-
1 2. (psychology) To understand the behavior of others as a product of their mental state
Linguistics: mentalise (mentalize)Универсальный русско-английский словарь > 2. (psychology) To understand the behavior of others as a product of their mental state
-
2 Mini-Mental State Examination
Medicine: MMSEУниверсальный русско-английский словарь > Mini-Mental State Examination
-
3 2. To understand the behavior of others as a product of their mental state
Linguistics: (psychology) mentalise (mentalize)Универсальный русско-английский словарь > 2. To understand the behavior of others as a product of their mental state
-
4 mental tilstand
subst. mental condition (el. state), state of mind -
5 estado mental
• mental set• state of mind -
6 estado mental
m.state of mind, mental status, mental set. -
7 mentalno starenje
• mental state -
8 психическое состояние
Русско-английский синонимический словарь > психическое состояние
-
9 психічний стан
mental condition, mental state, state of mind -
10 умственное состояние
mental state, mental condition, mentalityRussian-english psychology dictionary > умственное состояние
-
11 психічний стан обвинуваченого
Українсько-англійський юридичний словник > психічний стан обвинуваченого
-
12 frame of mind
mental state:مِزاج، حالَه نَفْسِيَّهHe is in a strange frame of mind.
-
13 Geisteszustand
m mental state; jemanden auf seinen Geisteszustand ( hin) untersuchen examine s.o.’s state of mind; (förmlich untersuchen) subject s.o. to psychiatric tests; du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen! umg. you need your head examined* * *der Geisteszustandframe of mind* * *Geis|tes|zu|standmmental conditiondu musst dich mal auf deinen Géísteszustand untersuchen lassen (inf) — you need your head examined (inf)
* * *Geis·tes·zu·standm mental condition, state of mindjdn auf seinen \Geisteszustand untersuchen to examine sb's mental statedu solltest dich [mal] auf deinen \Geisteszustand untersuchen lassen! (fam) you need your head looking at! fam!* * *der mental condition; mental state* * *Geisteszustand m mental state;jemanden auf seinen Geisteszustand (hin) untersuchen examine sb’s state of mind; (förmlich untersuchen) subject sb to psychiatric tests;du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen! umg you need your head examined* * *der mental condition; mental state* * *m.mental state n. -
14 Seelenzustand
m state of mind, mental state; gefühlsmäßig: emotional state* * *See|len|zu|standmpsychological or mental state* * *See·len·zu·standm state of mind* * * -
15 Befinden
(unreg.)I v/refl1. konkret: be; förm. Gebäude etc.: auch be located; neben der Kirche befand sich ein Gasthaus next to the church was a restaurant; er befindet sich im Ausland / auf Reisen he’s abroad / he’s away (travel[l]ing); das Bild befindet sich im Nationalmuseum the painting is (to be found) in the National Museum2. in einem Zustand: sich im Irrtum befinden be mistaken; die ganze Familie befand sich in heller Aufregung the whole family was in a state of great excitement; die beiden Länder befinden sich im Kriegszustand the two countries are at war with each other; sich in gutem Zustand befinden be in good shape ( oder condition); du befindest dich da in guten Händen you’re in good hands there3. geh., förm. (sich fühlen) be, feel; sich wohl befinden be ( oder feel) fine; wie befindet er sich? how is he?II v/t geh. (beurteilen, erachten) consider; förm: judge; etw. für gut / richtig etc. befinden consider ( oder judge) s.th. to be good / right etc.; jemanden für tauglich / unzuverlässig befinden consider ( oder judge) s.o. to be suitable / unreliable; schuldig I 1III v/i1. (entscheiden) decide ( über + Akk on); ich habe darüber nicht zu befinden that’s not for me to decide2. (urteilen, äußern) conclude, judge; Tod durch Erfrieren, befand der Arzt death from exposure was the doctor’s verdict* * *das Befindenhealth; state of health* * *Be|fịn|den [bɐ'fɪndn]nt -s,no plseelisches Befinden — mental state or condition
2) (geh = das Dafürhalten) view, opinionnach meinem Befinden —
nach eigenem Befinden entscheiden — to decide according to one's own judgement
* * *Be·fin·den<-s>seelisches \Befinden mental stateer hat sich nach deinem \Befinden erkundigt he asked how you were2. (geh) opinion, viewnach jds \Befinden in sb's opinion [or view]etw nach eigenem \Befinden entscheiden to use one's own judgement in deciding sth* * *das; Befindens health; (eines Patienten) conditionsich nach jemandes Befinden erkundigen — enquire after or about somebody's health
* * *1. gesundheitlich: (state of) health;wie ist sein Befinden? how is he (feeling)?;sie erkundigte sich nach deinem Befinden she was asking how you were ( oder after your health)etwas nach eigenem Befinden entscheiden decide sth as one thinks fit* * *das; Befindens health; (eines Patienten) conditionsich nach jemandes Befinden erkundigen — enquire after or about somebody's health
* * *n.opinion (state of health) n. -
16 befinden
(unreg.)I v/refl1. konkret: be; förm. Gebäude etc.: auch be located; neben der Kirche befand sich ein Gasthaus next to the church was a restaurant; er befindet sich im Ausland / auf Reisen he’s abroad / he’s away (travel[l]ing); das Bild befindet sich im Nationalmuseum the painting is (to be found) in the National Museum2. in einem Zustand: sich im Irrtum befinden be mistaken; die ganze Familie befand sich in heller Aufregung the whole family was in a state of great excitement; die beiden Länder befinden sich im Kriegszustand the two countries are at war with each other; sich in gutem Zustand befinden be in good shape ( oder condition); du befindest dich da in guten Händen you’re in good hands there3. geh., förm. (sich fühlen) be, feel; sich wohl befinden be ( oder feel) fine; wie befindet er sich? how is he?II v/t geh. (beurteilen, erachten) consider; förm: judge; etw. für gut / richtig etc. befinden consider ( oder judge) s.th. to be good / right etc.; jemanden für tauglich / unzuverlässig befinden consider ( oder judge) s.o. to be suitable / unreliable; schuldig I 1III v/i1. (entscheiden) decide ( über + Akk on); ich habe darüber nicht zu befinden that’s not for me to decide2. (urteilen, äußern) conclude, judge; Tod durch Erfrieren, befand der Arzt death from exposure was the doctor’s verdict* * *das Befindenhealth; state of health* * *Be|fịn|den [bɐ'fɪndn]nt -s,no plseelisches Befinden — mental state or condition
2) (geh = das Dafürhalten) view, opinionnach meinem Befinden —
nach eigenem Befinden entscheiden — to decide according to one's own judgement
* * *Be·fin·den<-s>seelisches \Befinden mental stateer hat sich nach deinem \Befinden erkundigt he asked how you were2. (geh) opinion, viewnach jds \Befinden in sb's opinion [or view]etw nach eigenem \Befinden entscheiden to use one's own judgement in deciding sth* * *das; Befindens health; (eines Patienten) conditionsich nach jemandes Befinden erkundigen — enquire after or about somebody's health
* * *befinden (irr)A. v/rneben der Kirche befand sich ein Gasthaus next to the church was a restaurant;er befindet sich im Ausland/auf Reisen he’s abroad/he’s away (travel[l]ing);das Bild befindet sich im Nationalmuseum the painting is (to be found) in the National Museum2. in einem Zustand:sich im Irrtum befinden be mistaken;die ganze Familie befand sich in heller Aufregung the whole family was in a state of great excitement;die beiden Länder befinden sich im Kriegszustand the two countries are at war with each other;sich in gutem Zustand befinden be in good shape ( oder condition);du befindest dich da in guten Händen you’re in good hands there3. geh, form (sich fühlen) be, feel;sich wohl befinden be ( oder feel) fine;wie befindet er sich? how is he?etwas für gut/richtig etcjemanden für tauglich/unzuverlässig befinden consider ( oder judge) sb to be suitable/unreliable; → schuldig A 1C. v/i1. (entscheiden) decide (über +akk on);ich habe darüber nicht zu befinden that’s not for me to decideTod durch Erfrieren, befand der Arzt death from exposure was the doctor’s verdict* * *das; Befindens health; (eines Patienten) conditionsich nach jemandes Befinden erkundigen — enquire after or about somebody's health
* * *n.opinion (state of health) n. -
17 психическое состояние
1) Medicine: mental state, mental status2) Law: mental condition, psychic state, state of mindУниверсальный русско-английский словарь > психическое состояние
-
18 спутанность сознания
1) Medicine: clouded state, confused mental state, confusion, mental confusion, mental fog, mental tog, obfuscation, obfuscation (помрачение сознания), obnubilation, obnubilation (помрачение сознания)2) Psychology: confused consciousness, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mind3) Aviation medicine: clouding of consciousness, confusion of consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > спутанность сознания
-
19 Geistesprodukt
Geistesprodukt n GEN (infrml) brainchild* * ** * *Geistesprodukt
brain child (coll.);
• Geistesschwäche mental deficiency, feeble-mindedness, weakness of mind;
• Geistesschwacher mental defective (Br.), imbecile, feeble-minded person;
• Geisteszustand mental state, [state of] mind. -
20 Geistesverfassung
f frame of mind, (mental) state* * *Geis|tes|ver|fas|sungfframe or state of mind* * ** * *f.state of mind n.
См. также в других словарях:
Mental state — In psychology, mental state is an indication of a person s mental health Mental status examination, a structured way of observing and describing a patient s current state of mind In the philosophy of mind, a mental state is the kind of state or… … Wikipedia
mental state — noun A persons state of mind, mental condition, in such psychological terms as mood and self control. His mental state deteriorated dangerously through deprivation, despair and defeatism. See Also: mentality … Wiktionary
mental state — noun (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic a manic state • Syn: ↑psychological state, ↑psychological condition, ↑mental condition • Topics: ↑ … Useful english dictionary
mental state — emotional condition, mental condition … English contemporary dictionary
mental state — Capacity or condition of one s mind in terms of ability to do or not do a certain act. See mental capacity or competence … Black's law dictionary
mental state — Capacity or condition of one s mind in terms of ability to do or not do a certain act. See mental capacity or competence … Black's law dictionary
Collective mental state — Mental state is generally a literary or legal term, and is only used in psychiatry or psychology as the mental state examination, where it refers to the condition of someone s mind. Here there is an assessment of thought processes, memory, mood,… … Wikipedia
Mini–mental state examination — Not to be confused with Mini international neuropsychiatric interview. The mini–mental state examination (MMSE) or Folstein test is a brief 30 point questionnaire test that is used to screen for cognitive impairment. It is commonly used in… … Wikipedia
Mini-mental state examination — The mini mental state examination (MMSE) or Folstein test is a brief 30 point questionnaire test that is used to assess cognition. It is commonly used in medicine to screen for dementia. In the time span of about 10 minutes it samples various… … Wikipedia
Mini-Mental State Examination — Der Mini Mental Status Test (Abk. MMST) wurde 1975 von Folstein und Kollegen entwickelt, um ein für den klinischen Alltag geeignetes Screening Verfahren zur Feststellung kognitiver Defizite zu bieten. Seit seiner Einführung in den klinischen… … Deutsch Wikipedia
Mini Mental State — Le mini mental state, ou Test de Folstein (aussi désigné par l acronyme MMS ou MMSE, le E étant pour Examination) est un test d évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnésique d une personne. Le mini mental test est employé à visée … Wikipédia en Français