-
1 Mensch
m (8) adam, insan; pl insanlar, insan nəsli; jeder \Mensch hər kəs; hamı; kein \Mensch heç kəs; da ist kein \Mensch zu sehen* orada heç kəs yoxdur; \Mensch! dan. əzizim!; unter \Menschen kommen* cəmiyyət arasına çıxmaq; ◊ den alten \Mensch en ablegen / ausziehen* kökündən dəyişmək -
2 abtun
vt 1. soyunmaq, kənar etmək; 2. kənar etmək, aradan qaldırmaq, yox etmək; eine Gewohnheut \abtun adəti tərgitmək; 3. qurtarmaq; damit ist es nicht abgetan iş bununla qurtarmır; dieser Mensch ist für mich abgetan bu adam mənim üçün yoxdur -
3 beschränkt
a məhdud; \beschränkter Mensch məc. məhdud adam, dardüşüncəli adam; \beschränkt tauglich hərb. müvəqqəti yararsız -
4 bestechlich
a satqın (adam); ein \bestechlicher Mensch rüşvətxor -
5 beweglich
a hərəki; hərəkət edən; hərəkətli; \bewegliche Habe daşınar əmlak; eine \bewegliche Skala sürüşən şkala; \beweglicher Mensch diribaş adam -
6 derselbe
m (diesebe f, dassebe n, dieselben pl) pron dem o, həmin, həmin o; das ist derselbe Mensch bu həmin adamdır -
7 einsilbig
a 1. birhecalı, təkhecalı; 2. məc. azdanışan; ein \einsilbiger Mensch azdanışan adam -
8 Format
n (2) ölçü, əndazə, format; ein Mensch von \Format görkəmli/böyük adam -
9 ganz
I a bütün, tamam; bütöv; \ganze Zahlen riyaz. tam ədədlər; eine \ganze Stunde düz bir saat; den \ganzen Tag bütün günü; ein \ganzes Jahr bütün ili; aus \ganzem Herzen səmimi qəlbdən; seine \ganze Kraft aufbieten var qüvvəsini sərf etmək; im \ganzen xülasə; im großen (und) \ganzen ümumiyyətlə; ein \ganzer Mann sözübütöv kişi, qoçaq; \ganze Arbeit machen vicdanla işləmək; II adv 1. tamamilə, bütünlüklə; \ganz am Anfang lap başlanğıcda; \ganz allein tək-tənha; \ganz gewiß şübhəsiz, əlbəttə; \ganz recht dübbədüz; \ganz im Norden Uzaq Şimalda 2. çox xeyli, olduqca; ein \ganz guter Mensch yaxşı adam; \ganz gut çox yaxşı; \ganz und gar tamamilə, bütünlüklə; \ganz und gar nicht bilmərrə, heç, qətiyyən, əsla; \ganz von selbst öz-özünə, özbaşına; es geschieht ihm \ganz recht ona əcəb olur; cəzasıdır qoy çəksin; ◊ ich bin \ganz Ohr qulağım səndədir -
10 Gemüt
n (5) qəlb, xasiyyət, xarakter; ein fröhliches \Gemüt xoşxasiyyət; edles \Gemüt nəcib ürək, alicənab; ein Mensch ohne \Gemüt vicdansız adam -
11 gerade
I a 1. düz; 2. safürəkli, təmizürəkli; məc. namuslu; ein \gerader Mensch düz adam; 3. cüt (say haqqında); eine \gerade Zahl cüt ədəd; II adv düz; lap; er kam \gerade zur rechten Zeit o lap vaxtında gəldi; es ist \gerade halb vier indi düz dördün yarısıdır; er ist nicht \gerade dumm o, axmaq deyil; er lässt fünf \gerade sein o, barmaqarası baxır; o mərhəmətlidir; nun \gerade nicht! axı yox! -
12 herabgekommen
a düşkünləşmiş, ruhdan düşmüş; ein \herabgekommener Mensch üst-başı tökülmüş adam -
13 lecker
a 1. dadlı, iştaha açan; 2. həris, aludə; ein \leckerer Mensch şirniyyat sevən, dadlı yemək sevən -
14 schwierig
I a çətin, ağır; çətin həll olunan (məsələ); ein \schwieriger Mensch məc. ağırxasiyyət adam; \schwierig machen çətinləşdirmək; \schwierig fin-den* çətinlik çəkmək; II adv çətin, ağır -
15 Sitte
f (11) adət, ənənə, gələnək; \Sitten und Bräuche adət-ənənələr; so ist es bei uns \Sitte bizdə adət belədir; ein Mensch von guten \Sitten yaxşı tərbiyə almış adam, gələnəkli insan -
16 unbequem
a narahat; xoşagəlməz; ein \unbequemer Mensch məc. xoşagəlməz adam -
17 ungehobelt
a 1. rəndələnməmiş, yonulmamış; 2. kobud (həmç. məc.); ein \ungehobelter Mensch zırrama -
18 ungenießbar
a yeyilə bilməyən, yeyilməyən; ein \ungenießbarer Mensch ağırxasiyyət adam -
19 unverdaulich
a çətin həzm olunan; məc. çətin anlaşılan, çətin dərk edilən; ein \unverdaulicher Mensch ağırxasiyyət adam
См. также в других словарях:
Mensch — Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) … Deutsch Wikipedia
Mensch si — Studioalbum von Gimma Veröffentlichung 2011 Label Musikvertrieb (Muve) Format … Deutsch Wikipedia
Mensch — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
Mensch — (Homo sapiens L.), das höchst entwickelte irdische Wesen, das alle verwandten Lebewesen in geistiger Hinsicht bei weitem überragt, ohne jedoch von ihnen durch tiefer gehende körperliche Unterschiede getrennt zu sein. Denn der M. bietet den Typus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mensch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mensch(e) m./n., ahd. men(n)isco u.ä., as. mennisko Stammwort. Wie afr. mann(i)ska, menn(i)ska Substantivierung eines Zugehörigkeitsadjektivs zu Mann in der alten Bedeutung Mensch . Das Adjektiv g. * manniska menschlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mensch — Die Gestalt des Menschen I. Die Gestalt des Menschen II. Die Gestalt des Menschen III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-mensch — mensch, der; en, en (salopp): kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven – seltener mit Wörtern anderer Wortart – eine Person, die sehr allgemein durch etw. charakterisiert ist oder beruflich mit etw. zu tun hat: Karriere , Tag , Zeitungsmensch.… … Universal-Lexikon
mensch — [menʃ] n [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: mensh, from German mensch person ] AmE spoken someone that you like and admire, especially because they have done something good for you … Dictionary of contemporary English
Mensch — Nom porté notamment dans le Haut Rhin et la Moselle. Correspond le plus souvent à l allemand Mensch (= homme), avec un sens qui reste à préciser. Peut aussi être un hypocoristique de divers noms de personne, en particulier Meinhard … Noms de famille
mensch — (n.) person of strength and honor, 1907, from Yiddish, from Ger. Mensch, lit. man, person, from O.H.G. mennisco human, from P.Gmc. adjective *manniska human (see MANNISH (Cf. mannish)) … Etymology dictionary
Mensch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Alle Menschen müssen sterben. • Kein Mensch kann das tun … Deutsch Wörterbuch
