merecimiento
-
15 El agradecimiento trae segundo merecimiento
Dankbarkeit trägt ihren Lohn in sich selbst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El agradecimiento trae segundo merecimiento
-
16 mereixement
merecimiento -
17 mereximiento
merecimiento -
18 заслуга
заслу́||гаmerito;по \заслугагам laŭ merito;\заслугаженный 1. meritita, meritoplena;2. (о звании) honora;\заслугаженный арти́ст honora aktoro;\заслугаживать, \заслугажи́ть meriti, perservi, perofici;valori (быть достойным);\заслугажи́ть дове́рие meriti (или havigi) konfidon, fariĝi konfidinda.* * *ж.mérito m, merecimiento mиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред... — tener grandes méritos ante...
ста́вить себе́ в заслу́гу — atribuirse un mérito
по заслу́гам — merecidamente, por (los) méritos, según los méritos
её заслу́га в том, что... — tiene el mérito de...
получи́ть по заслу́гам — recibir lo merecido, llevar su merecido
* * *ж.mérito m, merecimiento mиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред... — tener grandes méritos ante...
ста́вить себе́ в заслу́гу — atribuirse un mérito
по заслу́гам — merecidamente, por (los) méritos, según los méritos
её заслу́га в том, что... — tiene el mérito de...
получи́ть по заслу́гам — recibir lo merecido, llevar su merecido
* * *n1) gener. merecimiento, mérito, valorìa2) Cub. merequetén -
19 merit
'merit
1. noun1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) mérito, merecimiento2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) mérito
2. verb(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) merecer, ser digno demerit n méritotr['merɪt]1 (worth) mérito, valía2 (advantage, good point) ventaja, mérito■ what are the merits of this project? ¿cuáles son las ventajas de este proyecto?1 (deserve) merecer, ser digno,-a de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto judge something on its own merits juzgar algo por sus méritosmerit ['mɛrət] vt: merecer, ser digno demerit n: mérito m, valor mn.• merecimiento s.m.• mérito s.m.• valer s.m.v.• merecer v.
I 'merət, 'merɪt1)a) u ( excellence) mérito mb) c ( praiseworthy quality)each case is judged on its (own) merits — se juzga cada caso individualmente or por separado
there is no o isn't any merit in prolonging the dispute — no tiene ningún sentido prolongar el conflicto
2) c (BrE Educ) ≈mención f especial
II
transitive verb merecer*, ser* digno de['merɪt]1.N mérito mto look or inquire into the merits of sth — estudiar los aspectos positivos de algo
a work of great merit — un trabajo de mucho mérito, un trabajo muy meritorio
2.VT merecer3.CPDmerit increase N — aumento m por méritos
merit pay N — (US) plus m por méritos
merit system N — (US) (in the workplace) sistema de ascensos y contrataciones por méritos
* * *
I ['merət, 'merɪt]1)a) u ( excellence) mérito mb) c ( praiseworthy quality)each case is judged on its (own) merits — se juzga cada caso individualmente or por separado
there is no o isn't any merit in prolonging the dispute — no tiene ningún sentido prolongar el conflicto
2) c (BrE Educ) ≈mención f especial
II
transitive verb merecer*, ser* digno de -
20 заслуженно
нареч.bien merecido, merecidamente, meritoriamente, con todo merecimientoон заслу́женно получи́л награ́ду — ha recibido una condecoración bien merecida, un premio bien merecido
* * *advgener. bien merecido, con todo merecimiento, merecidamente, meritoriamente, méritamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merecimiento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de merecer: María está haciendo merecimientos para que la contraten … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
merecimiento — 1. m. Acción y efecto de merecer. 2. mérito1 … Diccionario de la lengua española
merecimiento — ► sustantivo masculino 1 Cualidad o acción por la que una persona puede aspirar a alguna cosa deseable. SINÓNIMO mérito 2 Acción de hacerse uno digno de premio o castigo. ANTÓNIMO demérito * * * merecimiento 1 m. Acción de merecer. 2 Mérito. * *… … Enciclopedia Universal
merecimiento — {{#}}{{LM M25595}}{{〓}} {{SynM26243}} {{[}}merecimiento{{]}} ‹me·re·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esfuerzo o acción por los que se merece algo. {{<}}2{{>}} Lo que hace digna de aprecio a una persona. {{#}}{{LM SynM26243}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
merecimiento — sustantivo masculino mérito*, virtud, justicia, derecho. ≠ vicio, injusticia, ilegalidad. * * * Sinónimos: ■ mérito, derecho, premio … Diccionario de sinónimos y antónimos
mérito — sustantivo masculino 1) merecimiento, justicia, derecho. El mérito se aplica a las personas y a las cosas; el merecimiento, a las personas solamente. Por esto decimos: una obra de mérito, un hombre de mérito; pero no se diría: un cuadro de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diquética — Saltar a navegación, búsqueda La diquética tiene que ver con buscar soluciones que sean justas, esto es, acordes a la justicia, esto significa que pasen un estándar de calidad, en el sentido de merecimiento, o más ampliamente, considerando en… … Wikipedia Español
mérito — (Del lat. meritum.) ► sustantivo masculino 1 Cualidad o acción por la que una persona se merece una cosa: ■ será un gran pianista porque tiene muchos méritos. SINÓNIMO merecimiento virtud 2 Valor de una cosa debido al trabajo, habilidad u otra… … Enciclopedia Universal
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal
Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… … Enciclopedia Universal
visitar — (Del lat. visitare.) ► verbo transitivo 1 Ir a ver a una persona al lugar en el que está por cortesía, amistad o cualquier otro motivo. 2 Ir a un país, una población o un lugar para conocerlos: ■ este verano han visitado Roma. SINÓNIMO viajar 3… … Enciclopedia Universal