-
1 meneur
meneur, -euse [mənœʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = chef) leader ; ( = agitateur) agitator* * *- euse mənœʀ, øz nom masculin, féminin leader* * *mənœʀ, øz nm/f (-euse)(= chef) leader* * *meneur d'hommes leader of men; meneur de jeu compere GB, master of ceremonies US, emcee US; meneuse de revue leading showgirl., meneuse [mənɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [dirigeant] leader -
2 meneur
meneur mənœʀ]nome masculino(espectáculo) meneur de jeuchefe de cerimóniasDESPORTO capitãomeneur d'hommeslíder nato -
3 meneur
meneur [mənur],meneuse [məneuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 leider ⇒ aanvoerder, actieleider♦voorbeelden:1 meneur de jeu • spelleider, presentator, quizmaster 〈 bij de televisie〉; 〈 figuurlijk〉 gangmaker; 〈 sport en spel〉 spelverdelerm (f - meneuse)1) leider3) vervoerder -
4 meneur
(chef) Cabecilla, jefe -
5 meneur
meneur mJoueur qui exerce une autorité sur ses coéquipiers, qui est capable de les motiver et de les orienter.Syn. leader mA player who directs, marshals, exercises authority over, guides or inspires his team-mates.Syn. leading player -
6 meneur
meneurvůdce m -
7 meneur
mənœʀm1) Anführer m2)meneur de jeu — Führer m
meneurmeneur , -euse [mənœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininAnführer(in) masculin, féminin péjoratif Rädelsführer(in) masculin(féminin); Beispiel: meneur d'hommes Führernatur féminin; Beispiel: meneur de jeu Sport Spielmacher masculin, féminin -
8 meneur
-
9 meneur
m (f - meneuse)meneur de jeu — 1) ведущий; конферансье; массовик 2) спорт ведущий, лидер ( в игре)meneur d'hommes — человек, умеющий руководить людьми, лидер3) горн. откатчик4) уст. -
10 meneur
-SE то. f вожа́к ◄-а►; заводи́ла, ↑ заправи́ла fam. et péj., глава́рь ◄-я► fam. et péj.;un meneur d'hommes — вожа́к; руководи́тель; le meneur de jeu — веду́щий, конферансье́on a arrêté les meneus du complot ∑ — главари́ за́говора бы́ли аресто́ваны;
-
11 meneur
-eusen.1. meneur de jeu tomoshani olib boruvchi, boshqarib boruvchi2. boshchi, boshliq, sarkor; on a arrêté les meneurs boshliqlarini qo‘lga olishdi3. yo‘ lboshchi, yetakchi, ishboshi; un meneur d'hommes odamlarning yetakchisi. -
12 meneur
сущ.1) общ. главарь, заправила, возница, возчик (Cette voiture est destinée uniquement à des chevaux routiniers, ainsi qu’à des meneurs confirmés !), вожак2) горн. рабочий на откатке, откатчик3) футб. полузащитник, игрок средней линии4) яд.физ. оператор5) пренебр. коновод, смутьян -
13 meneur
رئيس حزبزعيم ثورةقائد -
14 meneur
-EUSE, n. (de jeu, de danse, de grève...): mènò / -eù, -za, -e (Albanais, PPA). -
15 meneur
1. herszt2. przewodnik3. przywódca -
16 meneur,
euse m., f. (de mener) 1. водач; 2. главатар, водач; 3. водещ на предаване; 4. манипулатор ( на хора). -
17 meneur
главарьзачинщик -
18 meneur
(le) d'r Laiter, d'r Fiarer. -
19 meneur
noun mdirektør -
20 meneur
1. agitisto2. konspirestro3. ĉefribelanto
См. также в других словарях:
meneur — meneur, euse [ mənɶr, øz ] n. • XIIIe; meneor 1135; de mener 1 ♦ Vx Personne qui mène, conduit. Meneur d ours : montreur d ours. Meneuse d oies : gardeuse d oies. ♢ Mod. (métiers) Conducteur, transporteur. Meneur de bois, de rails (dans les… … Encyclopédie Universelle
meneur — Meneur. s. m. v. Celuy qui mene, qui sert à une Dame pour la mener par la main. Où est le meneur de Madame? elle n a point de meneur. il faut un meneur à cette questeuse. Ce terme est moins honorable que celuy d Escuyer. On donne aussi le nom de… … Dictionnaire de l'Académie française
meneur — (me neur) s. m. 1° Celui qui mène. Il faut un meneur à la quêteuse. • Il s était fait écuyer ou meneur d une dame de Paris assez riche, SCARR. Rom. com. I, 13. Meneur d ours, homme qui les fait voir et danser en public. Fig. Meneur d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Meneur — Ne doit pas être confondu avec chef de file. Au basket ball, le meneur est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
MENEUR — s. m. Celui qui mène, qui conduit une femme par la main, dans certaines cérémonies. Il faut un meneur à cette quêteuse. Meneur d ours, Celui qui mène un ours dans les rues, et qui gagne sa vie à lui faire faire des tours pour le plaisir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Meneur — Recorded in many forms including Meneur, Meneux, Menat, Menaud, Menaul(t), Menauteau, and possibly others, this is probably a surname of French origins. If so it derives from the pre 10th century Olde French word meneur meaning a teacher or tutor … Surnames reference
Meneur — GOETHE (Johann Wolfgang von) Bio express : Écrivain allemand (1749 1832) «Rien n est plus contraire que la majorité : car elle se compose d un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s accommodent, de faibles qui s… … Dictionnaire des citations politiques
Meneur De Jeu — Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en particulier,… … Wikipédia en Français
Meneur (basket-ball) — Meneur Au basket ball, le meneur, ou poste 1, (en anglais : Point guard) est le joueur qui dirige le jeu en attaque. C est lui qui monte la balle à travers le terrain et annonce les différentes tactiques à mettre en place. Il sert de relais… … Wikipédia en Français
Meneur d'hommes — ● Meneur d hommes celui qui a de l autorité sur les autres et les entraîne à sa suite dans une entreprise … Encyclopédie Universelle
Meneur de jeu — ● Meneur de jeu celui qui anime un spectacle de variétés, un jeu radiophonique ou télévisé ou un jeu collectif dans un camp de jeunes … Encyclopédie Universelle