-
1 (mentis) сумасшедший
Latin: non composУниверсальный русско-английский словарь > (mentis) сумасшедший
-
2 присяжные признали его невменяемым
1) General subject: the jury brought him in non compos (mentis)Универсальный русско-английский словарь > присяжные признали его невменяемым
-
3 в здравом уме и твёрдой памяти
1) General subject: sound in mind2) Law: compos mentis, in( one's) right senses, sound and disposing mind and memory3) leg.N.P. of sound mind and memory, sanae mentis et bonae memoriae, sane and in full control of one's mental powersУниверсальный русско-английский словарь > в здравом уме и твёрдой памяти
-
4 сумасшедший
1) General subject: bedlamite (человек), brainsick, bughouse, crackpot, crazed, crazy, daffy, daft, delirious, demented, fruitcake, furious, looney, loopy, lunatic, mad, madding, madman, non compos, of unsound mind, shatter brained, shatter-brained, unglued, unsane, brain-sick, bats in the belfry, crazy person, round the twist3) Slang: ding-a-ling (амер. жарг.)4) American: gonzo5) Obsolete: bedlam, mad-brain, mad-brained, wood6) Latin: (mentis) non compos, non compos mentis7) Jocular: nutter8) British English: mentalist9) Law: mental case10) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, mad as a cut snake, off( one's) block, off (one's) face, off (one's) onion, off (one's) scone, off the air, queer, round the bend, wacko11) Abbreviation: manic12) Jargon: balmy, bananas, barking (somebody who is thought to be totally mad or demented, short from barking mad), bats, bonkers, bugs, crayfish, dingy-dingy, fruit loop, jeepy, lousy, mishoogeh, mishugah, off, off (one's) head, off (one's) nut, off (one's) trolley, off onion, scatty, squirrelly, unscrewed, unzipped, wacky, whacky, whacky-brained, zany, birdy (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), narly (Пример: "That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"), (по отношению к поступкам человека) insaner, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, scooters, squirrel-food, squirrely, meshugah, dorky, postal, off his rocker, buggy, cock-eyed, cockeyed, cracked, funny, haywire, peeve, screwy, squirrel, up for grabs13) Business: insane14) Makarov: Jack o'Bedlam, Tom o'Bedlam, light in the head15) Taboo: crapped-out, head-the-ball, nutcase16) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
5 в здравом уме
1) General subject: in ones senses, right minded, sane, in possession of one's faculties2) Colloquial: right-minded3) Law: compos mentis (и твёрдой памяти)4) Business: of sound mind -
6 вменяемый
1) General subject: Chargeable (доход), accountable, compos, responsible2) Latin: compos mentis3) Law: alleged (в вину), criminally sane (в отношении совершенного преступления), imputable (в вину), sane, sane person, mentally fit4) Business: in full possession of one's faculties5) Forensic medicine: mentally competent6) leg.N.P. capax doli -
7 здравый ум и твёрдая память
leg.N.P. of sound mind and memory, sanae mentis et bonae memoriae, sane and in full control of one's mental powersУниверсальный русско-английский словарь > здравый ум и твёрдая память
-
8 находящийся в здравом уме и твёрдой памяти
1) General subject: compos2) Latin: compos mentisУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в здравом уме и твёрдой памяти
-
9 невменяемый
1) General subject: irresponsible, irresponsive2) Law: deranged, distracted person, insane, insane person, lunatic, mental case, mentally incompetent, non compos, non compos mentis, non composmentis3) Jargon: dippy, looney, loony, (a bit) odd (US slang), (a bit) strange, (a little) off, peculiar, bizarre, weird.4) leg.N.P. one who lacks criminal capacity or is insane5) Makarov: irresponsible imbecile -
10 освободите дух свой от гнетущей тьмы
Универсальный русско-английский словарь > освободите дух свой от гнетущей тьмы
-
11 умалишённый
1) General subject: bereft of reason, non compos2) Latin: non compos mentis3) Bookish: demented4) Law: lunatic, mental case, non composmentis -
12 вменяемый
прил.sane; лат. compos mentis -
13 невменяемый
прил.1) лат. non compos mentis; юр. of diminished responsibility2) сущ. скл. как прил. irresponsible imbecile -
14 умственно неполноценный
прил. = умственно отсталыйmentally impaired, mentally retarded, mentally disabled, defective, weak-minded, slow; лат. non compos mentis; как сущ. mental defectiveRussian-english psychology dictionary > умственно неполноценный
-
15 вменяемый
responsible, accountable, of sound mind, sane; compos mentis юр.* * *responsible, accountable, of sound mind, sane -
16 вменяемый
прил.responsible, accountable, of sound mind, sane; compos mentis юр. ( находящийся в здравом уме и твердой памяти) -
17 вменяемый
-
18 невменяемый
insane имя прилагательное: -
19 разумный
reasonable имя прилагательное:commonsensical (разумный, отвечающий здравому смыслу)common-sense (разумный, отвечающий здравому смыслу) -
20 невменяемый
non compos mentis лат.; юр., mentally incompetent
См. также в других словарях:
mentís — (plural mentís) Uso/registro: elevado. sustantivo masculino 1. Palabras que desmienten las afirmaciones de otra persona: El director ha dado un mentís a las palabras de su secretario y ha señalado que recibirán a los representantes sindicales la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mentis — see COMPOS MENTIS, NON COMPOS MENTIS … Medical dictionary
mentís — ‘Desmentido’. Es voz masculina: «El texto del mentís soviético es el siguiente» (Abc [Esp.] 26.12.82). Su plural, de acuerdo con las normas, es mentises (→ plural, 1f): «Después comenzó otra historia, con mentises y contradicciones» (Clarín@ [Arg … Diccionario panhispánico de dudas
mentís — (2.ª pers. de pl. del pres. de indic. de mentir). 1. m. Voz injuriosa y denigrante con que se desmiente a alguien. 2. Hecho o demostración que contradice o niega categóricamente un aserto. 3. Comunicado en que se desmiente algo públicamente … Diccionario de la lengua española
mentís — ► sustantivo masculino 1 Hecho o demostración que contradice o niega lo que una persona afirma: ■ daré un mentís a los rumores de las vecinas. IRREG. plural mentís SINÓNIMO desmentido 2 Voz con que se desmiente a una persona. * * * mentís (de la… … Enciclopedia Universal
mentís — {{＃}}{{LM M25546}}{{〓}} {{SynM26193}} {{［}}mentís{{］}} ‹men·tís› {{◆}}(pl. mentises){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Declaración o demostración con las que se desmiente o se contradice lo que ha dicho otra persona: • La ministra dio un mentís a los rumores … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mentis — mentìs sf. (4) žr. 1 mentė: 1. Kos48, Klov Alaus tirštalą plaka, duonos įmaišalą maišo su mentimì J. Užmaišo duoną ne rankom, o ta mentim Ps. Paėmė meñtį ir išplakė duoną Rs. 2. Pasimk mentį ir prikask bulvių Pln. Artinasi bulvakasis, reikia… … Dictionary of the Lithuanian Language
mentis — See compos mentis; non compos mentis … Ballentine's law dictionary
mentis acies — index perception Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mentis compos — index sane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mentis — 1 p.s. Pas., 2 p.s. Pas. mentir … French Morphology and Phonetics
