-
1 merecido
-
2 merecido
m; в сочllevar, recibir su merecido — получи́ть по заслу́гам
-
3 merecido
-
4 merecido
сущ.общ. достойный, заслуженная кара, заслуженный -
5 tanto como se ha merecido
справедливое вознаграждение за выполненную работу, оплата по справедливой оценкеEl diccionario Español-ruso jurídico > tanto como se ha merecido
-
6 bien merecido
нареч.общ. заслуженно -
7 castigo merecido
сущ. -
8 de respeto merecido
сущ.общ. достойный уваженияИспанско-русский универсальный словарь > de respeto merecido
-
9 gozar del descanso merecido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > gozar del descanso merecido
-
10 llevar su merecido
гл.общ. получить по заслугам -
11 lo tiene bien merecido
Испанско-русский универсальный словарь > lo tiene bien merecido
-
12 recibir lo merecido
гл.общ. получить по заслугамИспанско-русский универсальный словарь > recibir lo merecido
-
13 rendir merecido tributo
гл.общ. отдать должноеИспанско-русский универсальный словарь > rendir merecido tributo
-
14 reproche merecido
сущ.общ. заслуженный упрёк -
15 tanto como se ha merecido
сущ.2) экон. оплата по справедливой оценкеИспанско-русский универсальный словарь > tanto como se ha merecido
-
16 un premio bien merecido
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un premio bien merecido
-
17 ¡lo tiene bien merecido!
гл.общ. поделом ему!Испанско-русский универсальный словарь > ¡lo tiene bien merecido!
-
18 достойный
прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanzaдосто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecidoдосто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecidaдосто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicaciónон досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todosдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna4) уст. ( почтенный) digno, estimable -
19 заслуга
ж.mérito m, merecimiento mиме́ть больши́е заслу́ги пе́ред... — tener grandes méritos ante...ста́вить себе́ в заслу́гу — atribuirse un méritoпо заслу́гам — merecidamente, por ( los) méritos, según los méritosее заслу́га в том, что... — tiene el mérito de...получи́ть по заслу́гам — recibir lo merecido, llevar su merecido -
20 заслуженно
нареч.он заслу́женно получи́л награ́ду — ha recibido una condecoración bien merecida, un premio bien merecido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merecido — merecido, dar (recibir) su merecido expr. castigar, golpear. ❙ «Ya está bien, Boleros. Ya le has dado su merecido.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan … Diccionario del Argot "El Sohez"
merecido — sustantivo masculino 1. Castigo que se juzga apropiado para una persona o para un delito: Los gamberros debían recibir su merecido. ¿Por qué llora? Su madre le ha dado su merecido por desobediente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
merecido — adj. 1. Justo, devido. • s. m. 2. Coisa merecida; castigo merecido … Dicionário da Língua Portuguesa
merecido — (Del part. de merecer). m. Castigo de que se juzga digno a alguien. Llevó su merecido … Diccionario de la lengua española
merecido — castigo; pago por falta; cf. darle su merecido castigo, llegarle su merecido castigo, tu merecido castigo; Miguelito, le voy a dar su merecido si sigue burlándose del tío Ernesto. ¿No ve que tiene problemas de coordinación motriz el pobre y por… … Diccionario de chileno actual
merecido — ► sustantivo masculino Castigo considerado justo: ■ finalmente recibió su merecido. * * * merecido, a 1 Participio adjetivo de «merecer»: ‘Un escarmiento merecido’. 2 (con un posesivo) m. Castigo merecido: ‘Recibió su merecido’. * * * merecido.… … Enciclopedia Universal
merecido — (m) (Intermedio) condena que corresponde a alguien y que es considerada justa Ejemplos: Si no dejas de engañar a los demás, un día recibirás tu merecido. La madre dio el merecido al niño travieso. Sinónimos: debido, justo, apropiado, escarmiento … Español Extremo Basic and Intermediate
merecido — I. pp de merecer II. Mi, tu, su... merecido Castigo que se impone a alguien por las faltas, los perjuicios que ha cometido o los daños que ha causado desde tiempo atrás: Por fin ese asesino recibió su merecido … Español en México
merecido — {{#}}{{LM M25594}}{{〓}} {{[}}merecido{{]}} ‹me·re·ci·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Castigo que se considera justo: • Si te portas mal, te daré tu merecido.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa precedido de un posesivo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
merecido — Sinónimos: ■ meritorio, justo, debido, apropiado, digno Antónimos: ■ injusto, indebido … Diccionario de sinónimos y antónimos
merecido — rogado … Diccionario de Guanacastequismos