Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

(mensch+auch)

  • 1 Gott

    〈m.; Gottes, Götter; 2e naamval zelden Gotts〉
    1 god, God godheid
    voorbeelden:
    1    in Gottes Namen in godsnaam
          allmächtiger Gott! godallemachtig!
          großer, du lieber Gott! hemeltje(lief)!, lieve hemel!
          der liebe Gott Onze-Lieve-Heer
          dem lieben Gott den Tag stehlen zijn tijd met nietsdoen verknoeien, lanterfanten
          Gott behüte, bewahre! God beware (me)!
          wie es Gott gefällt zoals het God behaagt, zo God wil
          regionaalgrüß (dich) Gott! (goeden)dag!
          Gott hab ihn selig God hebbe zijn ziel
          so wahr mir Gott helfe zo waarlijk helpe mij God almachtig
          Gott sei es geklagt! het is godgeklaagd!
          informeelden lieben Gott einen frommen, guten Mann sein lassen Gods water over Gods akker laten lopen
          gelobt sei Gott! (a) God zij geloofd!; (b) goddank!
          Gott lohne es Ihnen! God zal het u lonen!
          Gott sei Dank! goddank!
          da sei Gott vor! God bewaar me, ons!
          das walte Gott! zo God wil!
          das war weiß Gott nicht einfach dat was bij God niet gemakkelijk
          das wissen die Götter God weet, dat mag Joost weten
          jemandes Gott sein iemands afgod zijn
          leider Gottes jammer genoeg
          〈informeel; schertsend〉 ein Bild für die Götter een kostelijk gezicht
          Gott im Himmel! lieve hemel!
          in Gott entschlafen, verscheiden in de Heer ontslapen
          Gott mit dir! God zegene je!
          Gott mit uns! God zij met ons!
          um Gottes willen! (a) in godsnaam!; (b) heremijntijd, herejee!
          du bist wohl von allen Göttern verlassen! ben je nou helemaal (een haartje betoeterd)!
          Gott und die Welt (a) jan en alleman; (b) koetjes en kalfjes
          leben wie (ein) Gott in Frankreich leven als God in Frankrijk
          ach (du lieber) Gott! lieve hemel!
    ¶    spreekwoordder Mensch denkt, Gott lenkt de mens wikt, maar God beschikt
          spreekwoordwem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand het verstand komt met het ambt

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gott

См. также в других словарях:

  • Eine Seele von Mensch \(auch: einem Menschen\) (sein) — Eine Seele von Mensch (auch: einem Menschen) [sein]; die Seele einer Sache sein   Wer »eine Seele von Mensch« ist, ist sehr gutmütig: Der alte Pastor war gewiss eine Seele von einem Menschen. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Max Frischs Roman …   Universal-Lexikon

  • Mensch: Was ist der Mensch? —   »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher …   Universal-Lexikon

  • Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mensch — Einen neuen Menschen (Adam) anziehen (⇨ Adam): sich (zum besseren) ändern; die Wendung ist biblischer Herkunft und hat ihren Ursprung in Eph 4,22.24: »Leget von euch ab den alten Menschen ..., und ziehet den neuen Menschen an« und Kol 3,9.10:… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Mensch, der — Der Mênsch, des en, plur. die en, ein Individuum des menschlichen Geschlechtes, d.i. ein mit einer vernünftigen Seele begabtes Thier. 1. Überhaupt und im weitesten Verstande. Alle Menschen sind sterblich. Christus ist ein Mensch oder ist Mensch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens —   In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… …   Universal-Lexikon

  • Mensch — Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) …   Deutsch Wikipedia

  • Mensch ärgere Dich nicht — Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr 1910 Art Brettspiel Mitspieler 2 – 4 (6) …   Deutsch Wikipedia

  • Mensch: Wo entstand der moderne Mensch? —   Die Geschichte der paläoanthropologischen Forschung nach dem Ursprung des modernen Menschen ist eine Geschichte der Kontroversen. Führt die Frage nach Ort und Zeitraum ihrer Entwicklung bereits im Fall der frühen Hominiden zu… …   Universal-Lexikon

  • Mensch: Auf der Suche nach den Ursprüngen des typisch Menschlichen —   Auf die Frage, was eigentlich im Verhalten uns Menschen von Tieren unterscheidet, hat es in der Geschichte der Philosophie und Anthropologie die vielfältigsten Antworten gegeben. Ursprünglich und lange Zeit glaubte man beispielsweise, dass… …   Universal-Lexikon

  • Mensch, ärgere dich nicht — Mensch ärgere Dich nicht Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»