-
1 mensonger,
ère adj. (de mensonge) лъжлив, лъжовен. Ќ Ant. sincère, véritable. -
2 mensongèremet
adv. (de mensonger) лъжовно. -
3 véridique
adj. (lat. veridicus "qui dit la vérité") 1. правдив; 2. достоверен, правдоподобен, истинен; 3. който казва обикновено истината ( за човек). Ќ Ant. mensonger, trompeur, faux, inexact. -
4 vrai,
e adj. m. et adv. (lat. pop. °veracus, class. verus, verax) 1. верен, истински; un récit vrai, верен, истинен разказ; c'est la vérité vrai,e това е самата истина; il est vrai, que истина е, че; c'est vrai, това е истина; наистина; incroyable, mais vrai, невероятно, но факт; 2. ост. искрен, прям; un homme vrai, искрен човек; 3. действителен, истински; une poupée avec de vrai,s cheveux кукла с истински коси; de vrai,es perles истински перли; c'est un vrai, imbécile той е истински глупак; vrai, de vrai, разг. съвсем автентичен, истински; 4. m. правда, истина; реалност (в изкуството); 5. adv. вярно, истинно, точно, справедливо; jouer vrai, играя точно, справедливо; 6. adv. наистина; vrai,, nous n'avons pas pensé а cela наистина, ние не бяхме помислили за това. Ќ а vrai, dire (а dire le vrai,) да си кажа право; право да си кажа; au vrai, (pour vrai,, dans le vrai,) всъщност, в действителност; vous êtes dans le vrai, вие имате право; bien vrai, разг. съвсем истина, самата истина; de vrai,! нима! хайде де! pas vrai,? разг. нали? не е ли истина? c'est pas vrai,! не може да бъде! Ќ Ant. erroné, faux, inexact, mensonger; artificiel, factice; feint; imaginaire; illusoire; forcé, imité; erreur.
См. также в других словарях:
mensonger — mensonger, ère [ mɑ̃sɔ̃ʒe, ɛr ] adj. • déb. XIIe; de mensonge 1 ♦ Qui repose sur un mensonge, des mensonges. ⇒ fallacieux, 1. faux. « Les récits mensongers de ses exploits » (Mac Orlan). Accusation mensongère. ⇒ calomnie. 2 ♦ Qui abuse, trompe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
mensonger — mensonger, ère (man son jé, jè r ) adj. 1° Qui renferme ou qui fait naître le mensonge, en parlant des choses. • Outre la vanité de son art mensonger [l astrologie], LA FONT. Fabl. II, 13. • Détourne, roi puissant, détourne tes oreilles De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mensonger — Mensonger, [mensong]ere. adj. Faux, trompeur. Histoire mensongere. discours mensonger. Il est plus en usage en poësie. Sa langue mensongere. les plaisirs mensongers. les vanitez mensongeres. grandeurs mensongeres, promesses mensongeres … Dictionnaire de l'Académie française
mensonger — I. Mensonger, Mentiri. II. Mensonger et faux, Fabulosus. Choses mensongieres et fausses, Mentita et falsa … Thresor de la langue françoyse
MENSONGER — ÈRE. adj. Faux, trompeur. Il ne se dit que Des choses. Histoire mensongère. Discours mensonger. Les plaisirs mensongers. Promesse mensongère. Caresses mensongères. Douleur mensongère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENSONGER, ÈRE — adj. Qui repose sur un mensonge. Histoire mensongère. Discours mensonger. Les plaisirs mensongers. Promesse mensongère. Caresses mensongères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mensongère — ● mensonger, mensongère adjectif Fondé sur le mensonge : Un discours mensonger. ● mensonger, mensongère (synonymes) adjectif Fondé sur le mensonge Synonymes : captieux chimérique controuvé … Encyclopédie Universelle
mensongèrement — mensonger, ère [ mɑ̃sɔ̃ʒe, ɛr ] adj. • déb. XIIe; de mensonge 1 ♦ Qui repose sur un mensonge, des mensonges. ⇒ fallacieux, 1. faux. « Les récits mensongers de ses exploits » (Mac Orlan). Accusation mensongère. ⇒ calomnie. 2 ♦ Qui abuse, trompe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
FABLE — La fable n’est elle vraiment – comme le veut la définition traditionnelle – qu’un bref récit mettant en scène des animaux? Mais Le Chat botté et Le Petit Chaperon rouge , où l’on voit intervenir des bêtes, sont appelés contes et non fables.… … Encyclopédie Universelle
bobard — [ bɔbar ] n. m. • fin XIXe; a. fr. bobeau « mensonge »; onomat. bob, idée de « gonflé », et beau ♦ Fam. Propos fantaisiste et mensonger qu on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir; fausse nouvelle. ⇒ mensonge; fam. blague,… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle