Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(mental)

  • 21 idea

    [aɪ'dɪə]
    n
    ( scheme) pomysł m; ( opinion) pogląd m; ( notion) pojęcie nt; ( objective) założenie nt, idea f

    I haven't the least/faintest idea — nie mam najmniejszego or zielonego pojęcia

    that's not my idea of … — nie tak wyobrażam sobie +acc

    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) przeświadczenie
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) pomysł
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) pojęcie

    English-Polish dictionary > idea

  • 22 image

    ['ɪmɪdʒ]
    n
    (picture, public face) wizerunek m; ( reflection) odbicie nt
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) wizerunek
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) wierna kopia
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) odbicie
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) wyobrażenie, obraz

    English-Polish dictionary > image

  • 23 imagination

    [ɪmædʒɪ'neɪʃən]
    n
    (inventiveness, part of mind) wyobraźnia f; ( illusion) urojenie nt
    * * *
    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) wyobraźnia
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantazja
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) wyobraźnia

    English-Polish dictionary > imagination

  • 24 imagine

    [ɪ'mædʒɪn]
    vt
    ( visualize) wyobrażać (wyobrazić perf) sobie; ( suppose)

    I imagine that … — zdaje mi się, że …

    * * *
    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) przedstawić sobie
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) wyobrażać sobie
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) przypuszczać
    - imagination
    - imaginative

    English-Polish dictionary > imagine

  • 25 inmate

    ['ɪnmeɪt]
    n
    ( of prison) więzień/więźniarka m/f; ( of asylum) pacjent(ka) m(f)
    * * *
    ['inmeit]
    (one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) pensjonariusz

    English-Polish dictionary > inmate

  • 26 institution

    [ɪnstɪ'tjuːʃən]
    n
    ( establishment) ustanowienie nt; (custom, tradition, organization) instytucja f; ( mental home etc) zakład m
    * * *
    1) (the act of instituting or process of being instituted.) założenie
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) zakład (opiekuńczy, penitencjarny itp.)

    English-Polish dictionary > institution

  • 27 institutional

    [ɪnstɪ'tjuːʃənl]
    adj
    education formalny; value, quality tradycyjny

    to be in institutional caremental patient, child przebywać w zakładzie

    * * *
    adjective zakładowy, instytucjonalny

    English-Polish dictionary > institutional

  • 28 lock up

    1. vt
    criminal, mental patient zamykać (zamknąć perf)
    2. vi
    * * *
    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) wziąć pod klucz, zamknąć
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) pozamykać wszystko

    English-Polish dictionary > lock up

  • 29 lunacy

    ['luːnəsɪ]
    n
    ( strange behaviour) szaleństwo nt; (old) ( mental illness) obłęd m
    * * *
    ['lu:nəsi]
    (insanity; madness.) obłęd

    English-Polish dictionary > lunacy

  • 30 mania

    ['meɪnɪə]
    n
    * * *
    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) szaleństwo
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania, słabość
    - manic

    English-Polish dictionary > mania

  • 31 mentality

    [mɛn'tælɪtɪ]
    n
    * * *
    [-'tæ-]
    noun ((a level of) mental power: low mentality.) umysłowość, mentalność

    English-Polish dictionary > mentality

  • 32 nervous breakdown

    n
    załamanie nt nerwowe
    * * *
    (a period of mental illness caused by a time of great strain.) załamanie nerwowe

    English-Polish dictionary > nervous breakdown

  • 33 note

    [nəut] 1. n ( MUS)
    nuta f; (of lecturer, secretary) notatka f; ( in book) przypis m; ( letter) wiadomość f ( na piśmie); ( banknote) banknot m
    2. vt
    ( notice) zauważyć ( perf); (also: note down) notować (zanotować perf), zapisywać (zapisać perf); fact odnotowywać (odnotować perf)
    * * *
    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) wiadomość
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notatki
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) notatka
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) uwaga
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) liścik
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) banknot
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nuta
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuta
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) ton
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) (za)notować
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) zauważyć
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Polish dictionary > note

  • 34 paranoia

    [pærə'nɔɪə]
    n
    * * *
    [pærə'noiə]
    (a type of mental illness in which a person has fixed and unreasonable ideas that he is very important, or that other people are being unfair or unfreindly to him.) paranoja

    English-Polish dictionary > paranoia

  • 35 psychiatrist

    [saɪ'kaɪətrɪst]
    n
    * * *
    noun (a doctor who treats mental illness.) psychiatra

    English-Polish dictionary > psychiatrist

  • 36 psychiatry

    [saɪ'kaɪətrɪ]
    n
    * * *
    (the treatment of mental illness.) psychiatria
    - psychiatrist

    English-Polish dictionary > psychiatry

  • 37 psychoanalyse

    [saɪkəu'ænəlaɪz]
    vt
    poddawać (poddać perf) psychoanalizie
    * * *
    (to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) poddawać psychoanalizie
    - psychoanalyst

    English-Polish dictionary > psychoanalyse

  • 38 psychological

    [saɪkə'lɔdʒɪkl]
    adj
    ( mental) psychiczny; ( relating to psychology) psychologiczny
    * * *
    [-'lo-]
    adjective (of the mind, or of psychology.) psychologiczny

    English-Polish dictionary > psychological

  • 39 shock

    [ʃɔk] 1. n
    wstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)
    2. vt
    ( upset) wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr; ( offend) szokować (zaszokować perf)

    it came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …

    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna

    English-Polish dictionary > shock

  • 40 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • mental — mental …   Deutsch Wörterbuch

  • mental — mental, ale, aux [ mɑ̃tal, o ] adj. • mentel 1371; bas lat. mentalis, de mens, mentis « esprit » 1 ♦ Qui se fait dans l esprit seulement, sans expression orale ou écrite. Opérations mentales. Calcul mental. Lecture mentale. Restriction mentale. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • mental — mental, intellectual, psychic, intelligent, cerebral can mean of, relating to, or characteristic of that sum total of powers or functions called variously mind, intellect, soul, psyche, or brain (compare MIND 2). In general mental applies… …   New Dictionary of Synonyms

  • mental — (Del b. lat. mentālis). adj. Perteneciente o relativo a la mente. ☛ V. cacao mental, deficiencia mental, diarrea mental, edad mental, empanada mental, enajenación mental, enano mental, oración mental, reserva mental, restricción mental, trastorno …   Diccionario de la lengua española

  • mental — adjetivo 1. De la mente: cálculo mental, actividad mental. empanada* mental. enajenación* mental. enfermedad mental. perturbación mental. reserva* mental. retrasado* mental. trastorno mental …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mental — mental1 [ment′ l] adj. [ME < MFr < LL mentalis < L mens (gen. mentis), MIND] 1. of or for the mind or intellect [mental powers, mental aids] 2. done by, or carried on in, the mind (i.e., without using written symbols) [mental arithmetic] …   English World dictionary

  • Mental — Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power This eye… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mental — Adj geistig erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mental, dieses aus ml. mentalis, zu l. mēns ( ntis) Sinn, Denkart, Verstand, Geist . Abstraktum: Mentalität.    Ebenso nndl. mentaal, ne. mental, nfrz. mental, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mental — mental, ale 1. (man tal, ta l ) adj. 1°   Qui se fait dans l esprit. •   Il suppose que l esprit fait des propositions mentales dans lesquelles il joint ou sépare les idées sans l intervention des mots, CONDILLAC Conn. hum. IV, 2.    L oraison… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mental — MENTÁL, Ă, adj. v. mintal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  mentál adj. m., pl. mentáli; f. sg. mentálă, pl. mentále …   Dicționar Român

  • Mental — Mental, a word referring to aspects of, or things related to, the mind; or in anatomy, the skull, e.g. the mental foramen, can also mean: a slang, pejorative term used to describe people who act like lunatics, which is itself an outdated term for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»